Prey

Soobesükütsa tüa pia mupitsl ikü kimai.

Lang geleden, zo wordt gezegd, kwam hier een monster.

Een witte staart.

Sarii.

Mahoinitü .

Ik herinner me dat vader me vertelde dat ik klaar was voor kühtaamia .

Mijn grote jacht.

Je was klein. Dus moeder nam je mee om medicijnen te halen.

Maar vader en ik gingen de heuvels in.

De regen was slecht. Alles was nat.

We kropen door de modder en mijn boogpees...

...werd geruïneerd en...

Je sliep.

Ik wachtte tot hij terug zou cirkelen.

Nu moet je de rivier oversteken om hem te krijgen.

Wauw.

Zorg dat je boogpees niet nat wordt.

Taabe,

vanmorgen in de lucht,

zag ik een teken. De dondervogel.

Ik heb geoefend.

Het is tijd. Ik ben klaar voor mijn kühtaamia .

Denk je echt dat je er klaar voor bent?

Wil je jagen op iets dat op jou jaagt?

Petsü.

- Heb hem goed getraind. - Het is gemakkelijk. Hij is slim.

Niet elk slim wezen is gemakkelijk te trainen.

Is dat vanwege de slechte knie van War Chief?

Hm.

Hij wordt slechter.

Je hebt geen oranje totsiyaa geplaatst.

Van wie heb je oranje totsiyaa geleerd?

Jij.

Hm.

Je vader heeft je dat nagelaten om broodwortel mee te snijden.

Ik kreeg er bijna een hert bij.

Ja. Nou, we kunnen "bijna" niet eten.

Mijn meisje, je bent goed in zoveel andere dingen.

Waarom wil je jagen?

Omdat jullie allemaal denken dat ik het niet kan.

Ah!

In deze wind brengt hij een roodstaart mee naar huis.

Je had naar mijn verhaal moeten luisteren.

Ik denk niet dat we tijd hadden voor een dutje.

Posa .

Het is scherp genoeg.

Haal wat oranje totsiyaa voor ons.

Itsee.

- Hina? - Een leeuw. Hij greep Puhi.

We moeten hem vinden.

Je zou neergeschoten kunnen worden als je zo blijft sluipen.

Wie sluipt er?

Wie heeft jou uitgenodigd?

We zullen niet lang genoeg weg zijn om een ​​kok nodig te hebben.

Ze zou moeten blijven.

Ze kan goed spoorzoeken.

En als we Puhi levend vinden, kent ze medicijnen.

Je moet die kat nu vinden.

- Dat zal ik doen. - Ik weet 't.

Omdat ik 't moet.

O, goed. De hond heeft geen barst gevonden.

- We zijn niet op zoek naar wolven. - Het is geen wolf.

Zie je dat gebroken bot?

Dat is leeuwenpoep.

En de kat die het liet vallen was groot.

Hij ademt.

Petsü .

Zoveel zou hem kunnen doden.

Het zal hem niet doden. Koel gewoon zijn bloed.

Anaa. Anaa .

Taabe wil blijven en jagen.

Laten we gaan.

- Ik ga met je mee. - Ik kan de leeuw aan.

Nee, het is niet alleen de leeuw.

Waarom leeft Puhi? Er is iets dat die kat uit zijn hol wegjoeg.

Ik kan dit.

Blijf bij Puhi. Hij heeft ook jouw hulp nodig.

We hebben geen tijd om te praten. We moeten hem naar huis brengen.

ManamÜsohi .

Üts'tü nü .

Tobo'ihupitü .

Kee .

De kou is goed.

Het medicijn vertraagt ​​zijn bloed. Als hij het warm krijgt, bloedt hij dood.

Hé.

Wil je dat hij zich op zijn gemak voelt of leeft?

Mia .

We hebben geen tijd om op je te wachten.

- Kijk. - Dat kunnen berensporen zijn.

Kan zijn.

Maar dat is een grote beer.

En waarom stond hij op zijn achterpoten? En wat vilt zo'n slang?

- We moeten in beweging blijven. - Nee.

Ik moet mijn broer waarschuwen.

Paaka, ga met haar mee.

Naru, we hebben de fakkels niet nodig. Ze zullen de kat bang maken.

We zijn in zijn jachtgebied.

Waarom kwam je terug?

Ik vond sporen, en ze waren enorm.

Ik ben niet bang voor een beer.

Ik denk niet dat het een beer was.

Ik weet niet wat het was. Ik heb nog nooit zoiets gezien.

Het heeft een slang gevild en gestript.

Wat het ook was, we zijn nu in het hol van de kat.

We moeten dat eerst afhandelen.

Kom op.

De leeuw zal niet denken dat we hier op hem jagen.

Hij zal denken dat het op ons jaagt.

We halen wat aas, klimmen dan naar boven en wachten hem op.

Een jager wacht niet. Hij jaagt. We kunnen hier de hele nacht zijn.

We kunnen de hele nacht door het bos sluipen en ook niets vinden.

Als je te bang bent om te jagen, ga dan terug naar het kamp waar je thuishoort.

We proberen het op Naru's manier.

We lokken hem, dan leid ik de kat naar jou.

Wacht.

Het is tijd, Naru.

Jouw kühtaamia .

Als de leeuw komt, zeg je dat ding,

"Dit is zo ver als je gaat.

Niet verder. Dit is het."

Het maakt niet uit hoe scherp het is als je te bang bent om het te gebruiken.

Denk je dat je er klaar voor bent?

Je hebt nog nooit een leeuw uitgedaagd.

Zijn bek vol tanden als pijlen,

klaar om je vlees te scheuren en je botten te verpletteren.

Als je broer terugkomt, zullen hij en ik de leeuw vinden

en hem doden.

Je broer heeft je naar huis gedragen.

Wat... Hoe zit het met de leeuw?

- Taabe ging erachteraan. - Oké.

Ik moet hem vinden.

Nee, je moet rusten.

Ihka .

Drink deze thee.

Ihka .

Puhi heeft het overleefd dankzij jouw medicijnen.

Er is daarbuiten nog iets. Taabe heeft mijn hulp nodig.

Als je broer je nodig had, had hij je niet hierheen gebracht.

Je denkt dat de reden voor kühtaamia is om te bewijzen dat je kunt jagen,

maar er is maar één reden.

Overleven.

Taabe kima! Taabe kima!

- Naru. - War Chief.

Naru.

Waar ga je naar toe?

We hebben het gedaan.

Nee.

We hebben het niet gedaan.

Wat denk je dat die sporen heeft achtergelaten en die slang heeft gevild?

En voordat ik viel,

- zag ik bliksem in de bomen. - Naru.

- Er is nog iets anders. - En als dat zo is, zal ik het halen.

We moeten weer naar buiten.

- Ver, voorbij de richel. - Nee.

- Oké. Nou, ik jaag alleen als 't moet. - Dat kan je niet.

- Heb ik je toestemming nodig, War Chief? - Het gaat niet om toestemming.

Je kunt het niet.

Ik moest je terug dragen.

Ik kan jagen.

Je hebt gelijk.

Wij hebben het niet gedaan.

Ik deed 't.

Je hebt het geprobeerd. Je bent gewoon...

Je kon het niet mee naar huis nemen.

Als ze het niet zien,

laat ze 't dan zien.

Kima .

De volgende keer ga jij koken.

Kima .

Nüma'ai kima .

We moeten gaan zoeken naar wat die sporen heeft achtergelaten.

Ühkitsi .

Tasiwoo Atsabi, yütsü tsaaku.

Ürako taa ahpü yühmuku .

Sarii?

Daar ben je.

- Wat doe jij hier? - Zoeken naar jou.

Je broer heeft ons gestuurd om je naar huis te brengen.

Waar is hij?

Op zoek naar jou aan de andere kant van de pas.

Waar ga je naar toe?

- Ik heb het gezien. - Wat gezien?

Ik zag wat die sporen achterliet.

- De beer? - Er was een beer,

maar er was nog iets, en het was enorm.

Ik kon het niet zien totdat het onder het bloed zat, maar het zag eruit alsof...

Als een mupitsl .

Je zag een monster uit een kinderverhaal?

Het vocht en doodde gemakkelijk een beer met zijn handen.

Hoe komt het dat het jou niet doodde?

Stop!

Jij gaat naar huis.