Battlefield (Campo di battaglia)

B A T T L E F I E L D

رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال

1918 - THE YEAR OF VICTORY

Look,

Look at this hand,

You may not believe it, but this hand saved me,

I was as good as dead,

Dead and buried under a mountain of dead!

Do you realize how lucky?

And out of nowhere, this hand raised me up,

I have this hand for saving me,

He saved my life, right?

See what I mean?

I didn't understand anything,

But it's all understandable,

Run, they will come!

They'll break into your houses! They will hurt you!

They will steal everything, they will ruin you!

Leave this place!

Don't wait, he'll hurt you, you and your families!

What is he saying?

Leave this place!

They'll break into your houses! They will hurt you!

They will steal everything, they will ruin you!

Leave this place!

Use in defeatism,

humiliated by politics,

ignored by the Italians, who don't give a shit about this war,

Is there someone to greet them, congratulating them?

They are injured or lost,

Losers are not celebrated,

You have become wise,

It just takes a little effort and you figure things out,

You got me all wrong, as always,

Still enjoying the work you do?

No,

I can put you on vacation whenever I want, even tomorrow,

I could arrest you for what you said,

Even for beginners the same rule: "show no mercy",

Whoever gets here can be brave or a coward,

We have an obligation to treat everyone equally, but with a duty,

we must send them all to the front as soon as possible, rifle in hand,

Who's that? Looks familiar,

Petrella Gabriele,

Petrella Gabriele, for me you are cured,

Tomorrow you go back to your brigade,

My brigade no longer exists,

We'll find you another one,

When he arrived, he was barely breathing,

Give him three days rest and clear the bed,

Good morning!

Pardon me,

We have a very serious hurt, right? Shaving wound,

Prep the O,R, we need to save this officer's life,

Full name, soldier?

Where are you from? From Tolmin? From Plezzo?

I don't remember,

They were shooting at me,,,

and I fell,

Then,,, I woke up,

in the 47 squad truck,

Feel anything?

No,

You don't do that not even to a dog,

Heal him,

Remove splinters and clean to perfection,

Shot in the left leg, entry and exit wound,

- Where are your boots? - Under the bed,

Is that all you have?

Why is the left not pierced? Are you walking barefoot?

The hole doesn't make itself, no entry burns,

Take notes, "potato trick",

The simulator cuts a potato in half, presses one half on the skin and shoots,

The potato absorbs the burn, and it looks like someone shot him in Vienna,

Now you choose,

I'll send you to military court,,,

or we heal you and you're going back to the front,

Are you still here?

- His leg hadn't healed? - He broke his arm,

- How'd you break it? - I was a lathe, Captain,

Have you been on vacation? You know it's forbidden to work?

I wasn't working, I was helping my father,

I denounce him,

Do your duty, if that's what you want,

It can even fight one-handed,

He can throw grenades, he can wield a bayonet,

Am I right, soldier? You're cured for me,

Doc, I can't go back to the front like this, I'm an invalid!

I'm disabled!

I'm an invalid! I'm an invalid, Doc!

Full name, soldier?

- Tùmmino Vincenzo, from Giovanni, - How did it happen?

A bomb went off 10 feet from me, a splinter in my eye, I can't see,

Tummìno Vincenzo is good, Tomorrow he's back on duty,

But I see with only one eye, I can't see!

You aim with your right eye,

But how do I shoot? I'm half blind!

Doctor,,,

Doc, if I go back to the front, they'll kill me like a pigeon,

I can't turn around, I'm half blind!

I can't see anymore,

What did you do before?

Farmer, working the land,

How old are you?

- What month is it? - March,

I'll be 19 this Christmas,

What are you doing here?

I left the hospital,

I've been walking around for about two hours,

Have a seat,

Speak,

I can't take it anymore,

They always use the same tricks, pass them on to others,

The doctors at the front claim that nothing happened,

This trend had to be stopped immediately,

First one to self-mutilate,

should have been executed on the spot,,,

immediately,

They force us to waste time and drugs for these disgusting people,

While the truly wounded, die at our hands,

When the war is over, those honest and brave will all be dead,

Italy will remain only for the cunning,

Mom said: "All the foxes will be seen in the fur store,"

Not true, many survive,

Too many,

Who doesn't want a shotgun, can get a hoe,

You can do a lot with a hoe, even while others struggle,

Forget it, I don't want to argue,

Sorry I'm always late,

They sleep badly,

You could use some trench digging,

You must be wasted in the hospital,

You'd be more useful there where doctors are lacking,

Yes, definitely,

I can't even hold a scalpel, Without you, I wouldn't have passed,

Because you have a nasty temper, You thought you were better than the teachers,

I was better than the teachers,

Anyway, all the military hospitals were taken over by the Austrians,

Where are you sending me?

Where they are still struggling,

- Where is someone who,,, - You don't give up, do you?

- I can leave tomorrow, - Would you really do that?

I'm a soldier, I follow orders,

You can present the proposal to the Command,

- I can decide for myself, - Better yet, I'm ready,

What if I get killed?

But what's the point playing against you?

That I always win,

Try it,

Doctor, prepare the theater for tonight?

Yeah, go to bed, now it begins,

War does no good,,,

but at least it brought us together,

I go back to work tomorrow, but I don't know if that's a good thing,

How are you?

It's a forbidden question, That was our deal, remember?

Have you worked here long?

You done with Paris, biology?

I'm done with it all,

But at least I didn't make it to the front,

Stefano took care of it,

Actually, his father,

And Stefano's here? You work together?

- I'm glad, - Him less,

But we put up with each other, just like old times,

Did you graduate?

Forbidden question,

Can I at least give you a hug?

No, I'll hug you,

Where are you taking me at this hour?

Don't tell me you're afraid,

A brave boy like you,

I even go to hell for my own good,

Go then,

It's for your own good,

Wait here,

I'll wait here,

Term,

How long since your last vacation?

Leave?

When ever?

They don't give us Sicilians vacation,

Do you know why?

Because Sicily is far away,,, and big,

If they let us go, they'll never catch us,

How are you feeling? Is your eye better?

How do I feel, Doctor?

I can no longer see with this eye,

Come on, lie down,

What do you want to do to me?

I'll take the other eye,

I'll give you a shot,

You'll get an infection,

It'll wear you out, it's a bird disease,

Doctors will visit you, ask you a lot of questions,

You're gonna say you slept with a woman, specifically, a prostitute,

With a whore?

What if I can't see after?

Would you rather go to war?

War is war, and if you don't run, it will bury you,