The Batman

‫مرحبًا!

.عيد قدّيسين مظلم وعاصف..

مساء الخير وأهلاً بكم في البث المباشر .لأخبار "جي سي ون" الساعة 8:00

..أهم أخبارنا الليلة

تشير استطلاعات الرأي التي صدرت مؤخرًا ..(أن العمدة الحالي (دون ميتشل جونيور

والمنافسة الرئيسية ذي 28 عامًا .بيلا ريال) نتائجهما متعادلة)

من المؤكد أن الأمور أصبحت ..ساخنة الليلة الماضية

في المناظرة الأخيرة قبل .انتخابات الثلاثاء المقبل

الآن تريد منافستي الشابة هنا أن .."تلغي برنامج تجديد "جوثام

.(الذي وضعه العظيم (توماس واين

وإيقاف تمويل المشاريع الحيوية ..مثل جدارنا البحري

.والشبكة الأمنية لمَن بحاجة إليها

.برنامج التجديد معطل .هذه المدينة تتجدد منذ 20 عامًا

.انظروا إلى أين وصل بنا الحال .فمعدلات الجريمة ارتفعت بشكل كبير

.ـ بلغ القتل وتعاطي المخدرات ارتفاعات تاريخية .ـ انتظري الآن.. تمهلي الآن

.لدينا مقتص مقنع يدير الشوارع

..تحت فترة حكمي

وجّهت شرطة "جوثام" ضربات كبيرة .للجريمة المنظمة وتهريب المخدرات

كانت قضية (سالفاتور ماروني) أكبر .عملية ضبط مخدرات في تاريخ المدينة

لكن "إل أس دي" والمخدرات الآخرى .لا تزال متفشية. أصبحت اكثر سوءًا

.لا أقول أن ليس هناك عمل لفعله

لكن اسمعي، لديّ زوجة جميلة ..وابن صغير، إتفقنا؟ ولن يهدأ ليّ بال

.مرحبًا

.أجل، أنني أشاهده الآن

لماذا لا تزال متعادلة؟

لكنني اعتقدت أننا حصلنا على .دعم في استطلاع "بوست" الجديد

حسنًا، هل تعرف أمرًا؟ .لم أعد احتمل مشاهدة هذا بعد

اتصل بيّ في الصباح، إتفقنا؟

التي لا تزال تؤمن بأن كل شيء .. .في هذه المدينة يمكن أن ينجح

أننا بحاجة إلى قائد يا سيّد .ميتشل)، وليس مشجعًا)

.شخص يمكنه مصارحة الناس بالحقيقة

.الخميس، 31 أكتوبر

.الشوارع مزدحمة بسبب العطلة

.حتى مع هطول المطر

..عنصر الجريمة مختف في الفوضى

.يترصد الهجوم كالأفاعي

.لكنني حاضر هناك ايضًا

.أراقب

عامان من الليالي حولاني .إلى حيوان ليلي

.يجب أن أحدد أهدافي بعناية

.ـ هيّا! اعطني المال .ـ حسنًا

!ـ هيّا اعطني إياه !ـ حسنًا، حسنًا

.إنها مدينة كبيرة

.لا يمكنني أن اغطي كل جزء فيها

.لكنهم يجهلون مكاني

.أنظر إلى هذا الرجل يا صاح

.رائع يا رجل !هذا ما أتحدث عنه

.أرنا ضرباتك

.إنه لك

.لدينا إشارة الآن .حين يحتاجون إليّ

..لكن حين يشع الضوء في السماء

.إنه ليس نداء فحسب

.بل تحذير

.لهم

..الخوف

.أداة

هل فقدت عقلك؟ !انتبه حيث تسير أيها المدمن

،يعتقدون أنني أختبئ في الظل

!هيّا

.لكنني أنا الظل

.هيّا، هيّا

!ـ هيّا يا رجل! هيّا !ـ امسكوه

!ـ هيّا يا رجل ـ ما الذي تفعله؟

!النجدة

!ليساعدني أحد

!النجدة، النجدة

إلى أين تذهب؟

.هيّا

.هيّا يا رجل، اضربه

لا يمكنك التحرك؟

.الآن أبرحه ضربًا

.إنه وقت العرض يا رجل

.هيّا يا رجل

.هيّا، افعلها يا رجل

هل ترون هذا الرجل؟

مَن يفترض أن تكون بحق الجحيم؟

.أنا الثائر

.اللعنة، هذا هو

!مهلاً يا رجل. لا، لا

.أرجوك لا تؤذني

.إنه عمل شرطة

.إنه معي أيها الضابط

هل تمازحني يا سيّدي؟

هل ستسمح له بالدخول هنا؟

.مارتنيز)، دعه يمر)

.مسخ لعين

ما الذي نعرفه؟

"لا مزيد من الأكاذيب"

أيها المحقق؟

.آسف أيها الملازم

.إنها صدمة شديدة .تمزق في الرأس

.تلقى ضربات عديدة وقوية

هل كل هذا الدم من رأسه؟

.لا

.عفوًا

.معظم الدم من يده

.الإبهام مقطوع

.ربما أخذه القاتل كتذكار

.إنه كان حيًا حين قطعه

..الكدمات

.حول الجرح

"أكاذيب"

قال رجال الأمن في الطابق السفلي أن عائلته .كانت مشغولة بلعب "الخدعة أم هدية" بالخارج

.كان العمدة بمفرده هنا

ربما دخل القاتل عبر .النافذة العلوية

.قلت أنه كانت هناك بطاقة

.أجل

مَن صديقك السرّي. هوو؟"

أليس لديك دليل؟"

.لنلعب لعبة. فقط أنا وأنت"

"ماذا يفعل الكذاب حين يموت؟

.هناك ايضًا شفرة

هل أيّ من هذا يعني لك شيئًا؟

ما الذي يجري هنا؟

.(طلبت منه القدوم يا (بيت

.هذا مسرح جريمة

!إنها جريمة قتل (ميتشل) حبًا بالله

.الصحافة متجمهرة في الأسفل

أتعلم، أنني تساهلت معك .يا (جيم) لأن لدينا ماضٍ

.لكن هذا يتعدى الحدود

"إلى رجل الوطواط"

.مهلاً

ـ هل متورط في هذا؟ .ـ لا، إنه ليس متورطًا

وكيف تعرف ذلك؟

!إنه مقتص !يمكن أن يكون مشتبه به

ما الذي تفعله بيّ؟ .اعتدنا أن نكون شركاء

.(أنني أحاول إيجاد الصلة يا (بيت

.يبقى ساكنًا

عفوًا؟

.الأحجية

ما الذي يفعله الكذاب حين يموت؟ .يبقى ساكنًا

.يا إلهي

لا بد أن هذه ليلتك المفضلة في العام، صحيح يا صاح؟

.عيد قدّيسين سعيد

.عفوًا أيها المفوض

.الصحافة جاهزة لتصريحك

.اريده بعيدًا من هنا

!الآن

.هيّا

.اجل

.وجده ابنه

هل كان هناك أحد آخر في المنزل حين غادرتما؟

.يجب علينا الذهاب يا رجل

.الليلة، فقد ابن والده

.فقدت زوجة زوجها

.وأنا فقدت صديقًا

كان العمدة (ميتشل) مقاتلاً ..من أجل هذه المدينة

.ولن يهدأ ليّ بال حتى أجد قاتله

..لقد كانت هذه جريمة بشعة حقًا

وأننا نتابع بجهد كل خيوط ،التحقيق التي بحوزتنا

في سعي التعرف على .الجاني والأطاحة به

..لقد تحدثت مع الحاكم

يا ليتني أقدر أقول أنني ،أحدثت فرقًا

.لكنني لا أدري

.جرائم القتل والسرقات والأعتداءات

.سترتفع بعد عامين

.والآن هذا

.المدينة تأكل نفسها

"صوتوا لأجل التغيير الحقيقي"

.ربما إنقاذها بعيد المنال

.لكن يجب أن أحاول

.اضغط على نفسي

..تندفع كل هذه الليالي بقوة

.خلف القناع

..أحيانًا في الصباح

..أجبر نفسي على تذكّر

.كل شيء حدث

"الخميس، 31 أكتوبر"

"حيوان ليلي"

"اضغط على نفسي"

"ملاحظات ومشاهدات" "مشروع جوثام. العام 2 أكتوبر"

.إليكم أخبار عاجلة لا تصدق أيها الجميع

مجددًا، عمدة "جوثام" لأربع فترات ..(حكم (دون ميتشل جونيور

وُجد مقتولاً الليلة الماضية داخل منزله .في منطقة "كريست هيل" الفاخرة

لم يُفّصح عن التفاصيل ..الدقيقة للجريمة بعد

لكن مطاردة على مستوى ..المدينة جارية فعلاً

حيث الشرطة ومكتب التحقيقات .الفيدرالي يبحثون عن القاتل القاسِ

..وهذه بالتأكيد ليست المرة الأولى

"تتعرض فيها مدينة "جوثام .لجريمة قتل شخصية سياسية

بالواقع وفي مصادفة غريبة قبل 20 عامًا من هذا الأسبوع

أن الملياردير السخي الشهير ..(د.(توماس واين) وزوجته (مارثا

قُتلا خلال حملة (واين) .الخاصة برئاسة البلدية

إنها كانت جريمة مروعة التي .لم تحل حتى هذا اليوم

كانت مسيرة (دون ميتشل جونيور) ...السياسية

بارزة خصيصًا على حربة ..الضارية على المخدرات

حين أطلق هو وشرطة المدينة ..عملية موسعة وكبيرة

التي انتجت بأعتقال رجل عصابات ..(إجرامي سيئ الصيت (سالفاتور ماروني

والتي لا تزال حتى يومنا هذا أكبر عملية ."ضبط مخدرات في تاريخ شرطة "جوثام

أفترض أنّك سمعت عن هذا؟

.أجل

.فهمت

هل كل هذا الدم من رأسه؟

.ياللهول

"تدوير"

.هناك شفرة ايضًا

هل أيّ من هذا يعني لك شيئًا؟

هل ترك القاتل هذا إلى "رجل الوطواط"؟

.(طلبت منه القدوم يا (بيت

.على ما يبدو

.اصبحت مشهورًا تمامًا