D.E.B.S.

Or_894 תורגם במקצועיות על-ידי SubsCraft מצוות

זה מבחן פסיכומטרי .סודי

מבחן זה אינו בודק ...את כישרונם של ההנבחנים

את קריאתם, כתיבתם .והיכולת המתמטיקאית שלהם

...מבחן זה בודק את היכולת שלהם

לשקר, לרמות, להלחם .ולהרוג

העוברים את המבחן ישתייכו .לאקדמיה סודית צבאית

.חלק קוראים להן מפתות .חלק קוראים להן מרגלות

.טיפשים קוראים להן חפות מפשע ...אך לעצמם הן קוראות

ד.א.ב.ס-

שרה פוסטר

ג'ורדנה ברוסטר

מייגן גוד

דבון אאוקי

ג'יל ריצ'י

.בוקר טוב ד.א.ב.ס !שימו לב ד.א.ב.ס

!שימו לב! מקרה חירום !אני רוצה דו"ח מיד

!ממש עכשיו !אין זמן לישון

!קדימה! קדימה! קדימה

!ואני מתכוון עכשיו .דומיניק-

העולם עלול להחרב !בזמן שאתן יושנות

.קדימה .פיפס משתגע

!קדימה, לקום .חמש דקות-

.ואסור להביא לפה בחורים

.צא מפה

?מה- !קדימה! אני מחכה לכולם שיקומו-

.ג'אנט. 5 דקות- ?ראית אולי את הנשק שלי

!לקום! לקום !כולם לקום

!?מה עשיתי עם זה

.ד.א.ב.ס, מדברת מקס

.איימי, יש לך טלפון

!הלו. לא. לא ...אני לא

אני לא מדברת על זה .יותר

.צא מפה

.וקח איתך את הבגדים שלך .אני לא עושה כביסה

!קדימה! קדימה! קדימה

!מהר! מהר! מהר .אין לי את כל היום, ד.א.ב.ס

!אין לי את כל היום

!10

.בובי, אני רצינית, זה לא זמן טוב עכשיו .9-

.8- ?מתי? מתי זה זמן טוב-

!דיי להתקשר אליי- !איימי

.3 ,4 ,5- .אני באה-

?כל מה שעברנו ביחד

.1 ,2- .להתראות, בובי-

.נפרדתי מבובי

?מה- .נפרדתי מבובי-

?אוי! למה .הוא כל-כך משעמם-

.הוא היה מטומטם

?מה

.אני אוהבת אותו .אני חושבת שהוא חמוד

.אני פשוט לא מאוהבת ?מה-

!אמרתי, שהייתי רוצה להיות מאוהבת

?למה את צורחת

אקדמיית ד.א.ב.ס- -08:00

.היי, איימי .היי-

.'היי, אדון פ- .אל תקראי לי כך-

.'היי, אדון פ- ?'מה קורה, אדון פ-

.'שלום, אדון פ-

אני יכולה לקבל "בת חלקאי", סטייק קטן .ושיהיה מטובל היטב

,טופו מעורבב, אפרסק סמות'י .לא מהמחלבה

,צי'זבורגר, תוספת של סמות'י .קפה, שחור-

.יש לנו אורחת מיוחדת הבוקר

.גברת פטרי- ?גברת פטרי-

!היא לעולם לא באה לפה

.גברות

אני רק רוצה להגיד לך כמה אני .שמחה להכיר אותך סופסוף

.אין זמן לשטויות

פיפס, תקשיב גם אתה .למה שאני מדברת

.לוסי דיימונד חזרה למדינה

.אלוהים אדירים- .אוי, שיט-

אני עושה את המחקר .שלי עליה

אני מצפה שהפעם תעשו .שמיניות באוויר

.בואו נראה קצת פעילות

.אני לא מאמינה שהיא חזרה ?מי זו לוסי דיימונד-

.לוסי דיימונד

.היא האחרונה מאיגוד הפשע של ריינולד

משפחתה נלחמה .בסייפלרס

היו בריב ממושך ואכזרי... .אשר נמשך כעשור

לאחר מות אביה, היא ירשה :את המלכות

,סחר בנשק לא חוקי ...הברחות, הימורים

.והתחום התמחות שלה, גניבת יהלומים...

היא מוגנת על-ידי כנופיה נאמנה של ...שכירי חרב, שמנהיגם זה האיש הזה

.סקאד...

הוא מאמין שלוסי דיימונד הייתה מאחורי .'מה שקרה באוסטרליה ב-99

.שלושה ניסיונות נוסו כדי לעצור אותה .כולם נכשלו

...ב-2003 היא הצטרפה למחתרת

ולא יודעים מה קרה .מאז

.חבל .זה לא החלק הרע של הסיפור-

?מה החלק הרע

...אף אחד לא נלחם בה

...ונשאר חי כדי לספר על זה

,סמות'י אפרסק, בת חלקאי .טופו מעורבב וצ'יזבורגר

.קפה

אז למה אתה חושב שהיא חזרה ?לעיר

יש לנו את המידע שהיא באה לעיר כדי לפגוש את .הבחורה הזו. נינושטקה קאפרובה

.לשעבר סוכנת קג"ב, עכשיו מתנקשת עצמאית

,הן קבעו להפגש הלילה .ב-20:00

.תגלו מה לוסי מתכננת .תחת השגחה קפדנית

.אל תנסו לעצור אותה בעצמכן .מקס, את אחראית ראשונה

.איימי, את שנייה .ד.א.ב.ס, תיהיו זהירות

...לשם מה פושעת בודדת נפגשת

?עם רוצחת רוסיה מיומנת

-אוויל לייר, באותו הזמן- "מוצב! אין מעבר"

ל.ד-

.הפגישה שלך נקבעה לשעה 20:00

?איפה מצאת אותה .זדה עשתה זו

היא אמרה שהיא פנויה. היא באה .מפראג. עברה לגור בארה"ב

?מתנקשת .כן-

?איפה הפגישה .לאס דוקס אמורס

.מקום אופנתי ודיסקרטי

.תבטל את זה

?למה .הכל כבר תוכנן

.אני לא הולכת לבליינד דייט טוב, זה לא בליינד דייט

.אם את יודעת איך היא נראת... .תמסור לה שאני לא באה-

.תגיד לה שאני הולכת לעשות משהו .לוסי, עברו שנתיים

.את חייבת לצאת .אני יוצאת-

,יצאתי עם המתופף .יצאתי עם הבחורה שמדברת בכל רם

.לא יצאת איתה .כולנו יצאנו ביחד

,ושיקרת ואמרת שיש לך אוכל מורעל .והלכת הביתה מוקדם

,כן, טוב, היא דיברה ממש בקול רם .אפילו שישבתי אחריה

.תשמעי, אני יודע מה את מנסה לעשות ...את מנסה להטביע את עצמך

,ברעיון שלך להרוס את העולם .אבל את צריכה להתגבר על זה

.הייתי מוזנחת .לא אני לא

.אוי, היית מוזנחת חזק .וזה דפוק

לקחת זמן לטוס לאנטרטיקה .או לא יודע לאן

.רייקיאוויק .זה באיסלנד

אבל עכשיו זה הזמן .לחזור למשחק, לוסי

יש לך פגישה הלילה עם מתנקשת ...יפה רוסיה

.ואת חייבת להופיע שם

.לוסי .בסדר-

.אוקיי, אני אלך .אני אהיה שם

.רק תבטיחי לי שתיהיי פתוחה

?פתוחה בקשר למה .פתוחה לאהבה-

ד.א.ב.ס, מארב- -20:00

.היי, תסתכלו, תסתכלו .שימו לב

גברת פטרי בוחרת בחורות .ללשכה בינלאומית

אני אלך לשם לבדוק .אם אוכל לקבל ראיון

פיפס יסכים לי לקחת חופש ?"אחרי ה"אנדגיים

?על מה את מדברת

.לא יודעת .יש ביה"ס לאומנות בברצלונה

?בית ספר לאומנות

.את זו עם הציון המעולה ...זו ההחלטה שלך

איזו מטלה תבחרי ."אחרי ה"אנדגיים

?מי החברה הכי טובה שלך .את-

ומה אמרתי לך ?ביום הראשון באקדמיה

".זאת המיטה שלי, כלבה"

.בסדר, אחרי שאמרתי את זה- ".ד.א.ב.ס תמיד ביחד-"

.בדיוק

,עברנו 4 שנים בגיהנום הזה ביחד .ועכשיו אנחנו הקבוצה העילית

.ועכשיו אנחנו מתקרבות לכיף

אז את לא תגרמי שאת .לא תלכי לביה"ס לאומנות

?אני צודקת .כן. את תמיד צודקת-

.את צריכה לשים את זה ככה .אל תיהי אידיוטית לשם שינוי

.ואת צריכה לדבר או אנגלית או צרפתית

.צרפנגלית" זו לא שפה"

.ד.א.ב.ס. מדברת ג'אנט. עבור .ג'אנט, תעבירי לי אותה

.זה בובי .אני לא רוצה לדבר איתו-

.היא לא רוצה לדבר איתך. עבור .בולשיט! אני צריך לדבר איתה

.רגע .הוא באמת צריך לדבר איתך

.הוא לא היה צריך להתקשר אליה .זה מביך

.בובי, אמרתי לך, זה נגמר

.עבור- .אנחנו חייבים לדבר-

.אני רצינית .לא-

.איימי, אנחנו צריכים לדבר

,אלוהים, בובי ?מה אתה עושה פה

אתו חושבות שאתן היחידות שרודפות :אחריה? כולם רודפים אחריה

.האף-בי-איי, הסי-אי-איי

.אני לא מאמינה- .זה המארב שלנו

.תמיד הם דוחפים את האף שלהם לעסקים שלנו .זה לא יאמן

?אתן יכולות לסלוח לנו לרגע

למה אתה חייב להתנהג כמו אידיוט ?בנוגע להכל

...כשחברה שלי נפרדת ממני בלי סיבה

.אני קצת עוין .זה לא בלי סיבה-

.אז תביאי לי אחת- .אני רק רוצה יותר

?יותר מה- .לא יודעת-

?מה הם מדברים בניהם .אני לא הולכת להאזין להם-

.אבל את מאזינה (גם: מרגלת), מטומטמת

?יש לך מישהו אחר .לא. אף-אחד-

...כי אם כן אני נשבע ש ...תקשיב, אני רק

!דברי .אני לא מאוהבת בך-

...טוב

אני משער שאף-אחד לא טוב בשביל ."גברת ציון מעולה"

!שתוק

.אוי, כן, את תחזרי לעצמך

.את יכולה לעשות את זה

למה אני יכולה להחזיק את כל העולם ...כבני ערובה

ואני מפחדת ללכת ?לבליינד דייט דפוק

.כי אהבה יותר קשה מפשע

.אוקיי, עכשיו, תדהימי אותם עד מוות

.אבל לא באמת מוות

.אל תדאג

?את בסדר .היא הגיעה-

.אוקיי, יש לנו קשר עין

.היי. סליחה שאיחרתי .הלכתי לאיבוד

.אין בעיה .אני הקדמתי

.יש לי סוודר כזה ?מה-

,יש לי סוודר כמו שהיא לובשת .אבל שלי בצבע אפור

?באמת ?מאיפה יש לך

.מהמטרה- .לא נכון-