Jurassic World

เด็ก ๆ ! ไปได้แล้ว

เกรย์

ลูกจ๋า ทำอะไรอยู่

นี่อะไร ไปได้แล้ว

เร็วเข้าลูก อีกสองชั่วโมงเครื่องออก

สนามบินเดนเคาน์ตี้ ขับ 36 นาที 60 ถ้ารถติด

แล้วกี่นาทีลูกถึงจะย้ายก้นขึ้นรถได้

กี่นาทีกันจ๊ะ

- ให้อาหารสัตว์ใต้เตียงรึยัง - ให้แล้วฮะ

โทรมาทุกวันนะ

ส่งรูปมาด้วย ฉันจะได้จำหน้าเธอได้

ฉันไปอาทิตย์เดียวเอง

แซ็ค

ลูกไม่ได้จะไปรบนะ อย่าให้มันเยอะนัก

เร็วเข้า

- แล้วเจอกันนะ - ฉันรักเธอ

- บาย - บาย

คาดเข็มขัดแล้วยัง

แม่รู้ว่าลูกเจ็บนะ

พอไหวใช่ไหม

ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม

แม่อิจฉาจังเลย

ต้องสนุกมากแน่ ๆ รักลูกนะ

ผมก็รักแม่

โอเค เยี่ยม

เอาล่ะ เอานี่ให้พี่ถือนะ

- ลูกเป็นคนถือไว้ ถือได้ไหม - แซ็ค

นี่ลูก ลูกจะต้องเป็นคนรับผิดชอบ

ครับ

- เฮ้ - โอเค

ฟังที่แม่พูดด้วย

ดูแลน้องให้ดี รับโทรศัพท์แม่

แม่พูดจริงนะ ปุ่มเขียว พอเห็นชื่อแม่ ก็กดรับ เข้าใจไหม

แล้วก็จำไว้

ถ้ามีอะไรวิ่งตาม วิ่งเลย

ไปกันเถอะ

- ฮะ - ตลกจัง ไปกันได้แล้ว เร็วเข้า

- บาย - บาย

- คิดถึงแล้วนะเนี่ย - ฮะ

ได้ปิดฉากครอบครัวอบอุ่นซะที

ทำไมต้องพูดจาแบบนี้ด้วยนะ

โทรหาน้องคุณรึยัง

โทรไปเจอแต่วอยซ์เมล

ไม่เป็นไร เธอรับคนวันละสองหมื่นใช่ไหม

เพิ่มอีกสองเรื่องเล็ก

สนามบินฮวน ซานตามาเรีย คอสตาริกา

เกาะใหญ่แค่ไหน

ใหญ่มาก

แล้วมันหนักกี่ปอนด์

ถามอะไรไม่เข้าท่าเลย

อิสลา นูบลา

ตอนเปิดครั้งแรก ที่นี่มีไดโนเสาร์ 8 สายพันธุ์

ตอนนี้มีพวกกินพีช 14 ชนิด กินเนื้อหกชนิด

กินอาหารอาทิตย์ละ 50 ตัน

ยินดีต้อนรับสู่อิสลา นูบลา ที่ตั้งของจูราสสิคเวิลด์

หวังว่าทุกท่านจะปลอดภัย และสนุกกับการเยี่ยมชม

แซ็คและเกรย์ มิทเชลล์

น้าแคลร์อยู่ไหน

ยินดีต้อนรับสู่อิสลา นูบลา

สำหรับท่านที่อยู่หน้าขบวนรถจะมองเห็นประตูทางเข้า

จูราสสิคเวิลด์

กรุณาปฏิบัติตามกฎของที่นี่

แต่งกายอย่างเหมาะสม รวมทั้งสวมเสื้อและรองเท้าตลอดเวลา

น้าพวกเธอจะมาพบได้ตอนบ่ายโมง ให้เขาช้าหน่อยได้ไหม

ไม่ได้

เร็วเข้า

น้าเธอให้บัตรวีไอพีไว้

ขึ้นเครื่องเล่นทุกอย่างได้ไม่ต้องรอคิว

ไปเร็ว

เธอว่าเราต้องรอ

ฉันไม่อยากรอแล้ว

ฮาล ออสเทอร์ลี่ รองประธาน จิม ดรักเกอร์ ผมแย่

เอริก้า แบรนด์ น่าจะได้ดีกว่านี้

ฮาล จิม เอริก้า ฮาล จิม เอริก้า

ฉันชื่อแคลร์

ช้าไปสามนาที

ยินดีต้อนรับสู่จูราสสิคเวิลด์

เราเก็บรายได้เข้าสวนสูงมากขึ้นทุกปี

แต่ค่าใช้จ่ายกลับยิ่งเพิ่มขึ้น

ผู้ถือหุ้นของเรามีความอดทน แต่พูดตรง ๆ นะ

เดี๋ยวนี้คนไม่ตื่นเต้นกับไดโนเสาร์เหมือนเมื่อก่อนแล้ว

ยี่สิบปีก่อน สัตว์เหล่านี้เหมือนมีชีวิตขึ้นด้วยเวทมนตร์

แต่เดี๋ยวนี้เด็กมอง สเตโกซอรัส เหมือนดูช้างในสวนสัตว์

ไม่ใช่ว่าการพัฒนาทรัพย์สินของเราตกกระแส

ทีมขุดสำรวจดีเอ็นเอของเราพบสายพันธุ์ใหม่ทุกปี

แต่ผู้บริโภคต้องการไดโนเสาร์ที่ใหญ่ขึ้น เสียงคำรามดังขึ้น เขี้ยวเยอะขึ้น

ข่าวดีคือ

ความก้าวหน้าด้านตัดแต่งพันธุกรรมของเรา ก้าวล้ำไปอีกขั้น

ในช่วงเวลาสิบปีเราเรียนรู้จากพันธุกรรม

ได้มากกว่าที่รู้จากการขุดกระดูกร้อยปี

ดังนั้น

ตอนคุณเสนอทุนสนับสนุนการสร้างตัวโชว์

คุณมีความคิดอะไรในใจคะ

เราอยากเห็นความระทึก

เราทุกคนก็คิดแบบนั้น

อินดอมินัส เร็กซ์ ไดโนเสาร์ตัวแรกที่ถูกผสมข้ามสายพันธุ์

แล้วคุณเอาไดโนเสาร์ต่างพันธุ์มา แบบว่า...

อินดอมินัส ไม่ได้เกิดจากการเพาะพันธุ์ แต่เกิดจากการออกแบบพันธุกรรม

เมื่อโตเต็มที ลำตัวมันจะยาวถึง 15 เมตร

ใหญ่กว่า ทีเร็กซ์

ทุกครั้งที่เราปล่อยตัวโชว์ใหม่ ยอดผู้ชมจะสูงลิ่ว

มีข่าวทั่วโลก คนดัง ๆ แวะมาเยี่ยมชม

ทั่วโลกจับตาดู

เมื่อไหร่มันจะพร้อม

มันพร้อมแล้ว

เร็วเข้า

ใจเย็น

เร็วสิ

เย็นไว้ก่อน

ยินดีต้อนรับสู่ศูนย์อินโนเวชั่นเซ็นเตอร์ ที่ซึ่งเทคโนโลยีจะนำเราย้อนสู่ยุคก่อนประวัติศาสตร์

ไตรเซราท็อป สามารถใช้เขาแหลมสู่กับศัตรูผู้ล่าของมัน

ชื่อของมันในภาษากรีก แปลว่า "หน้าที่มีสามเขา"

ไตรเซราท็อป์ มีความสูงเป็นครึ่งหนึ่งของ ทีเร็กซ์

พลังแรงเท่ากับระเบิดหนึ่งร้อยล้านล้านตัน

มันสามารถเอี้ยวคอมองข้ามไหล่

เพื่อใช้หางฟาดเป้าหมายได้อย่างแม่นยำ

ดีเอ็นเอ

ไซโตซีน กัวนีน อะดีนีน และไทมีน

ธาตุหลักสื่อย่างของทุกสิ่งมีชีวิต

อย่าวิ่งไปทั่วได้ไหม แม่ไม่ได้จ้างฉันมาเลี้ยงนายนะ

เกรย์ หลานใช่ไหม

น้าแคลร์!

โอเค ค่ะ ไม่ แค่นี้ก่อน เจอหลานชาย

สวัสดีจ้ะ

โอ้โห ทำไมน่ารักอย่างนี้

โอ้โห แซ็ค

ครั้งสุดท้ายที่เห็น เธอเพิ่ง...

กี่ปีแล้วนะ

- สามหรือสี่ปีใช่ไหม - เจ็ดครับ

เจ็ดปี แต่ก็ใกล้เคียง

ได้สายข้อมือกันแล้วนะ

นี่เป็นบัตรอาหาร

ซาร่าจะคอยดูแลพวกเธอ

จนกว่าน้าจะเสร็จงานคืนนี้

น้าไม่มากับเราเหรอฮะ

น้าก็อยาก

พรุ่งนี้นะ น้าจะพาพวกเธอไปห้องควบคุม

ให้เธอดูเบื้องหลังทุกอย่าง

เจ๋งใช่ไหมล่ะ

เจอกันคืนนี้สักหกโมงนะ

ไม่ได้ค่ะ อย่าลืม คุณมีนัดตอน...

จริงด้วย งั้นเจอกันคืนนี้สองทุ่ม

พวกเธอเข้านอนกี่โมง หรือนอนคนละเวลา

โอเค เที่ยวให้สนุก

ดูแลพวกเขาดี ๆ นะ โอเคไหม

ใช่ ฉันฟังอยู่

ไตรเซราท็อปหนุ่มสองตัว สู้กันอีกแล้ว

จะให้ฉันยิงยาสลบ หรือนายจะมาจัดการเอง

- ยิงยาสลบเลย - วิ่งไปแล้ว

- ผู้เข้าชมกี่คน - 22,216

- มีเรื่องอะไรรึเปล่า - มี

เด็กหลงทางหกคน 28 คนเป็นลมเพราะร้อนจัด

คุณเอามาจากไหน

นี่เหรอ ผมซื้อจากอีเบย์ ใช่ เหลือเชื่อเลย

ผมซื้อมา 150 เหรียญ แต่สภาพใหม่เอี่ยมราคา 300 เหรียญ

ไม่คิดเหรอว่ารสนิยมแย่ไปหน่อย

เสื้อเหรอ ใช่ มันแย่หน่อย

ผมเข้าใจว่ามีคนตาย เรื่องมันแย่ แต่สวนแรกน่ะของจริงทั้งนั้น

ผมนับถือพวกเขาจริง ๆ พวกเขาไม่ต้องใช้ไดโนเสาร์กลายพันธุ์พวกนี้

ใช้แต่ไดโนเสาร์พันธุ์แท้ ตัวจริงเสียงจริง

- เอาล่ะ ขอร้องว่าอย่าใส่เสื้อนั้นอีก - ใจดีจริง

ได้ ไม่ใส่

- ลูกค้าตกลงไหม - น่าจะเป็นอย่างนั้นนะ

เวอไรซั่นไวร์เลสขอเสนอ อินดอมินัส เร็กซ์

ชื่อแย่มาก

ทำไมไม่ยกระดับไปอีกขั้นเลย แคลร์

เอาชื่อบริษัทพวกนี้มาตั้งเป็นชื่อไดโนเสาร์เลย

ไหน ๆ สนามบอลก็ชื่อแบบนั้นแล้ว

- จะหยุดแค่นั้นทำไม - ทำไมทุ่งเวสต์เพลนปิด

เจ้าแพ็คกี้หลุดออกมาอีกแล้ว

แต่มันเมายาสลบ พร้อมจับขึ้นรถได้เลย

เป๊บซี่- ซอรัส ทอซสิโต้- ดอน

ฝ่ายรปภ. บอกว่ารั้วไฟฟ้าทำงานไม่พลาด

นี่มันครั้งที่สองของเดือนนี้แล้ว

โลหะฝังตัวมันช็อต ตอนที่แพ็คกี้ชนกัน

แล้วเมื่อไหร่จะเอามันออกมาได้ล่ะ

มันเพิ่งโดนฉีดยาสลบเดี๋ยวนี้เอง

มันกำลังเมายาอย่างหนัก สงสารมันหน่อยได้ไหม

คุณรู้ว่ามันเป็นสัตว์มีเลือดเนื้อใช่ไหม

เคลียร์พื้นที่ทำงานบ้าง รกเหลือเกิน

ผมอยากมองว่ามันเป็นสังคมของสิ่งมีชีวิต

มั่นคงพอควร ไม่เข้าห้ำหั่นกันด้วยความป่าเถื่อน

ฮ.กำลังเข้ามา จูราสสิควัน ห้านาทีถึงเป้าหมาย

แคลร์

คุณมัซรานี่ ขับเองเลยนะคะ

เพิ่งได้ใบอนุญาต

- อีกสองวัน - อีกสองวันได้

- โอเค - แล้ว

- สวนของผมเป็นไงบ้าง - เยี่ยมค่ะ

กำไรเพิ่มสองจุดห้าเปอร์เซนต์จากปีที่แล้ว

น้อยกว่าที่เราคาดไว้นิดหน่อย

เปล่า ไม่ใช่ ๆ ผมหมายถึงเป็นไง

คนมาเที่ยวสนุกไหม พวกสัตว์มีความสุขรึเปล่า

ความพึงพอใจของลูกค้าคงที่ เกิน 90 เปอร์เซนต์มานิดหน่อย

เราไม่มีเครื่องวัดอารมณ์ความรู้สึกของสัตว์

มีสิ มองแววตาของมันก็รู้

จริงไหม

จริงค่ะ

เอาล่ะ พาผมไปดูไดโนเสาร์ตัวใหม่ที

จัดการได้น่า