Police Academy 6: City Under Siege

Proctor, cậu hát mấy bài Giáng sinh chết tiệt đó...

... trong suốt năm tiếng qua mà chưa chán hả.

Từ bây giờ đến giáng sinh

Nếu anh còn nghêu ngao nửa lời..

... tôi sẽ cho anh một viên vào đầu

Hát nữa đi...

... tôi ăn vã anh luôn trong xe đấy.

Sếp, ngài có vẻ thích dọa tôi nhỉ?

Tôi vừa có một ý tưởng rất hay những tên Wilson Heights...

... chúng sẽ đến cướp cửa hàng trang sức bên kia đường.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ đợi cho đến khi mấy thằng bị thịt đó xuất hiện

- Đó là ý tưởng hay đúng không? - Vâng thưa sếp

Tôi thường đọc truyện cười cho cháu gái của tôi vào ngày chủ nhật.

Cậu biết không

Tôi đã mất một năm để được di chuyển khu vực

... để tránh xa Lassard và

Và bây giờ tôi đã có khu vực của riêng tôi, không ai có thể nói tôi là một kẻ ngốc nữa

Đây là nơi của tôi. Nơi mà tôi là người ra lệnh

Không ai có thể làm điều gì mà không có sự cho phép của tôi

- Tôi có giác quan thứ sáu. - Thưa sếp...

- Nghe tôi nói hết đã. Tôi có một giác quan thứ sáu... - Nhưng, thưa sếp!

Tôi đã bảo để im tôi nói hết đã?

Tôi có một giác quan thứ sáu khi nói đến tội phạm...

- Nhưng, thưa sếp! - Đừng ngắt lời tôi!

Tôi có giác quan thứ sáu khi nói đến tội phạm...

Bản năng của tôi cho tôi biết những tên tội phạm này...

... đến từ đâu và sẽ đi đâu...

Này, anh kia! Đứng im

- Đứng im! - Giơ tay lên!

Đội trưởng Harris!

Ngài đang làm gì ở đây thế?

Vâng, tôi đang theo dõi tội phạm. Tất cả những cái này là sao?

Bọn Wilson Heights vừa trốn thoát lần nữa

- Ở đâu? - Ngay tại đây, thưa sếp.

Ngay phía sau xe của ngài

Ngài ở đây từ khi nào vậy?

- Vâng, chúng tôi... - Chúng tôi đã ở đây từ năm tiếng trước.

- Im đi, thằng ngu. - Ngài đã ở đây khi chúng đang ăn trộm ư?

- Tất nhiên là không. - Vâng, chúng ta đã ở đây mà sếp.

Bọn chúng đã ở đây một vài phút trước.

Tôi đã cố nói cho ngài biết - Im đi. Im đi! Im đi!

Ngài không nhớ sao? Khi tôi nói...

Các quý ông...

... các bạn đã hứa với tôi bạn sẽ bắt được những tên tội phạm này hai tuần trước đây!

Thay vào đó, họ đang làm cho chúng ta nhìn như một...

Thứ gì đó rất kỳ cục.

Các vị vua sở hữu chúng Đem đến cho tôi.....!

- Làm cho chúng ta giống như kẻ ngu! - Ông Thị trưởng, nó...

Không được nói.

Người dân đang hoang mang. Họ sẽ chuyển đến thành phố khác mất.

Những thương gia đang hợp tác với tôi Họ rất quan trọng...

Có cái gì đó.. Đang gây rắc rối cho ta

Và bây giờ thống đốc đã chú ý đến việc này!

Ông ta muốn làn sóng tội phạm này chấm dứt ngay lập tức.

Và một nhóm cảnh sát đặc biệt được phái đến...

... để bắt giữ lũ tội phạm ngoài kia vào ngục.

Ông thị trưởng, tôi nghĩ...

Tôi nghĩ rằng Đội trưởng Harris sẽ nói rằng...

... đơn vị của ta sẽ không được đánh giá cao và...

... tất cả là nhờ vào sự giúp đỡ nhận được... - Vâng. Tốt. Cảm ơn anh.

Nhưng có khả năng bị rò rỉ thông tin trong đội của Đội trưởng Harris...

... nên thống đốc đã chọn một đội bên ngoài khu vực này.

Ông ta cảm thấy họ sẽ bắt được những tên côn đồ kia...

Bạn biết đấy, thứ ở tòa án...

Sự công bằng! Mang họ ra trước công lý.

Oh, xin lỗi.

Xin chào. Vâng. Oh, gửi cho anh ta thứ bên trong, đúng rồi

Cảm ơn, Midge.

Đội trưởng Harris, Ủy viên Hurst...

... tôi chắc rằng bạn biết Chỉ huy trưởng Lassard.

Cảm ơn bạn, Midge.

Ông... để tôi đoán nhé Tôi nghĩ tôi đúng

Ông sẽ làm việc cùng với tôi.

Môi kề môi ^^.

Tôi đã biết trước mà.

Chúng tôi rất vui khi có anh ở đây Chỉ huy Lassard.

Tôi chắc chắn, chắc chắn...

... anh sẽ giúp chúng tôi cho những tên côn đó một bài học

Thưa quý ngài, tôi có những người giỏi nhất

Bây giờ, ai muốn thay thế hình nộm?

Không.

Hãy tránh nó mọi người!

Đó là Brad. Anh ấy cứ như một đứa trẻ vậy.

- Xin chào. - Rất vui được gặp lại bạn.

- Trông đáng yêu quá. - Cảm ơn bạn.

- Thỉnh thoảng đi an trưa nhé. - Ồ Tất nhiên.

- Chào cưng. - Xin chào.

- Xin chào, bà Stanwyck. - Xin chào, Jonesy.

Anh đã bao giờ thấy nhiều xác thú vậy không?

Elaine, sự kiện đặc biệt.

Xem này.

Anh ta đang làm gì vậy?

Cảm ơn, anh bạn.

Điều đó sẽ giúp tinh thần tôi tốt hơn đấy

Xin lỗi

- Cô nghĩ cô đang làm cái quái gì thế? - Tôi là một sĩ quan cảnh sát. Đó là nhiệm vụ của tôi...

- Cô có biết tôi là ai không? - Không, nhưng tôi muốn...

Tôi Wendell P. Farnsworth.

Em tôi là một ủy viên hội đồng, và là một người bạn thân của sếp cô.

Vì vậy, tôi đề nghị chúng ta bỏ qua tất cả về sự hiểu lầm này.

- Được chứ cô em? - Nhưng anh đã đậu xe trong khu vực cấm

- Tôi phải viết vé phạt cho anh... - Hãy để tôi làm cho nó rõ ràng hơn nhé, cô gái.

Bây giờ, hãy ra khỏi đây...

... trước khi tôi cho cô chuyển công tác...

... đến đứng giữa ngã tư

- Ghê đấy. - Anh chàng của ta quá ngầu.

Anh có biết làm thế nào để xử lý những cô em kiểu vậy không?

Cái gì nữa đây?

- Đây là gì? - Vé phạt đậu xe trong khu vực cấm...

... hơn 18 cm từ lề đường, làm cản trở xe cứu hỏa...

... giấy phép hết hạn đăng ký, không có gạt nước phía trước, vứt rác bừa bãi, đe dọa sĩ quan...

... và cố ý phá hủy một giấy triệu tập của tòa án.

Ồ, không! Xe của tôi!

Bạn có thể nhận lại xe sau khi bạn trả tiền cho các giấy phạt, cậu bé!

- Buổi sáng, con trai. - Buổi sáng, cha.

211 có thể trong phòng khách.

- Chúng ta sẽ gọi hỗ trợ chứ? - Không, chúng ta có thể xử lý nó.

- Ông nội. - Bố.

Tất cả vì một cái bánh sandwich tệ hại.

Chào buổi sáng và chào đón đến Heights Phòng Wilson.

Bây giờ, chúng ta hãy bắt tay vào việc.

Băng đảng này đã đi trước chúng ta một bước

Bây giờ, thống đốc nghi ngờ rằng một người ai đó trong đội này...

... có thể là gián điệp

Để tránh khả năng đó...

... chỉ có những người trong căn phòng này sẽ biết kế hoạch của chúng ta.

Bây giờ, các ban...

... mang thông tin duy nhất chúng ta có...

... về những vụ cướp.

Chúng ta... Đội trưởng Harris?

Chỉ huy. Cảm ơn bạn, Lassard.

Mặc dù chúng ta có hàng chục các nhân chứng...

... nhưng không ai có thể xác định bất cứ người nào từ dữ liệu của ta

Chúng ta chỉ có thể giả định...

... rằng họ không có tiền án tiền sự. Ba bộ dấu vân tay không rõ nguồn gốc...

... đã được tìm thấy tại hiện trường vụ án.

Chúng đã xâm nhập vào cơ sở dữ liệu của chúng ta và xóa sạch dấu vết

Dù là bất cứ ai, thì chúng cũng là những tên chuyên nghiệp.

Nhưng chúng đã có một sai lầm chết người.

Là đã chọn...

... khu vực của tôi.

Yeah! Yeah! Hay! Quá tuyệt!

- Nghiêm - Nghỉ.

- Tôi đã bàn chiến lược với các sĩ quan, thưa sếp. - Cảm ơn bạn, Đội trưởng Harris.

Bây giờ, trong...

- Thưa sếp, có sao không? - Tránh ra!

Trong trường hợp không có dấu vân tay cá nhân và hình ảnh...

... chúng ta sẽ phải dựa vào kinh nghiệm và khả năng.

Tôi nghĩ bạn nói bạn đã có một nhóm bảy người đặc biệt

Đúng vậy, sếp

Chào buổi sáng.

- Xin chào. - Chào buổi sáng.

- Xin chào. - Này.

Ngày tốt đẹp nhé.

- Chào buổi sáng. - Hi.

Thật tốt khi được trở lại.

Quý vị, xin giới thiệu trung sĩ Fackler.

- Ủy viên Hurst. - Xin chào, trung sĩ.

Bây giờ nhóm của chúng ta đã đủ

... tôi biết chúng ta sẽ sớm chiến thắng bọn tội phạm này.

Xin chào. Fern. Hightower.

- Xin chào, tôi là Nick. - Xin chào.

Làm thế nào để...?

Fackler, lấy cái chổi đến nhanh

Sơ tán!

Sơ tán căn phòng này ngay!

Đây không phải là một sự kết hợp tốt.

Tất cả nằm xuống!

Nhanh, Nhanh nào. Đi thôi Nhanh lên.

Cô em là người ở đâu thế?

Ông là giám đốc?

- Ông có chìa khóa không? - Không.

Được rồi.

Hắn ta nhấc ông ra khỏi ghế?

Và ngang qua bàn của tôi đến két sắt

Xin lỗi!

Xin lỗi!. Chúng đã lấy đi 190,000.$

Cảm ơn

Cảm ơn

Cảm ơn

Nào, có đề xuất gì không?

Tôi đề nghị chúng ta kiểm tra...

Kiểm tra toàn bộ khu vực với những bức ảnh phác thảo của ta.

Ai biết được, chúng ta có thể may mắn tóm được chúng.

- Những... - Những chữ trên đường phố...

... có thể dẫn ta đến đầu mối.

Để làm mồi nhử có thể phái một vài người làm gián điệp

Vâng, Chỉ huy Lassard?

Những chữ trên đường phố...

... có thể cung cấp cho ta một đầu mối.

Tôi nghĩ rằng tôi vừa nói rồi mà.

Ở tuổi của ông ta, trí nhớ đến và đi trong tích tắc.

Hey, Debbie, hãy xem này.

Gì vậy, Douglas.

Ồ, ít nhất chúng đã không lấy hết tất cả số tiền, phải không?

Chúng quá thông minh khi thực hiện việc này. Số tiền này đã được cài thuốc nổ sơn

Nó sẽ được kích hoạt khi mang nó ra khỏi ngân hàng.

Nếu bạn còn nhớ bất cứ điều gì khác hãy gọi Đội trưởng Harris.

- Thưa sếp... - Anh đang làm gì vậy, trung sĩ?

Thưa sếp, tôi tìm thấy tiền bọn tội phạm đã để lại