Batman: The Brave and the Bold

.(باتمان)، أنا في الداخل

.يبدو أنك كنت على حق

لدى (دارك سايد) بالفعل .تصاميم على الأرض

.اعمل بسرعة، يا (كويسشن)

لا يوجد مخلوق في (أبوكليبس) .قد يتردد في قتلك

.مستحيل

.خطتهم أسوأ بكثير مما كنا نتصور

! --إنه سوف

؟ هل أنت هناك ؟

.ربما تكون قد اكتشفت خطط والدي

.لكن هذه المعرفة لن تنقذ كوكبك

.(كاليباك)

.ذرية (دارك سايد) المجنونة

:لا أعرف من رائحته أسوأ .أنت أو الكلاب

الرائحة الوحيدة التي ...ستشمها هي رائحة نفسك

بينما تُطهى فوق... .حفر النار في (أبوكليبس)

.ليس هناك مهرب

.لقد أرسلك (باتمان) في مهمة انتحارية

أرسلني (باتمان) لأنني .أحصل دائماً على الإجابات

هناك مصائر أسوأ من الموت .في انتظارك أنت وأهل الأرض

هل ستواجهها أم تحترق ؟

.سؤال جيد

‘‘(باتمان) الشجاع والجريىء’’

‘‘! فرسان الغد’’

...في قديم الزمان

مدينة (غوثام) كانت... ...بالوعة للجريمة والفساد

‘‘المصرف الوطني الأول لمدينة (غوثام)’’

حيث خالف رجال... ...العصابات والمجانين القانون

.وعاش الناس المحترمون في خوف...

حتى ظهرت قوّة من أجل العدالة .في مظهر الأجنحة الجلدية لـ(باتمان)

في نهاية المطاف، رأى الحاجة ...إلى شريك في مكافحة الجريمة

.مرافقاً يساعده في حملته الصليبية...

...وهكذا ولد

.(روبن)...

لقد كانوا معاً بمثابة ...تذكير يقظ دائماً

...إلى عالم (غوثام) الإحرامي...

...أنه لا يوجد مجرم آمن...

طالما كان الثنائي الديناميكي... .في العمل

.وحان الوقت لمغادرة (روبن) العش

وكان على (فارس الظلام) مرة أخرى .أن يدافع عن (غوثام) بمفرده

.كان التهديد الأكبر لـ(غوثام) هو (الجوكر)

...النقيض التام لـ(باتمان)

.الذي أدى في النهاية إلى وفاته...

...مع هزيمة عدوه الأكثر رعباً

كان قادراً على التركيز... .على أمور أكثر أهمية

فبعد كل شيء، حتى مكافحي الجريمة .يحتاجون إلى الحب

...وهكذا أصبح الأمر

...أن الوطواط والقطة...

.جابا ليالي (غوثام) معاً...

أدرك بطلنا كان على ...(باتمان) أن يكون خالداً

على الرغم من أن... .(بروس وين) لم يكن كذلك

،لكن ليكون صادقاً في الشكل .كان لديه خطة طوارىء

وهكذا مررت عباءة (باتمان) .واستمرت العدالة

.استمر (باتمان)

.لكن هذه القصة لم تنته بعد

.(داميان) الصغير

هل أخدع نفسي متمنياً ...ألا تقضي ليالٍ بلا نوم أبداً

تطوف أسطح المنازل... وتطارد المجرمين ؟

ولكن هل يجب أن يظل العالم ...بحاجة إلى (فارس الظلام)

سأتأكد من أنك أكثر من... .مجرد (باتمان) بحكم المولد

‘‘حفل افتتاح متحف (باتمان)’’

حتى الديناصورات .لا تملك متحفاً بهذا الحجم

.هذه مجرد طريقة (غوثام) لتقديم شكرها

بدون (باتمان) سيكون .العالم مكاناً مظلماً أكثر

من يعرف ؟ يوماً ما قد ينتهي بك الأمر .في هذا المتحف يا (داميان)

هل أنت خائف، يا أبي ؟

هل يمكنني إنهاء المرحلة الإعدادية قبل أن تضع عباءة عليّ ؟

...إذا أظهر لي هذا المتحف شيئاً

.فإن العالم سيحتاج دائماً إلى (باتمان)...

ـ ولكن ماذا لو أردت أن أصبح عالماً ؟ .ـ مكافحة الجريمة علم

ماذا عن سائق سيارة سباق ؟

سيارة الوطواط" هي أسرع" .سيارة على هذا الكوكب

.ـ رائد فضاء ...ـ المجرة مجرد حي آخر

.للقيام بدورية لمكافح الجريمة...

أليس هذا ما قاله لك (الفانوس الأخضر) في ذلك الوقت ؟

،توقف عن ذلك، يا أبي لا ترسم لي حياتي، حسناً ؟

، لماذا لا تذهب لتفقد قاعة المشاهير ؟

.إنها مبتذلة ولكنها رائعة نوعاً ما

.لقد ورث هذا التصرف منك

.ولكن لديه قلبك، يا (بروس)

،أنت تعرف كم هو فخور بك .من كل هذا

.لكنه شاب

عليه أن يكتشف الأمور بنفسه .دون أن ندفعه

ـ أمي ؟ أبي ؟ .ـ (داميان)، هنا

منذ أن قام العجوز بخلع الحذاء الناعم ...بسبب هذا الفاني المضطرب منذ سنوات

من المناسب أن أقوم... .بتحطيم الحفلة بدلاً منه

.ففي النهاية، أنا ابن (الجوكر)

مطرقة أبي الثقيلة هنا ؟ .بديع

لديه ابن ؟

تقصد أن إحداهن كان لديها أطفال من ذلك الرجل ؟

.مستحيل، هذا مجرد دجال مريض ووقح

...سأجعل هذه المدينة تنسى (باتمان)

إذا كان عليّ أن أضرب جميع سكان (غوثام)... .الساذجين على رأسهم واحداً تلو الآخر

.لديك ذراع قوية جداً يا سيّد (وين)

أعتقد أنني سأستخدمها .لضربك حتى الموت

،نكتة جديدة .لكن نفس خط اللكمات القديم

! أبي

غريب، كان من المفترض ...أن أقوم فقط بتخريب المكان

ولكن يبدو أنك ستكون الجائزة... .المتفجرة، أيها العجوز

.ارفع يديك عن البضائع

لن يتمكن أي نسل لمهرج .تافه من سحق زوجي

.لقد نسيت كم أنت لطيفة عندما تهددين

هذا الرجل مجنون، ماذا سوف نفعل ؟

،خذ، جرب هذه .سيكون تمريناً جيداً

،أبي، أخبرتك أنني لست مستعداً ! ما زلت-- انتبها

.إنها مجرد قنبلة غاز يا (داميان)

لديك ثلاث ثوان كاملة .لرميها قبل أن تنفجر

هل تعتقد أن تدمير المتحف سوف يدمر إرث (باتمان) ؟

.لن أسمح لك بفعل ذلك

أنت وأي جيش، أيها العجوز ؟

.في الواقع، هذا الجيش سيكون أنا

.لم نلتقِ، أيها الابن

.أنا (باتمان)

...حسناً، الآن وقد وصل ضيف الشرف

.حان الوقت لهدم المنزل...