Crown Heights

1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

PERUSTUU TOSITARINAAN

...puolipilvistä, 18 astetta. Muita aiheita: Pormestari Koch -

vakuuttaa poliisipartioita lisättävän murhien määrän noustua.

Viime vuosi oli kaupungille ennätyksellinen.

Törkeä rikos joka neljäs minuutti.

10. HUHTIKUUTA 1980

Poika.

Älä hiippaile tänne keskellä yötä.

-Mitä siellä tapahtuu? -Mene takaisin nukkumaan.

Kuka tuo on?

Ei kuulu sinulle.

Ja TV on korjattavana. Hae se iltapäivällä.

Pitää mennä tunnille.

Pakko mennä.

Äiti ei saa nähdä lähtöäsi.

Hoidetaan homma yhdessä. No niin.

Uskokaa pois, se oli oikeasti olemassa.

-Paskanmarjat, rastapää. -Sen nimi oli Black Star Line.

Miksi menisin Afrikkaan? Tulemme Länsi-Intiasta.

-Kuten sinäkin. -Eikä. Päädyimme vain sinne.

Mutta saavuimme kaikki orjalaivoilla.

Mieti, jos kaikki poliisit, poliitikot ja liikemiehet olisivat teikäläisiä.

-Mistä oikein puhutte? -Marcus Garveysta.

Tyyppiä ei saa Harlemiin ja nyt hän haluaa palata Afrikkaan.

Hei! Yksikään teistä ei valmistu, jos ryssitte jatkuvasti.

Hei.

-Maksaako kaverisi yhä autoista? -Kuten ennenkin.

Tuo löytösi takaoven kautta.

Selvä.

Auto on minun! Mitä nyt?

Tapan tuon idiootin!

Nyt tulee turpaan!

Hei, Antoinette. Minä autan.

-Hei, Colin. Kiitos. -Toki.

Sinua ei olekaan näkynyt. Miten äitisi voi?

Hyvin. Korjautin hänen telkkarinsa.

No, sano terveisiä.

Laita siihen vain.

Tarvitsetko vielä jotakin?

Lähtisitkö treffeille?

Sinäkö siellä, Antoinette?

Colin... Kiitos.

Huomenna?

Mietin asiaa.

-Colin Warner. -Ei mitään temppuja.

Tarkkana. No niin.

-Mitä nyt? Hei! -Autoon siitä.

-Irrottakaa! Mitä teette? -Rautoihin vain.

Älä kuvittelekaan karkaavasi.

No niin, ihan rauhassa.

Joo.

Käsi alas.

Nyt kannattaisi ihan oman itsesi vuoksi kertoa,

mitä tapahtui.

Juttu ei katoa mihinkään.

Saatana vielä keskellä iltapäivää.

Joten anna tulla. Miksi ammuit Marvinin?

Anteeksi mitä?

Oliko hän velkaa? Siksikö ammuit?

En ampunut ketään.

Silminnäkijämme tunnisti sinut valokuvasta.

Anteeksi, sir. Olette erehtyneet.

Tiedätkö, miten sinun käy, jos et tee yhteistyötä?

Tässä lausunnossa tunnustetaan osallisuutesi -

Marvin Grantin ampumiseen. Silminnäkijä todisti tämän kaiken.

Tajuatko, mitä se tarkoittaa?

En aio allekirjoittaa.

En ole tappaja.

NEW YORKIN POLIISI

No niin, eteenpäin!

-Olet mennyttä! -Koskekin minuun, niin...

-Pysy loitolla! -Mennään!

Takaisin siitä!

Vauhtia nyt.

-Tuo on minun. -Kyllä vain.

KC, puhelu.

Soitan takaisin.

Koskee Colinia. Kuulemma kiireellistä.

-Mikä vangin nimi on? -Colin Warner.

Ei. Hänen takuumaksunsa on evätty.

Mihin saakka?

Oikeudenkäyntiin, ellei tuomari toisin määrää.

Selvä. Kiitos.

Olen pahoillani.

Missä äiti on?

Hänellä oli töitä.

Jotain pomoon liittyvää.

Oletko kunnossa?

Tämä paikka on ihan perseestä.

Ja sanoinpa mitä tahansa, kukaan ei kuuntele.

Ei edes oma äitini.

Veli, totuus tulee vielä ilmi.

Eikö vain?

Sinnittele oikeudenkäyntiin saakka.

Valkoiset ovat tappaneet jo ihan tarpeeksi.

Anna tännekin!

Mietitkö niitä Flatbushin ampumisia?

Nappasivat jonkun syyttömän rastan.

Niin, hakivat ja pidättivät.

-Hei, puhutte nyt minusta! -Turpa tukkoon siellä!

Hei...

Kuulitteko, kun se tyyppi puhui Flatbushin ampumisista?

En.

Entä sinä?

Kuulin vaimoltasi. Mies ei tehnyt sitä.

-Mitä hän sinulle sanoi? -Samaa kuin hänellekin.

Hei...

Tunnetteko Marvin Grantin?

Asui samassa talossa.

Poliisi väittää, että tapoin hänet.

Että ammuin hänet.

Hän ampui tyypin nimeltään Spangler pari päivää ennen murhaansa.

Joten Spanglerin serkku janosi kostoa.

...5, 6, 7, 8, 9. 2, 3, 4, 5, 6, 7...

Haloo?

Vastapuhelu Rikosseuraamuslaitokselta.

-Maksatteko kulut? -Kyllä.

-Haloo? -KC, kuule. Tyyppi nimeltään -

Anthony Gibson tappoi Marvinin. Eräs täällä tietää,

mitä tapahtui. Mene 67. poliisipiiriin.

Kerro, että mies haluaa puhua. Pitää mennä.

-Hyvä on. -Kuka se oli?

Colin. Hän sai lisätietoa ampumisesta.

Lähden poliisipiiriin.

Anteeksi.

Haluaisin puhua etsivälle Marvin Grantin murhasta.

Tule huomenna. Täällä ei ole ketään.

Ei, minulla on tietoa murhasta.

-Se ei voi odottaa huomiseen. -Ketään ei ole paikalla.

Onko tuo virkamerkkisi numero?

Soitatko vai teenkö valituksen?

Minulla on koko yö aikaa paperitöille. Vai mitä, kulta?

Todellakin.

-Miten menee? -Mitä Jimmy?

Kerrataanpa vielä.

Yrität siis sanoa, että tämä Anthony on ampuja,

-eikä Colin? -Aivan oikein.

-Colin oli siis kuski. -Ei.

Hän on täysin ulkopuolinen.

Keneltä kuulit?

Ihmisiltä.

-Joiltain vain? -He eivät poliisille puhu.

Tuntevat asianomaiset.

Koko naapurusto tietää, mitä tapahtui.

Kaikille on selvää, että nappasitte väärän miehen.

No, ellei koko naapurusto tule todistamaan, tuhlaat aikaani.

Mennään.

Minne matka?

Haen kaupasta palan kakkua.

Tuo minullekin.

Ei selliä, eihän?

Minne minun pitää mennä?

Älä! Se tulee. Ole kiltti, Jim.

Vauhtia!

Mene, nopeasti nyt. Ala tulla!

No niin, portille. Omalla vuorollanne.

6 KUUKAUTTA

Vuorossa juttuluettelo 7442.

Arvoisa tuomari, syytämme Colin Warneria ja Anthony Gibsonia -

yhdessä Marvin Grantin murhasta. Pyydän, että jutut -

yhdistetään alkuperäisen syytteen alle.

Ehdotus hyväksytään.

-Sinäkö tapoit Marvinin? -Älä kysele tuollaisia.

-Ei kuulu sinulle! -Mutta he syyttävät minua.

-Sano niille, että olen syytön. -En todellakaan.

Todistakoot minut syylliseksi.

-Mutta minut sekoitettiin mukaan! -En tiedä, mitä täällä teet.

Ei liity minuun mitenkään.

Vauhtia, mennään.

Tappavaa!

-Kuusi, viisi, neljä... -Hyvää uutta vuotta!

Nykypäivän rikollisuus on amerikkalainen epidemia.

Yhdysvaltain kansalaiset vahvistavat, että moraalilla on väliä.

Ja että rangaistuksen on oltava nopea ja varma -

heille, jotka päättävät luoda uransa syyttömiä saalistamalla.

2 VUOTTA

-Ehdotamme kuukaudella lykkäämistä. -Missä puolustusasianajajat ovat?

-Heitä ei näy ikinä, arvoisa tuomari. -Miten juttu etenee?

Valmistaudumme oikeudenkäyntiin. Todistaja on kateissa.

-Viittaatteko Clarence Lewisiin? -Kyllä, arvoisa tuomari.

-Milloin kuulitte hänestä viimeksi? -18 kuukautta sitten.

-Niin kauanko? -Pitää paikkansa.

Valmistautumisaikaa on kaksi viikkoa, tai määrään vastaajille -

-äärimmäisen alhaisen takuusumman. -Asia selvä.

8 PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN

-Maahan siitä, saatana! -Älä!

Avaa se vitun kassakone!

Avaa nyt, jumalauta!

Colin? Bruce Regenstreich.

Minut määrättiin edustajaksesi.

Silminnäkijä on huostassa. Toive on edetä nopeasti -

tuomarin takia. Ensimmäinen istunto sovitaan -

ensi viikolle.

-Löytyikö todistaja? -Kyllä.

Hänet napattiin eilen ryöstökeikalta.

Miksiköhän hän syyttää sinua?

En tunne koko miestä, saati sitten tekijääkään.

-Tarkoitatko Anthonya? -Niin.