The Balloonist (De Ballonvaarder)

Kom hit.

Kom hit, lilla Bouillon. Kom hit.

BOUILLON VACKRAST I SHOWEN RAAYMAKERS TÄVLAR MED BOUILLON

Kom hit.

Försiktigt.

Se så.

Se så. Kom nu.

Gaby. Vad gör du nu?

Gaby...

Lugn nu.

Gaby.

Älskling. Stanna kvar. För min skull.

Här, Bouillon.

Lilla Bouillon.

NUTID

Kuif?

- Har du släppt ut Bouillon? - Nej.

- Det får du ju inte göra. Han rymmer. - För att flyga!

Hönor flyger inte. Släpp inte ut Bouillon.

- Förstått? - Nej!

Då så. Kom hit.

För fan, Kuif! Kom hit.

Mormor bestämmer.

Ropa när du är klar.

Kuif? Du får inte choklad till frukost.

Visst, riv hela köket bara.

Kuif?

Kuif?

Jag gjorde inget!

Det var då själva fan...!

Åh, nej. Hoppas att ni har tillstånd för det där.

- Va? - Tillstånd för hönshuset.

Fan också.

Vilken soppa.

- Se på min ballong! - Mina hönor, då?

- Varför stod det där egentligen? - Va?

- Det stod på min mark. - Din mark?

Stick.

Stick, sa jag!

Hallå där. Du skulle bara våga.

Säg åt er son att sluta, annars...

Nästa gång missar han inte, monsieur.

Vad menar du med "svart på vitt"?

Sen när behövs saker i svart på vitt?

Batteriet är...

Jag ordnar det, Herman.

Här.

- Säg nåt. - Nåt, nåt, nåt.

Nej, jag har det inte svart på vitt.

Hönshuset stod på hans mark. Han arrenderar den av Bessems.

Bessems?

Det har stått där i 30 år, Herman. Är du döv, eller?

Okej.

Gaby?

Det där har jag inte sett. Inte i dag. I morgon är det annat.

Fan...

Kuif!

Stanna! Stanna! Stanna bilen! Stanna!

Hej då, gubben.

Ta av dig mössan.

Har du aldrig mobilen på?

Det kom tyskar som inte kan få sina rum. Yilderim blir galen.

- Jag vill till mitt rum. - Jag förstår...

- Rummen... - Vi ber om ursäkt.

Vänta här. Rummet är snart klart.

- Tack för att ni förstår. - Bouillon.

"Koka soppa på fågelskrället."

Sätt i gång. Kan det vara slut på det här nu, va?

Bouillon stör för mycket.

Guten Tag och auf Wiedersehen kan jag.

- Du kanske vill jobba här hela livet. - Sovit dåligt?

Om jag sover ordentligt oroar han sig för barnet.

Om män födde barn hade vi dött ut för länge sen.

Lite till. Lite till. Stopp! Det blir bra där.

- Hur är det? - Nu ville hon inte gå igen.

Mamma.

Fru Zelissen?

Fru Zelissen.

Här. Lite extra för besväret.

Varsågod.

Är du nöjd nu? Då får du klara dig själv. Du får gärna bo ensam.

Och gå på toa själv.

- Jag hatar dig! - Kuif!

- Ska jag vara isbjörnsjägare? - Nej!

Du får skjuta mig.

- Jag lovar att dö långsamt. - Nej, försvinn!

- Du. - Du glömmer alltid bort mig.

Det kom post från pappa.

Ska vi läsa den?

- Titta, vad fint, va? - Ja.

"Min fina pojke, i dag har jag sett tio isbjörnar.

Det är rekord! En blev lite för nyfiken.

Jag filmade honom, och han kom för nära.

Som tur var kom vi undan på våra snöskotrar.

Kylan slog också rekord.

I natt var det 52 grader kallt."

- Vad kallt. - Oj, vad kallt.

Skönt att vi är här, va?

"Jag fick din teckning. Vad fin den var.

Det fanns en isbjörnsunge också.

Han hade kvar babyfjunen. Gissa vad jag döpte honom till.

Det börjar med K och det slutar med F."

- Vad tror du? - Enkelt.

- Jaså? - K och F...

- Det är mitt namn! - Hur har du blivit så smart?

LANTBRUKSENTREPRENAD

VACKRASTE TUPPEN I TRAKTEN

EN OFÖRGLÖMLIG FÄRD TILL HORISONTEN

Hallå där! Du!

Ge fan i mitt träd.

Det är inte ert.

- Det står på min mark. Förstått? - Det är mitt.

Nej! Låt bli! För helvete!

Låt mig vara innan det händer en olycka.

Händer en olycka? Ja, så kan vi ju inte ha det.

Nej. Sluta!

Du körde alltså på hans bostad i full fart genom en olyckshändelse?

- Olyckshändelse... - Och sen...

backade du även på reklamskylten där?

Genom en olyckshändelse?

Du måste vila dig lite, Herman.

Det är så mycket som kan gå snett Sätesbjudning, vattenskalle...

- Barn är så bräckliga... - Det räcker nu.

Kan vi återgå till att damen där har ofredat mig?

Gaby. Ni får inte ofreda er granne så där.

- Det var en olyckshändelse. - Det kvittar.

- Och ni, herr Vleugelers... - Det ska uttalas på franska.

- Så här. - Jag förstår.

Ungefär så, ja.

I framtiden kan ni diskutera med er granne

innan ni börjar såga stegar itu och så där.

Kände ni henne hade ni vetat att kastanjen är ett känsligt ämne.

Det angår inte honom, Herman.

Jaha. Och vad gör vi nu?

- Shake hands, make friends. - Pardon?

- Skadorna, då? - Ingen skada skedd.

Vid skada hade jag behövt skriva en rapport på minst tio sidor.

Det varken hinner eller orkar jag göra.

Är det förstått?

Nå?

Jösses...

Nej, tack. Försök inte med mig.

FASTIGHETSREGISTRET

POLARFORSKARE

KÄRE KUIF

Se så. Flyg. Flyg, så här.

Flyg nu.

- Gör han så ofta? - Nån gång i veckan.

- Varför? - Han vill ta livet av sig.

- Kaffe? - Nej, tack.

Men gärna sånt där.

Okej.

Er son sitter i frysboxen.

- Du får ju inte sitta i frysboxen. - Hur länge, mamma?

Hur länge?

Hur länge, mamma?

22 minuter och 34 sekunder. Bada nu.

Tio minuter längre än förra gången. Jag är bäst.

- Visst? - Javisst. Se så.

Varför gör han det?

- Varför låter ni honom göra det? - Hur så?

Han vill veta när man fryser ihjäl.

Vinet.

- I bitar? - Från en behållare.

- Från frysboxen? - Bra årgång.

Varför har ni det i frysen i så fall?

Så att det förblir en bra årgång.

- Gör ni de här själv? - Ja.

- Snögloberna? - Det är inga snöglober.

Jag hatar snö.

Ett: Ge fan i mitt träd nu.

Två: Din mark börjar 20 meter bakom hönshuset.

Ett: Je suis d'accord. Två: Tio meter bakom hönshuset.

15.

Okej. Och tre...

- Vadå tre? - Tre: Ni äter middag hos mig.

Varför inte?

Du och jag?

Ni, plural. Ni kommer allihop på middag hos mig.

Er mor, er son och ni. Det är tre. Förstått?

Tre.

Vinden kan lätt komma upp i

120 kilometer i timmen.

Det finns också otaliga andra faror som snöstormar,

glaciärsprickor och isbjörnar.

Vad gör du, mamma?

Jag sniffar upp dig.

Här kan det bli 40 grader kallt.

40? Pappa skrev väl att det var 52 grader kallt?

Ja...

Kallt, va?

Nå? Vad tycks om årets?

SLAGET OM ÖST

Ja...

Man sa att Slaget om öst hålls den 10 juli, men det stämmer visst inte.

Uno momento. - Yas.

Hur löser ni det här?

Vi vill gärna delta, men vi är helt slut.

Yas?

Yas?