Car Masters: Rust to Riches

یه لحظه صبر کن - یه یدک کش پر -

اون قرار نبود اینجا باشه

شبیه به همون ماشینی ـه که باهاش رفتید، چی شده؟

بیاید اول این رو از روی یدک کش بیاریم پایین

و گِله و شکایت رو بزارید برای بعد

توی دوتا معاوضه هیچ چیزی نصیب ـمون نشد

ماشین های اسقاطی، معامله های جوش نخورده

ما با این ماشین های معامله ای پول در میاریم

و بدون معامله ی ماشین، ما نمی تونیم چیزی رو ارتقاء بدیم

ما الآن دقیقاً روی پله ی اولیم

ما بردیمش پیش کارگاه یارو

اون چندتا ماشین خوب داشت

اون ازش خوشش اومد کاملاً از ماشین خوشش اومد

اون عاشق ماشین شد، اون نمی خواست اونقدری که ارزش معامله داشته باشه به ما بده

من از این که شما یه معامله ی بد انجام ندادید خوش حالم

خب ما باید برای پول چی کار کنیم؟

این دومی باری میشه که ما به خاطر اتفاق مفتضحانه ای که

برای بیوک توی پارکینگ افتاد از اول شروع می کنیم

چرا ما خودمون رو از این آشفتگی دور نکنیم

و ببینیم شان میتونه یه معامله ی دیگه برای این ماشین پیدا کنه

و اگه نتونست، بعدش ما دوباره کل این وضعیت رو مرور می کنیم

خیلی خب، من این کار رو انجام میدم ولی همگی بدونید که

پیدا کردن یه نفر برای این ماشین زمان گیره

نمیتونه خیلی هم طول بکشه

فکر نکن تا آخر دنیا وقت داری

خدایان ماشین: از عرش به فرش

♦♦ Zedix | diamond sub ♦♦ به کانال تلگرام ما سر بزنید

متنفرم از وقتی که خودمون رو توی یه همچین موقعیت هایی میندازیم

این مدل ارتقاء دادن و معامله کردن همیشه یه کم قمار مانند بوده

ما چند دفعه ای از راه سختش این رو متوجه شدیم

طرح اصلیت برای خارج شدن از این ماجرا چیه؟

هیچ طرح اصلی ندارم گزینه هایی دارم

به همین دلیل ـه که من دوست دارم همیشه چند تا نقشه ی زاپاس داشته باشم

در حال حاضر من ساخت سریع یه ماشین رو در نظر دارم

که می تونه توی زمان کمی بهمون پول نقد برسونه تا ما موستانگ رو معامله کنیم

من چندتا گزینه برای خودمون دارم

جان پِرِز

جان چشه؟ - تو جان پرز رو می شناسی -

اون یه ماشین باز بزرگ ـه

جان پرز یه گزینه ی محلی عالی ـه

اون پول خیلی زیادی داره، و بخش زیادیش رو خرج ماشین های تجملاتی می کنه

خب، کاشف به عمل اومده که اون یه طورایی داره دنبال

یه کادو برای بیستمین سالگرد ازدواجشون برای همسرش ماریا می گرده

و می خواد که ما براش یه ماشین تی باکت حیرت آور بسازیم

شگفتی قضیه اینجاست که کار ماشین باید توی سه هفته تموم بشه

پس ما حالا یه محدودیت زمانی داریم اون چقدر برای خرج کردن داره؟

بودجه ی اون 40 هزار دلاره

قراره 25 تا 28 هزارتا خرجش بشه تا 40 هزارتا گیرمون بیاد

این پول خیلی زیادی نیست، اما ما الآن هیچ راه دیگه ای برای پول در اوردن نداریم

و ما الآن به یه چیزی نیاز داریم که باهاش هیولا رو سیر کنیم

ما اینجا توی گاراژ گاتهام عاشق ساختن تی باکت هستیم

ساده ترین و تمیز ترین ماشین تقویت شده ی اون بیرون ـه

در واقع، پارسال ما یه تی باکت کهنه و قدیمی رو

به یه ماشین آتش نشانی خفن تبدیل کردیم

ولی جان پرز یه مشتری معمولی نیست

اون فوق العاده ترین ماشین تی باکتی رو

که ما تا حالا ساختیم رو می خواد

بنابراین ما می خوایم حتی از اون هم بهتر بسازیمش

من بهش زنگ می زنم و می فهمم اون به طور خاص

چه چیزی می خواد

و تو هم دقیقاً همین الآن باید یه تی باکت پیدا کنی

خب، بیا انجامش بدیم، من یکی رو می شناسم که سعی داره از دست یکی ـشون خلاص بشه

چرا بهش زنگ نمی زنی و باهاش معامله کنی؟

من میرم و ماشین رو میارم

به خاطر این که ازت می خوام فوراً برگردی سراغ کار معامله ی اون موستانگ

خیلی خب، فهمیدم، از اینجا برو بیرون، کار دارم که باید انجام بدم

رییس من یه آدم سختگیره

اون مثل یه قاطر از من کار می کشه

سلام جو، شان هستم

با من درباره ی اون تی باکتی که داری حرف زده بودی

سیصدوپنجاه دلار برای خریدش و هنوز روشن میشه و حرکت می کنه، درسته؟

عالی ـه، خیلی خب، می بینمت ممنونم

لعنتی، صداش بلنده

این ماجراش چیه؟

یه پروژه برای یه مشتری ـه

به عنوان کادوی بیستمین سالگرد ازدواجش با همسرش

خب، این خیلی دوست داشتنی ـه - آره -

اون می خواد خیلی توی چشم باشه اون قدری براق باشه که نتونی بهش نگاه کنی

حدس می زنم باید جلف و با سلیقه درستش کنید

جلف و با سلیقه - آره، جلف و با سلیقه -

اساساً کاری که من می خوام با این انجام بدم

این ـه که می خوام اون رو به یه کالسکه ی خفن گاراژ گاتهام تبدیل کنم

یه کالسکه ی عروسی

توی دوران قدیم

کالسکه هایی که اسب ها اون ها رو می کشیدن

برای افراد پول دار و قدرتمند بودن

آره، اونا برای جا به جایی بودن

اما در واقع برای به نمایش گذاشتن قدرت و ثروت بود

به همین دلیل اونا با وسایل تزئینی خیلی گرون

و پر جزئیات آراسته می شدن

اون می خواد این رو به عنوان کادو برای بیستمین سالگرد ازدواجشون به همسرش بده

یه جشن بزرگ ـه یه مجلس رقص خیلی خیلی بزرگ ـه

کار این باید توی سه هفته تموم بشه

ببخشید اون یه چیز غیر ارادی بود

تمام کاری که باید انجام بدیم این ـه که بدنه ـش رو ببریم و کشیده ـش کنیم و چند تا چیز تزئینی بزاریم رووش

شما این کار رو توی سه هفته می تونید انجام بدید، زمان ما شروع شده

بیاید اره برقی رو بیاریم و بریدنش رو شروع کنیم

من هزارتا عکس قدیمی رو نگاه کردم

بنابراین یه تصویر خوب از این که این ماشین باید چه طوری به نظر بیاد تو ذهنم دارم

اولین کاری که باید انجام بدیم این ـه که بدنه رو کشیده کنیم

پس می تونیم دومین و سومین ردیف صندلی رو هم اضافه کنیم

جلوش یه وی 8 350 داره

برای یه همچین ماشین سبکی خیلی قدرت زیادی داره پس قراره پرواز کنه

علاوه بر اون، ما می خوایم کاری کنیم این ماشین بدرخشه

اگزوز های کرومی و یه دلکوئه شفاف بهش اضافه می کنیم

و یه صافی هوا که نور رو مثل الماس بزرگی که

روی حلقه ی ازدواج ـه منعکس می کنه

و بعدش ما داخلش رو با یه دوخت الماسی و رنگ قشنگ

شخصی سازی می کنیم

قراره یه ماشین خفن و حیرت آور از گاراژ گاتهام باشه

الآن دیگه کارمون راحت شد

جوشش بده

این قراره "دیدن زیبایی هیولا باشه" باشه

خیلی خوبه

این به خاطر تعلیق جلوئه، درسته؟ - آره -

از صدای جیرجیری که میده خوشم میاد، خوبه

شما بچه ها کار این رو ادامه بدید

من می خوام برم شان رو ببینم

به خاطر این که باید یه ماشین برای معاوضه با موستانگ پیدا کنیم

ماشین های زیادی دارم که به صف شدن

که ممکن ـه ما، می دونی دیگه یه معامله ی خوب ازش در بیاریم

تمرکز اصلی من الآن

پیدا کردن یکی برای معامله ی این موستانگ ـه

چند نفر رو که بهش علاقه مند شدن پیدا کردم اونا عاشق عکس هاش شدن

و حالا من و مارک باید بریم ببینیم وسایل کافی برای انجام

یه معامله که ارزشش رو داشته باشه رو دارن یا نه

خب، چند تا ماشین اونجا هست

این ماشین زرد کوچولو چیه؟ - اون یه داتسون ـه -

اونو نگاه کن - اون اولین ماشینی بود که من داشتم -

!رفیق

این ها ماشین هایی نیستن که تو باهاشون یه معامله ی سر به سر انجام بدی، یکی برای یکی

این ماشین ها یکم آسیب دیدگی ـشون بیشتره ولی به نظر میرسه یکی اینجا بهش خوش گذشته

اون ها اینجا روی سقف رقصیدن

آره - جای پاشنه ی تیز کفش رو میشه اینجا دید -

لعنتی، نمایش رو از دست دادم

بنابراین ما داریم می گردیم ببینیم که اونا دوتا یا سه تا ماشین دارن

که بتونن با هم دیگه ارزش ـشون 60 یا 70 هزارتا بشه یا نه

اون یه ترایمیوتر مدل 1980

!رفیق

...کی جا میشه کی ممکن ـه این داخل جا بشه؟

رندی به نظر میاد این ماوریک قدیمی یه کم زنگ زده

این بکر و دست نخورده نیست؟

آره، پتینه کاری - [پتینه کاری [هنر کهنه کردن اجسام با استفاده از رنگ -

خب، فکر نکنم بشه به این گفت پتینه کاری

ما می تونیم یه طورایی بهش بگیم زنگ زدگی - آره -

خلاصه این ـه که ما یه موستانگ به ارزش 50 هزارتا داریم

و اگه نتونیم با چیزی بالاتر از اون معامله ـش کنیم ما معامله نمی کنیم

ممنون که به ما نشونش دادی - از دیدنت خوش حال شدم -

این از اون کاری که ما باید الآن انجام بدیم خیلی فاصله داره

بنابراین فقط وقت ـمون رو تلف کرد

دنده ها گیر کردن درسته؟

آره، بهت گفتم این قرار نیست کار آسونی باشه

قرار نبود آسون باشه، ولی می دونی چیه

در حال حاضر به نظرم باید با بقیه ی تیم صحبت کنم

و بهش یه خبری بدم

و همه ـشون شروع کنن

کسی رو که دنبال یه موستانگ یا یه ماشین عضلانی می گرده پیدا کنن

من نمی خوام سرمایه ـم توی همچین ماشینی برای یه ماه بخوابه

نباید هم بخوابه

نه، اصلاً

توی همین حین، ببین، من داشتم فکر می کردم

ما باید کار اون بیوک رو که توی کارگاه هست رو تموم کنیم

تو گفتی که ارزش خوبی داره درسته؟

خب یه مدتی میشه که مارک این بیوک 48 رو داره

که عقب کارگاه نشسته و فضا رو اشغال کرده

من می دونم که ماشین دوستش ـه

اما می دونم که درست کردن ماشینی مثل این

میتونه پول خیلی خوبی برای کارگاه بیاره

اون یه معامله ی خاص ـه رفیق

اون مال ـه باب آنزیانوئه و اون از دنیا رفته

من یه معامله ی شخصی با دخترش جینا انجام دادم

تا اون ماشین رو با پول خودم درست کنم

و سودش رو با اون 50-50 کنم

باب آنزیانو توی دنیای ساختن ماشین ها یه افسانه بود

اون به خاطر نوع خاص درست کردن ماشین ها مشهور شد

و هیچ کس مثل اون به جزئیات توجه نمی کرد

به همین دلیل ماشین های باب

به قیمت 150 هزارتا یا 160 هزارتا گاهی اوقات بیشتر از 200 هزارتا فروش میره

این ماشین قرار بود یکی از آخرین کارهاش باشه

متاسفانه قبل از این که بتونه این رو تموم کنه از دنیا رفت

اگه ما کار آنزیانو رو تموم کنیم

قطعاً می تونه ما رو تا وقتی که برای موستانگ کسی رو پیدا کنیم سر پا نگه داره

کار این ماشین توسط یه استاد سازنده ی ماشین شروع شده

و ما برای تموم کردن کار این کالسکه عجله داریم

آخرین کاری که من می خوام علاوه بر این کالسکه ی عروسی انجام بدم

شروع کردن این کار آنزیانو و عجله کردن توی اون ـه

این یه معامله ی خیلی خیلی بزرگ ـه این مثل یه معامله ی بزرگ ـه

مشخص ـه که این ماشین برای مارک به طور شخصی

خیلی با ارزش ـه

ولی ممکن ـه این همون چیزی باشه که کارگاه بهش نیاز داره

تا یه هولی بهش داده بشه

حتی با 50-50 شدن پولش

هنوز هم پول خوبی گیرمون میاد

پس من از این دست نمی کشم

من یه راه برای این که مارک رو یه کم برای شروع کردن این پروژه

ترغیب کنه پیدا می کنم

ولی به نظرم باید بهش فکر کنی

به نظرم قبل از این که حتی من به این ایده فکر کنم تو باید تمام راه های دیگه رو امتحان کنی

کار بدنه تقریباً تموم شده

فقط یه بخشش باقی مونده اونم جایی ـه که بهش تکیه میدی