TÁR

”Cura Mente” - Care Maintenance - （ Healing Song of Andes. Peru）

Song by Elisa Vargas Fernandez （ Peru 1949-）

（ペルーの先住民であるジピボ族の ネイティブ ヒーラー ）

ニューヨーク映画批評家協会賞(2.12.2022) 作品賞（監）主演女優賞 Cate Blanchett

ヴェネツィア国際映画祭( 10.9.2022) 女優賞 Cate Blanchett

トッド・フィールド（ 米 1964-） （ 監・脚・製作 ）

- Tár - ( Blanchett) - Only In Theatre October 2022 US

- 準備は？ - ええ

行くぞ

＜今日のゲストを紹介します>

しかし、未だ "連作" を 単一オーケストラで達成してはいない

彼女の指揮の元、

ベルリンでは マーラーの交響曲8曲を録音

大作の交響曲第5番を残すのみ

昨年予定された演奏は、

パンデミックにより 中止となったが、

来月は願望の -

- マーラー第5番を ライブ録音する予定で -

サイクル（連作）が完成

独・グラモフォンから ボックス・セットで発売され、

マーラーの誕生記念盤 となります

加えて新著「Tár on Tár」も -

- Doubleday社の Nan Talese（上級副社長）が出版、

クリスマスプレゼントにも 最適です

特に大きな靴下を お持ちの方にお勧めです

ニューヨーカースタッフ一同も 歓迎します

今日はご参加ありがとう

ありがとう Mr.アダム

リディア、私は...

少し畏怖の念を抱いた

それは貴方の経歴、

つまり素晴らしい功績からか？

それとも私の意識過剰か？

信じられないくらい 様々な偉業を

達成しましたね？

ええ、今の時代ならば "様々な" と言うのは美しくない

スペシャリストの時代だから

もし貴方が 複数の事をやろうとすれば、

嫌われるでしょうね

アーティストは 型にはまるもの？

そう、積極的にね

その時が来たら？

クラシック音楽界も同様？

男女の区別をしない？

芸術家の区枠はどの様に？

私に聞くのは間違い、

私はレビューを読まない

- 一度も？ - ええ

芸術分野では、 誰もが区別をするの

"マエストロ "を "マエストラ "に 置き換える

逆に女性宇宙飛行士を アストロ”ネット”とは呼ばない

そうですね

ジェンダーバイアスの問題よ

私は何も文句を 言うつもりはないの

Marin Alsopや JoAnn Falletta（アルスター管弦楽団）、

Laurence Equilbeyや Nathalie Stutzmannとか

素晴らしい女性指揮者が 最前線にいる

それは事実なの...

それは素晴らしい

例えば貴方は？

オーケイ、

何と言っても ナディア・ブーランジェね

”偉業”の達成例ですから

悲しい例としては アントニア・ブリコ（-1989）かも

誰が見ても 第一級の指揮者だった...

でも 華やかでない身分のまま、

"客演指揮者" として

Dog Act（不当な扱い）を受けた

Dog Act... つまりチャンスが無かった

大オーケストラのチャンスが？

いいえ 彼女は著名なオケも...

ベルリン・フィルハーモニーも 指揮したわ

でも、やはり ”客演指揮者として”だった

当時は...

見世物扱いだった

でも、時代は変わったわ

”聖パウロの回心”ね...

聖パウロ、 - それはまだ...

進化が始まったの

それは”落馬”では？

リディア、もう少しだけ...

大衆啓蒙について、

未だに...

指揮者は人間メトロノームと 思われている

そうかもしれない...

ああ でも... - 時間の付与は、

簡単な作業じゃない

それ以上の作業がある？

そう願いたいわ

でも、時間は最重要

それは...譜面の 解釈の重要な要素だから

それがなければ始まらない

指揮者は”時間”を スタートさせる

私の左手は時計で 右手は...

時計の針で 時間を刻んでいる

時計の針が止まってしまえば

時間自体も止まってしまう

集団催眠のようなもので、

リアルタイムでオケに応答する...

それは... - 適切なタイミングの提供

リセットもね

或いは時間を 演奏者から見えるように

錯覚は スタートから始まる 現実なの

今が何時なのか... 正確にね

それは？... - 正確な瞬間

あなたと私は 同じ目的地に到着する

私にとって唯一の”現実”は

リハーサルの時間

決して本番じゃない

難問かもしれないが 君が何か一つ定義できるとしたら、

バーンスタインは 何を与えたのか？

Kavvanah（カバラー）

ヘブライ語で...

「物事の意味や意図の伝承」

それが作曲家の最優先

何を優先し、どの様に 補い合うのか？

ああ、カヴヴァナ という言葉がある

一般的には 霊的な意味になりますが

ええ、想像はつきます

思うに指揮者は、

彼らはステージ上の 存在だったのか？

クラシックの分野でも？ - その通りよ

何かで読んだ気がするが...

指揮は第一ヴァイオリン の担当では？

ええ、第一ヴァイオリン奏者だった それが...

ヴァイオリンと無関係に

誰が変えたのか？

フランスの作曲家の ジャン・バティスト・リュリよ

伝承に依れば 巨大な指揮棒を使っていたみたい

かなり先のとがった杖で 床に叩き付けていた

想像の域だけど -

演奏者は感謝していた

でも そのテクニックは 演奏中に突然終了、

リュリが偶然にも

自分の足を刺したの

そう、壊疽（えそ）になった

とにかく...

そう...

でも とにかく指揮者は -

- 大所帯になればなる程 必要不可欠になる

もう一度 ベートーヴェンに戻るけど

これは8分音符じゃない

ダウンビート（下拍）は...

サイレント（無音）なの

その”時計”は 誰かが始めたのよ

誰かがフラグを立てた

"俺に付いて来い" とね

その誰かがバーンスタインで オケは追随して -

- とてつもない 快楽の旅路に出た

彼は本質を知っていた 特にマーラーをね

誰よりも...それ以上にね

彼は壇上で踊ったの

オケ全員が感じるように

見聞した事がなく、

演奏した事もないような、

過激な指揮をしたの

例えばテンポ・プリモ （元のテンポに戻る）

或いは フレーズの最後に molto ritardando（極度に遅く）

楽譜にそんな表記はない

終わりのない？