The Romantics

Thanks for gin_tonic9x, ton.1407 avu23986 and kitaro_2005

Editor by ttntpnv and ton.1407

Xe Laura kìa

Laura. Lạc đường ah

Chào cậu. Yeah. Làm thế nào để mình quay lại New York?

Này, vẫn lái cái xe ọp ẹp đó hả. Đừng di chuyển, mình vào với.

Xe đẹp đấy tình yêu.

Trip... đừng, đừng. Ok, mình làm được

Được mà, được mà!

Cẩn thận không ngã đấy

Chào, mẹ!

Chúa ơi, phải thoát khỏi đó ngay

Tình trạng khẩn cấp đây. Được rồi. Thật đó

Có phải mình bị béo phì không? Nói thật cho mình đi

Chúng ta đang bắt đầu đó hả? Chỉ nói sự thật thôi

Cậu chẳng việc gì phải nói dối. Cậu khác hoàn toàn đó, từ đầu tới chân

Tốt, vì cậu chẳng bao giờ tồi tệ hơn trong đời

OH, bạn thân

Trip

Cậu luôn biết phải nói gì

Mình nghĩ tụi mình đi uống gì đi

Yeah, đi làm vài chai!! :D

Đi nào, muốn đua không?

Mình sẽ đua với cậu

Tom, cậu ta lại thắng

Anh yêu ah, anh cũng đâu có tồi

Em ah, ngày chúng ta gặp nhau là ngày đẹp nhất trong đời anh

Đó à vào đêm tình yêu ah

Đó là vào 2 giờ sáng ngày 20 tháng 9 năm 1999

Anh tin là lúc đó chúng ta đang ở Yankee Doodle

Và anh hỏi mượn em chai nước sốt

Và em rõ ràng nhìn thấy anh đã có 1 chai trên bàn

Anh biết, lời nói dối thật trơ trẽn, nhưng anh không còn cách nào khác để làm quen em

Khi nào thì cô kết hôn thế?

Tháng 10, có thể là tháng 10

Có thể là tháng 10

Các cậu tới rồi. Tụi mình đây

Cuối cùng thì

Tóc của mình thế nào?

Cách mạng đây. Trang điểm đó hả?

Quá tồi. Váy thì sao?

Quá lòe loẹt

Cậu tuyệt lắm. - Cảm ơn

Được rồi. Tối nay chúng ta có đủ thời gian

Để

Lo. Li

Weez. Trip

Lila

LiLa

LiLa Hayes là...

Không phải bạn của tôi.

LiLa Hayes là chị gái của tôi.

Lila và tôi chia sẻ với nhau rất nhiều thứ.

Phòng, quần áo, những ghi nhớ học tập, những cậu bạn trai.

Lila Hayes là...

Cô gái may mắn nhất trên trái đất này.

Chị ta...

Xinh đẹp, thông minh, có cú chụp bóng tay trái thần sầu.

Và vòng 1 mà tôi sẵn sàng làm tất cả để có nó.

Chị ấy thật tuyệt vời với những điều trên.

Và chị ấy kéo chúng tôi lại đây tối nay.

Để chúc mừng...

Kết quả của một tình yêu tuyệt đẹp.

Trip, mình đứng đây đó nha.

Nước hoa thôi mà.

Cậu có thể đừng cố xịt nó lên mũi mình được không?

Chết mình rồi, mình chưa viết được chữ nào hết

Cậu luôn luôn nói vậy và bao giờ cũng đưa ra bài tốt nhất

Cậu có một lợi thế nhưng nó không công bằng, cô nhà văn ah

Nhưng, tối nay cậu sẽ có đối thủ đấy

Chuyện nhỏ đúng không?

Chính xác, đảm bảo là hạ hết các đối thủ.

Tốt

Này, cậu không sao chứ?

Tại sao mọi người cứ hỏi mình thế nhỉ?

Mình mượn nhé

Yeah, mình cũng băn khoăn là tại sao mọi người cứ hỏi cậu như thế

Mình xin lỗi, chỉ đơn giản là

một câu chuyện dài. Quên mấy chuyện nhảm nhí đó đi, Lo.

Lần cuối cậu gặp hắn là khi nào?

Gặp ai? - Tom

Lần cuối cậu gặp Tom là khi nào?

Mình không nhớ. Cậu không nhớ?

Cậu đã hẹn hò với hắn 4 năm - 5 năm

5 năm. nhưng cậu và hắn rất gần gũi

Yeah, chúng tớ, ý tớ là, đã từng

Vậy, là khi nào?

Thú thực mà nói, tớ không nhớ

Trước khi hắn ta cầu hôn người khác? Khoảng đó, tớ đoán thế

Cậu đoán?

Được rồi, là 1 ngày trước đó

Thật ngọt ngào, hắn đã gọi cho cậu để nói cho cậu đầu tiên?

Không

Nhưng cậu nói là nói chuyện với hắn mà. - Yeah

Trip, đừng xen vào. Vì thế cậu biết trước Lila?

Thực ra, anh takhông nói chuyện đó. Hắn không nói chuyện đó

Vậy khi nào cậu biết chuyện ?

Khi Lila gọi và hỏi tớ có thể làm phù dâu cho chị ấy không?

Và sau đó?

Sau đó... không có gì nữa

Không có gì?

Không. Chúng tớ không nói chuyện kể từ lúc đó.

Cậu ah

Mình ổn mà, thật đó

Thực sự. Mình chúc phúc cho họ

Ok!

Cảm ơn

Đi nào các quý cô

Anh ở đây à? Chào em

Anh đang làm gì thế? - Anh chỉ ...

Nào, anh biết là em không thể làm được nếu thiếu anh.

Tất nhiên, anh tới đây

Ok

Các cậu trông tụi mình thật tuyệt

Chết tiệt. Nhìn này. Sao thế?

Biết không, mình... - Tháo nó ra đi

Mình không bỏ tất ra được. Có đấy, tháo nó ra đi

Mình có sơn bóng màu đỏ này

Được thôi mà

Nhìn này... Cậu thậm chí còn chẳng nhận ra nó

Trông gợi cảm đấy. Ổn đấy chứ. Yeah.

Quá được! - Ngon !

Mọi người sẽ chỉ nhìn khuôn mặt xinh xắn dễ thương của cậu thôi.

Oh, và mình cần biết là trông nó có châm biếm quá không.

Mình sẽ nói với Lila đây là cơ hội cuối cùng để có Pete

Thực sự là hài hước đó. Yeah

Ok, đừng để ý tới nó. Hay đấy

Mình cũng tìm được vài thứ này. Có gì đâu!

Ngạc nhiên đấy. Cũng không hẳn, cậu bạn ah.

Có chuyện gì thế, chàng trai? Nào, thưa các quý ông quý bà

Xin lỗi vì đã cắt ngang, Cocktail

Lila, Tom. nhanh lên nào

Vì thế chúng ta có thể nâng cốc chúc mừng cho cặp đôi lãng mạn này

Chip, Cậu làm mình cảm động đó

Mình biết mà, mình chỉ làm cậu đứng không vững thôi

Được rồi, chúng ta sẽ hướng dẫn mọi người

về nghi lễ của đám cưới. Nơ bướm

Nào, những người tham dự lễ cưới. Tôi muốn mọi người đứng thành từng đôi

Chỗng sẽ đứng với vợ, các cặp đính hôn sẽ đứng với nhau

Và Laura, cháu sẽ đứng với Chip

Phù dâu sẽ đi trước Lila và bố cô ấy

Minnow, cháu sẽ dẫn đầu đám rước

Và Tom, cháu sẽ đứng với Reverend Bartlett

Ok

Tôi sẽ.. tôi có thể phải... tôi ra đây một lát

Mọi người hiểu rồi chứ. Toàn bộ là phụ thuộc vào các bạn

Ok... Đợi đã. Chuyện gì thế?

Tất cả phụ thuộc vào bạn. Cậu ah, mình không hiểu.

Mình không...

Một kiểu đe dọa.

Mình nghĩ là chúng ta đang ở phía sau

Mình tin là chúng mình là người cuối cùng

Mình nghĩ là chúng ta nên đi

Tối nay là đêm nay. Và đêm nay thì là cái gì

Đêm nay, cuối cùng cậu sẽ ngã vào lòng mình

Mình sẽ không giữ hơi thở của cậu đâu. Oh, mình sẽ làm

Có chuyện gì xảy ra với những cô gái nhỏ của cậu thế?

Chúng chỉ là tụi trẻ con so với cậu

Xin lỗi

Chúa ơi, như một quán bar Do Thái trong đây vậy. Con có thấy cái phòng đó không?

Con nên ôm lấy 1 chai

Xin lỗi

Con trông thật xinh đẹp. - Cảm ơn mẹ

Nào, chúng ta có thể tìm chú rể của con

hay đấy chứ. Điều gì hay vậy ?

Mẹ không biết, có thể là cái cách anh ta đứng đó

Có gì hay ở điều đó?

Ok, có thể không hay, nhưng lạ... nó...

Hơi lạ. con không nghĩ thế à?

Nó lạ vì điều gì?

Cái cách mà anh ta nhìn chằm chằm ra biển, như một thùy thủ thất tình vậy

Anh ấy là chú rể, và có một chút lo lắng. - Tất nhiên

Mẹ ah, thôi đi

Con biết mẹ nghĩ gì mà. - Vâng con biết mẹ nghĩ gì

Và có thể con sẽ để mẹ nói

Con biết mẹ sẽ vẫn nói, dù con có muốn hay không

Anh ta phải yêu con nhiều hơn, Lila

Hơn cái gì?

Hơn ai?

Hơn là con yêu hắn ta.

Cách duy nhất đó là kết hôn.

Để anh ấy yên.

Augusta thế nào?

Cô ấy ổn sau một vài ly cocktail.

Tom McDevon là một tay khá cừ

Luận án tổng hợp, quán quân bơi lội

Bằng thạc sĩ tiếng anh

Nên nhường cho người khác một nửa?

Nào chúng ta cùng nâng cốc vì 2 người hoàn hảo đã gặp nhau

Một cặp trời sinh

Nó dẫn tới một dòng máu huyết thống. Đủ rồi đó em

Khi Tommy nói với tôi rằng cậu ấy sẽ kết hôn với cô gái xinh đẹp Lila

Tôi nói là: "Tom, cậu là thằng quỷ may mắn!"

Và tôi nói: "Cậu biết không

Sự lôi cuốn rất quan trọng, là nhân tố của bất cứ mối quan hệ nào"

Tất nhiên, mọi người có thể nói các bạn muốn có tình yêu và sự thủy chung

Và tất cả những thứ đó chẳng là cái gì, điều quan trọng là...

...nếu cô ấy không làm cái xúc xích của bạn cứng lên! =))

Đùa thôi, quên nó đi.

Ông đang làm cái gì thế hả? Không , tôi chỉ...