The Most Beautiful Day (De mooiste dag)
Pobierz napisy Farsi Persian
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Farsi Persian
Pierwsze 200 wierszy.
تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
هیئت داوران متخصص این داستان رو یک داستان نفس گیر میدونند
که ناظر در اون شرکت می کنه ، اما فقط زمانی متوجه میشه که زیادی دیر شده
خانما و آقایون این رمان قلب شما رو لمس می کنه
و تمام مدت شما رو در آغوش میگیره
...برنده قلب طلایی
جاسمین هلمرت
شگفت انگیزه
تبریک میگم خیلی ممنونم
عجب افتخاری
البته الان باید از خیلیا تشکر کنم
اول و مهمتر از همه هیئت داوران، برای استقبال از کار من
آره ؛ تو اونو می بینی؟
...چیزی که من الان بهش نیاز دارم همون پنج نفره نه دیدمش متقلب
الان گفتی دارم تقلب می کنم؟ مگه اجازه ندارم؟
نه اجازه نداری ؛ تو احمقی
اما اون مرد منه ؛ خیلی خب آره ؛ شنیدی چی گفت؟
هتل چطوره؟ خوبه ؛ خیلی خوب
ما در حال غرق شدن در تماس هستیم و تا فصل آینده کاملاً رزرو شدیم
برای همینه که ما تصمیم گرفتیم از همین الان تو فرم مراکش بمونیم
این شگفت انگیزه ؛ تبریک میگم
بالاخره متقاعدت کرد؟ متقاعد؟ تو مامان رو می شناسی
...وقتی چیزی به ذهنش برسه اونجا خیلی دوست داشتنی شده بودی
ما میخوایم با هم تو له جاردین پیر بشین
می شنوی سامی؟ مادربزرگ فکر می کنه هنوز پیر نشده
مواظب حرف زدنت باش آقا
خدانگهدار بابا یک بوس کوچولو بهم بده
به زودی می بینمت خدانگهدار
جاسمین کجایی؟ من رسیدم
من تو راهم ؛ تقریبا رسیدم
تو حتی برای مهمونی خودت دیر می کنی
متاسفم ؛ من نتونستم اونجا رو ترک کنم همه وسط بودند و عکس می گرفتند
ناشر میخواست بدونه کتاب جدیدم کی آماده میشه
این عالیه خبر خوبیه لعنتی
چه اتفاقی میفته؟ گوشی افتاد پایین
واقعا باید یک پایه جدید بخرم مراقبی؟
جاسمین؟
جاسمین؟
دو سال بعد
تصادف دلخراش جان یک زن 63 ساله را گرفت
سلام
سخت مشغول کاری؟
چیکار میکنی؟
دنبال چندتا چیز برای تحقیق می گردم برای داستانته؟
بله
دیدار با ناشر چطور گذشت؟
خب اونا مشتاق بودند واقعا؟ این عالیه
بالاخره باید یک خبر خوب رو جشن بگیریم
آره ؛ میتونیم منو رو داشته باشیم ؛ ممنون
فکر کردم این دیدار قراره با جاسمین هم باشه
...متاسفم اما اون مشکلاتی داره مشکلات شخصی
امیدوارم چیز جدی نباشه نه اون خوب میشه
چه زمانی میتونیم چیزی بخونیم؟ کتاب باید تا آخر ماه آماده بشه
کتاب هنوز تموم نشده اما اون در حال کار روی بازنویسی هاست
ما برنامه انتشار داریم
من دیگه نمیتونم فشار بیارم دو ماه دیگه بهم فرصت بده
اگه باز هم درست نشد قرارداد رو فسخ می کنم و پیش پرداخت رو پس میدم
از غذاتون لذت ببرید
چرا تو جلسه نبودی؟ کاری نداشتم که اونجا باشم
اینجا چیکار می کنی؟ به مردم کمک می کنم
عزیزم گوش کن ؛ این یک معامله بزرگه ؛ باشه؟
انگار نمیتونم چیزی بنویسم
هیچ کار قدیمی یا کلا چیزی نداری؟
میشه لطفا اونو تنها بزاری من باید کارم رو انجام بدم
تو برو از غذات لذت ببر مگه کوری؟
نمی بینی حالش چطوره؟ فکر می کنم حالش خیلی خوبه
اون میتونه برای کمک به این گداها کار کنه پس من مشکلی نمی بینم
چه ماشین قدیمی دوست داشتنی
من فکر می کنم منظور تو وینتیچ قوی و نابودنشدنیه
بریم رانندگی کنیم؟
فکر نمی کنم فکر خوبی باشه چرا؟
چند سال پیش تصادف شدیدی داشتم که همسرم فوت کرد
چقدر وحشتناک
یک زن دقیقا با ما تصادف کرد
تا حالا با اون زن صحبت کردی؟
نه ؛ اون برام نامه نوشت
چی نوشته بود ؟
نمیدونم ؛ نخوندمش
ویم دی گروت خونه است؟
نه اون مدت زیادیه که اینجا زندگی نکرده
از اینجا رفته؟
ویم بابای منه
تو برای اون نامه ها اومدی؟
ببخشید برای چی میگی ببخشید؟
ما به ترحمت نیازی نداریم
به لطف تو نه تنها مادرم ؛ بلکه بابام هم دیگه نیست
لطفا ما رو تنها بزار ؛ میشه؟
بابابزرگ تو مراکشه ؛ تو له جاردین اون چیه؟
اسم هتلشه
ممنون
بازگشت به فرستنده
این تو نامه بود برگشت خورد
هنوز نامه می نویسی؟ آره .. خوب؟
تلاش برای برقراری ارتباط رو متوقف کن به زندگیت ادامه بده
این کاریه که من انجام میدم اما به روش خودم
میتونی بری اون مرد صدها حرف بنویسی ؛ هزاران حرف
اما هیچی تغییر نمیکنه
تویی
جاسمین اینجاست؟ من نگرانشم
من فقط میخوام بدونم اون چطوره بعد میرم
بیا داخل ممنون
جاسمین ؛ هوگو اینجاست
مرل عزیزم من میخوام ادامه بدم من گیر کردم
من به مراکش میرم ؛ متاسفم
اون رفته
فکر می کنی اون خوشگله میتونه اینجا گشت و گذار کنه؟
من این اطراف گشت و گذار می کنم
اسکار وایسا منظورش این نبود
برای مصاحبه شغلی اینجا هستی؟
برو داخل من باید سریع برم چیزی درست کنم
ویم بله
خوشحالم که بالاخره میتونم باهات صحبت کنم
خب تو هلندی صحبت می کنی ؛ این نکته مثبتیه
حقوقت کمه ساعت های کارت طولانی و مضحکه
دستات رو نشونم بده
همونطور که فکر می کردم تو کل عمرت اصلا کار نکردی
من برای اون اینجا نیستم همین هم زیادیه؟
می بینم که با ویم آشنا شدی ؛ بیا بشینیم
من مریم هستم
ما دنبال یک دستیار برای ویم هستیم یک پرستار
کسی که ازش مراقبت کنه و در کارهای روزمره بهش کمک کنه
دو سال پیش ویم در تصادف رانندگی مصدوم شد
از اون زمان اون به مراقبت بیشتری نیاز داره
اسمت چیه؟
...من
اون حتی اسم خودش رو نمیدونه و میگی من گیجم؟
سانه ؛ اسمم سانه است
باشه سانه ؛ تا حالا تجربه کارهای مراقبتی بهداشتی داشتی؟
نه اما من سریع یاد میگیرم
اون حتی تجربه نداره به آلکمار برگرد
هیچکس نمونده ؛ بقیه رو رد کردی
من نیازی به پرستار ندارم میتونی کارت رو سریع شروع کنی
ناامیدت نمی کنم ما الان هم ارتباط خوبی داریم
درست میشه نگران نباش
بهم بگو باید چیکار کنم
این یک سوء تفاهم بزرگه ، این لیلا بود پسر عموی منه ؛ اونو می شناسی درسته؟
...متاسفم اما نمیخوام
گوش کن عزیزم اون زود تماس میگیره باشه؟ خدانگهدار
خوشحالم که وقت داری اون شیر آبی که تمام شب چکه می کنه و اعصابم رو بهم ریخته درست کنی
برای اون به وسایلی نیاز دارم
وسایل؟ نمیشه فقط یک اتاق دیگه بهم بدی؟
خوب رزرو ما کاملا پر شده پیگیری می کنم سریع درست بشه
این همون چیزیه که هفته پیش گفتی
من هلندی صحبت می کنم
من برای ویم اومدم آره ؛ اتاقت آماده است
اگه این فرم رو پر کنی در اسرع وقت اتاق رو نشونت میدم
باشه آره؟
موفق باشی ؛ شنیدم هیچکس بیشتر از دو هفته با اون دووم نمیاره
واقعا داریم کجا میریم فقط صبر کن
اصلا برنامه ای داری؟ بله
تا وقتی اونو پیدا کنیم از همه هتل ها بازدید می کنیم
واقعا مرل؟ این برنامه توئه؟ اگه میدونستم تو خونه میموندم
این ایده تو بود اینجا مجانی نیست ؛ گرونه
ما پیاده میریم آره پیاده میریم
تو مجبور نیستی بیای ؛ میتونی با هواپیما به خونهات برگردی
این معقول ترین چیزیه که گفتی تو جستجو موفق باشی
هوگو
جاسمین تنهاست ؛ نمیدونم کجاست
من تنهایی نمیتونم این کار رو انجام بدم ؛ بهت نیاز دارم
جستجو رو از کجا شروع کنم؟
منتظرم باش
داروهای اون اینجاست رقیق کننده خون روزی یک بار صبح ها بهش بده
فقط با یک لیوان آب؟ اینا شیاف هستند
نامه همیشه اینجاست
ویم روال روزانه خودش رو به خوبی میدونه
شاید بلافاصله همه چیز رو به خاطر نیاره
همه چیز تو این پوشه هست اگه چیزی نیاز داشتی میتونی بهم زنگ بزنی
آره هرکاری کرد بهش اجازه نده رانندگی کنه
حتما
صبح بخیر سلام
سانه، ما دیروز ملاقات کردیم
سانه آره ؛ سانه
آره پرستار
من نامه تو رو اینجا دارم روزنامه ها
ببین ؛ از اداره مالیات هلنده
حتی تو مراکش هم میتونند منو پیدا کنند
لباست آماده است و ما باید سریع برای یوگا بریم
من میتونم لباس هام رو خودم انتخاب کنم فکر کردم این برات راحت تره
از لباس چی میدونی؟ چی تو خودت دیدی؟
خودم انجامش میدم
وایسا ؛ داروهات
آره اینا
فقط به باسن خودت بچسب
تو این مورد به کمک نیاز داری؟
من به کمک نیاز داری؟ به هیچ کمکی نیاز ندارم
ویم؟
هم چی مرتبه ویم؟
لعنتی، ویم
پتوهای گرم در پایین اتوبوس برای مواقع اضطراریه
باتری های اضافی شارژ میشند و دقیقا کنار اوناست
الان نباید با ویم تو یوگا باشی؟ آره درسته
فقط الان نمیتونم پیداش کنم
من تو تراس رو می گردم اون معمولا اونجاست
من استخر رو می گردم
ویم اینجا چیکار می کنی؟ من با اونا میرم
این فکر خوبی نیست ما باید به یوگا بریم
خودت به یوگا برو من کارهای مهمتری دارم
اون میخواد به سفر بره
اسکار داره گشت و گذار رو انجام میده ما توافق کردیم
The Most Beautiful Day subtitles in other languages
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.