Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?

...منذُ زمن بعيد، وبعيد جداً، نزلنا نحنُ الآلهة إلى هذا العالم

...إلى عالمكم، عالم أبنائنا

بحثاً عن الإثارة

...وقرَّرنا أن

نعيش هنا معكم للأبد في العالمِ الدنيويّ

قرَّرنا أن نطمسَ قوّتنا القدسيّة

ونستمتع بحياةٍ مليئة بالمصاعِب والكفاح

يا سلام

:يمكنُنا أن نقدِّمَ لكم شيئاً واحداً فقط

قوّة مقارعة الوحوش، قوّة نُطلِقُ عليها ببركَتِنا

يُصبحُ الأطفال الممنوحون هذه القوّة خدماً لنا

فاميليا

بعبارة أخرى

أنت خادمي

أنتَ العضو الوحيد في فاميليا هيستيا

هل تسمعُني يا بيل؟

بيل؟

...المعذرة

هل أنتَ بخير؟

هل من الخطأ محاولة إثارة إعجاب الفتيات في دِيماس؟

ملاحظة : الدِّيماس هو كُلُّ مَكانٍ عَميقٍ تَحْتَ الأَرْضِ

المُغامِر بيل كرانيل

!شكراً

ماذا حلَّ به؟

هل هو بخير؟

ربّما يكون مغامراً جديداً ضغطَ على نفسِه كثيراً فأخطأ

أوه إنه مجرَّد عابث إذاً

آنسة إينا

!بيل

أخبريني أرجوكِ عن ما تعرفينه عن الآنسة آيز وُلنشتاين

!ينبغي أن تكون على درايةٍ أكبر

أتنزلُ للطابق الخامس دُفعة واحدة؟

من الخطير جدّاً الدخول

إلى ديماس وحيداً بدلاً من إيجاد فريق

لقد أخبرتُك بذلك مسبقاً

لا ينبغي أن يكون المُغامرُ مغواراً كثيراً

...نعم

أنا آسف

بيل، لقد حالفَك الحظُّ كثيراً

قلّة من مُغامريّ المستوى الأول

الذين مضى على دخولِهم الدِّيماس مدّة أسبوعَين

ينجون من هجومِ مينوتور

...نعم

على أي حال، يسرُّني أنك بخير

كُن حذِراً أكثر في المرة المقبلة، مفهوم؟

حاول ألَّا تسير في الشوارع مُنقَّعاً بالدماء، مفهوم؟

!نعم

...بخصوصِ تِلك المعلومات حول الآنسة آيز

ماذا؟

لا تقل لي أنَّك

...وقعتَ في حبِّ الآنسة وُلنشتاين، الفتاة التي أنقذَتْك

...في الواقع

وقعتَ في حبِّها، صحيح؟

!أجل

آيز وُلنشتاين

جزء من فاميليا لوكي، المُستوى 5 حالياً

قالَتْ بأنها واحدة من أقوى السيَّافين في أوراريو

"وقد منحَتْها الآلهة لقب "أميرة السيف

حتّى أنا أعرفُ ذلك

ما قصدتُه هو... ماذا تحبُّ أن تفعل؟

ما هو طعامها المفضَّل؟

...و

تودُّ أن تعرفَ إن كانَ في حياتها شخص معيّن، صحيح؟

!تـ..تماماً

لم أسمعْها تقولُ أن في حياتها شخص ما

حقاً؟

ولكن في واقعِ الأمر، أعتقد أن الأمر لن يكون سهلاً

لقد مُنِحتَ بركة الإلاهة هيستيا

وأصبحتَ جزءاً من فاميليا هيستيا، صحيح؟

هنالِك كثيرٌ من الأسبابِ التي ستجعلُ التعرُّف على قائدة فاميليا لوكي

أمراً صعباً

أنتَ تعي ذلك، صحيح؟

هيَّا، ابتهج

اذهب وقايض الأحجارَ السحريّة التي اكتسبتَها اليوم بالمال

حسناً

تفضَّل

تفضَّل

ألف ومئتا فاليس

شكراً

حسناً، سأُغادر

بيل

اسمع، تحبُّ الفتيات الشبابَ الأقوياء والقادرين على حمايتهن

لِذا إن استمررتَ في العملِ الدؤوب وأصبحتَ قوياً

فقد تُبادلك شعور الإعجاب

!نعم

شكراً لكِ آنسة إينا

!أُحبُّكِ

أليس هذا جميلاً؟

ربّما كنتُ لطيفة قليلاً

بيل، مغامر يسعى لإثارةِ إعجاب فتياته في ديماس

حيثُ تُنقذ فتاةً مُغامرة من وحشٍ قبيح

فتشعرُ هي بالسرور، وتتعرَّفان إلى بعضكما الآخر

هذا أفضل جانب في حياةِ المُغامر

كما قالَ جدِّي الراحل تماماً

فيما عدا أنَّ ما حدثَ هو العكس تماماً

يجبُ أن أبذلَ قصارى جهدي

يا إلاهتي، لقد عُدت

أهلاً بعودتك يا بيل

لقد عدتَ للديارِ باكراً اليوم

نعم

...كدتُ أُقتَلُ في الدِّيماس اليوم

هل أنت بخير؟

هل يُؤلمك شيء؟

إن متَّ فستكونُ صدمة حقيقيّة لي

لا تقلقي يا إلاهة

أنا العضو الوحيد في فاميليا هيستيا

لن أترككِ وحيدة وبائسة في العالم

حسناً، يسرُّني سماع ذلك

سأصدِّقُ كلامك، لِذا من المُستحسَن ألّا تخذلني

أوه تذكرت

لديّ هديةٌ لذيذةٌ لك اليوم

!مفاجأة

من أين حصلتِ على هذه البطاطا المقليّة؟

أتعلمُ كيف بدأتُ العمل على جناحِ الطعام هذا؟

بما أنّ المزيد من الزبائن بدأوا بالمجيء، أعطوني إيِّاهُ كمكافأة

لنُقِم حفلةً مُبهرَجة على العشاء

...بيل

لن أدعك تنامُ أبداً الليلة

رائع يا إلاهة

...على أي حال

ما زلتُ لم أجد شخصاً آخر يرغبُ بالانضمامِ لفاميليا خاصَّتي

ربما ليسَ باليدِ حيلة، لأنني إلاهة لم يسمع بها أحد

مع أنَّ الإنسان يحظى بنفس البركة

كائناً من كانَ إلهه

...حسناً، بالنسبةِ لي

لا أُمانع أن نبقى بمفردِنا فترة أطول

!لا، لا

مع أنَّني مُنزعِجة كوني أطلبُ منك القيام بكافّة الأعمال بمفردِك

لا تقلقي حيالَ الأمر

فأنتِ تعملين أيضاً، صحيح؟

بل وحتّى أحضرتِ لي العشاء الليلة

...ولكن هذا كُل ما أستطيع فعله

...ليتني أستطيع استخدام قوّتي القدسية على الأقلّ، قوّة آركانوم

ولكن هنالك قاعدةٌ تحرِّمُ استخدامها في العالمِ الدنيويّ

...أنا آسفة لأنني جعلتُك تتعاقدُ مع إلاهة عديمة الجدوى كهذه

ما الذي تقولينه يا إلاهة؟

إنَّ فاميليا خاصّتنا حديثة العهد

إذا تجاوزنا هذه المرحلة فستغدو الأمورُ يسيرة

مفهوم؟

!بيل

شكراً لك

أنا محظوظةٌ جداً لأنني تعرّفتُ إلى شخصٍ مثلك

حسناً، لنطوِّر مكانتَك ونصنع لأنفسنا مستقبلاً أفضل

نعم يا إلاهة

بيل، أفكارُك خيالية جداً اتّجاه الدِّيماس

لن تثيرَ إعجاب الفتيات اللّاتي تبحثُ عنهن في مكانٍ وحشي كهذا

...كهذه الفتاة التي تدعى آيز وُلنشتاين

إن كانت بهذه القوّة والجمال

فمن الطبيعي أن يسعى لها شبابٌ آخرون أيضاً

من المؤكَّد أنها مُعجبة برجلٍ أو رجلَين الآن

هل أنتِ منزعجةٌ لسببٍ ما يا إلاهة؟

لستُ كذلك

هل من مشكلة؟

!لا

اسمع يا بيل

ينبغي أن تعيرَ انتباهاً أكبر لمُحيطك

فالفتاة التي تبحثُ عنك قد تكون أمامك

في الواقع، لقد التقيتَ بفتاةٍ رائعة

تحبُّك وتُعانقك برفق

أنا واثقة

التقيت؟

وبما أنَّها في فاميليا لوكي

فمن المُستحيل أن تتمكَّن من الزواجِ من تِلك الفتاة المدعوة وُلن فُلانة

ينبغي أن تنسى أمرَ تلك الفتاة

وتبحثُ عن السعادةِ التي أمامك

أنتِ قاسيةٌ جداً يا إلاهة

ارتفعَتْ رشاقتي كثيراً

نعم

ربّما لأن ذلك المينوتور قد طاردَك

وما زالَتْ قوَّتي السحرية صفراً؟

هل سأكون قادراً على استخدامِ السحر يوماً؟

حتَّى أنا لا أعرف

!يا إلاهة

ما هذا السطر المكتوب في صفحة المهارات؟

أوه انزلقَتْ إصبعي قليلاً

إنها فارغة كالعادة

بالطبع إنها كذلك

ليتَني أعرفُ طريقةً ما تجعلُني أصبحُ أقوى بسُرعة

يتغيّرُ الأطفال في العالم الدنيويّ بسهولة بالغة

بينما نحنُ الآلهة من ناحية أخرى لا نتغيَّر

"رياليس فريز"

للنموّ بسرعة

ما دامَتْ مشاعره باقية، سيبقى تأثيرها سارياً

وكلّما احتدَّتْ مشاعره، كلّما زادَ تأثيرها

مبروك يا بيل

لقد امتلكتَ مهارةً أخيراً

!ولكن أنا منزعجة لأن من ساهمَ في تغييرك هو شخصٌ آخر

سأغادر يا إلاهة

...بيل الغبيّ

كان ذلك وشيكاً

ربّما كانَتْ ما تزالُ شبه نائمة

ماذا كان ذلك؟