The Fresh Prince of Bel-Air

جفري"، ويل رو نديدي ؟"

ارباب "ويليام" بأس تو اتاقش نشسته ... و با ناراحتي از پنجره زُل زده به بيرون

مثل يك خرس تنبل

.ساعتهاس كه حرفي نزده چه بد واقعاْ

بيچاره دلش برا خونه تنگ شده

،يه فكري دارم. اگه اينقدر دلش برا خونه تنگ شده پس بفرستيمش خونه

همش درباره "فيلادلفيا" حرف ميزنه

اميدوارم اين چيزبرگرهاي "فيلادلفيا" ـيي حالشو سرجا بياره

نميدونم "ويل" و تو، از چيـه اون كرم كارامل ها خوشتون مياد

بخاطر همينم 5 تا بيشتر نخوردي ؟

ويل"، ما ميدونيم دلت براي خونه تنگ شده" برا همينم يه چيزي برات گرفتيم تا سرحالت كنه

مرسي

اوه، خيلي ممنون

حالا اين چي هست ؟

اين يك ساندويچـه. درش پنير و استيك بكار رفته به همراه يه "كيك يزدي" اشانتيون

و از كافه "آنتونت" در "بورلي هيلز" خريداري شده

"همون چيزبرگر "فيلادلفيا" ـيي "ويل

."زحمت كشيدي "عمو فيل ولي اين اون نيست

يه نگاه به پاكت بنداز، روغنش نماليده بهش

اگه اصل بود، از بيرون پاكت هم ميتونستي بفهمي

خب خيلي متأسفم كه خوشت نيومد بعدن ميندازمش دور

ـ من اينكارو ميكنم "ـ خودم ميكنم، "عشلي

ميدوني بهترين چيزبرگرو كجاي "فيلي" ميتوني پيدا كني ؟

"ساندويچي "علي سگ پز" تو "ميدون بهمن

منو رفيقم "يـخدون" هر جمعه ميرفتيم اونجا

... و ازش ميدوزديديــ

يعني خيلي از خوردنش لذت ميبرديم

يـخدون" ؟ هموني نيست كه" همش دربارش صحبت ميكني ؟

تا حالا اون داستانو برات تعريف كردم كه وسط زمستون اتفاق افتاد ؟

يـخدون" پريد پشت اتوبوس رو گرفت" بعد اينقد هوا سرد بود كه صورتش چسبيد به اتوبوس

و همينجوري دور شهر ميچرخيد

تا اينكه اتوبوس افتاد تو دست انداز و اون كنده شد

داستان بسيار هيجان انگيزي بود

بس كن "فيليپ"، خب دلش براي دوستاش تنگ شده

البته "يـخدون" بيشتر شبيه برادر بزرگم ميمونه

خب چرا نگيم آخر هفته بياد اينجا ؟

جدي ميگي خاله "ويو" ؟ من كه پايه ام

ايوالا، به اين ميگن يه ايده مشتي و توپ

چي گفتي خانم جوان ؟

گفتم، اين يك ايده كاملن استثنايى ميباشد، پدر

.حتي بينظير است ز َت زياد داداش

."عالي شد. اول "ويل"، حالا هم "عشلي منتظرم "جعبه يخ" بياد ببينم چي ميشه

"يـخدون"، عمو "فيل"

يـخدون"، پوزش ميخوام" راس ميگي، "جعبه يخ" اسم احمقانه ايـه

راستش، آره

خاله "ويو"، اين عالي ميشه

نميتونم صب كنم تا عجايب لوس آنجلس" رو بهش نشون بدم"

.حتي نميدونم از كجا شروع كنم "اول ببرمش "شهربازي" يا "پارك اِرم

ـ بابا، من 200 تومن ميخوام "ـ يا ببرمش "هيلاري شهر

ـ 200 تومن ميخواي چيكار ؟ ـ كتاب بخرم. دارم رشته امو تغيير ميدم

ـ به چي ؟ ـ ارتباطات

و اين دقيقن به چه دردي ميخوره ؟

خب ميدوني، همون ارتباطات ديگه

.مثل، يادگيري ارتباط برقرار كردن خب ؟

ـ حالا چرا اين رشته ؟ ـ چون توش خوبم

:::::... پــِرنــــس جــــديــــد بــِل اِيــر :::::... ... فصـل 1، قسـمت 5 ... ... Homeboy, Sweet Homeboy ...

خب به گمانم اين همون هـِلو پارتي "يـخدون" ميباشد

! "ـ "يخــــي ـ "پـِرنس"، بيا اينجا ببينم

بچه ها، اينجوري به خودتون آسيب ميزنين

"اشكال نداره "ويويان بزار بزنن

.يـخدون"، متوجه نشديم چطور اومدي" جفري"، تو درو باز گذاشته بودي ؟"

ـ راستش نه ـ پس احتمالاْ درو قفل نكرده بوديم

" راستش نه "

اصلاْ عوض نشدي مرد

"سلام، من "ويويان" هستم، خاله "ويل

ويل" چرا "يـخدون" رو به بقيه معرفي نميكني ؟"

"اين دخترخاله كوچيكمـه، "عشلي

ـ سلام "ـ اين بادي گاردمـه، "جفري

و تمام اينم كه اينجاس، "عمو فيل" مـه

يادتـه هميشه ميگفتيم دافي داك" يجايي يه برادر داره؟"

پس با پسرخاله ام "كارلتون"، آشنا شو

اُسكول شدي

جفري"، ميشه چمدونهاي" يـخدون" رو ببري تو اتاقش لطفاْ ؟"

قطعاْ خانم

خب شنيدم كه شما يك جوان بزهكاره پايين شهري هستيد

ـ هي داداش، اين يارو چـشه ؟ ـ تو آفتاب زياد مونده

ـ چه خبر از حياط مدرسه ؟ ـ مدرسه

ـ من مزاحمش نميشم، اونم مزاحم من نميشه ـ تو مدرسه نميري "يـخدون" ؟

البته كه ميرم. كلاس دهم رو سه بار پشت سرهم رفتم

سه بار ؟

:ببين، شعار من اينه اگه از كلاسي خوشم بياد، ولش نميكنم

تحصيلات، خشت اصليه بناي موفقيتـه

ـ اين نظر شخصيه بنده است ـ كي نظر تورو خواست ؟

چه خبر از "اسماعيل"، "جواد" و "اميد" ؟

اسماعيل" و "جواد" برا خودشون گروه راه انداختن"

اميد"ـم موهاشو شبيه "بـُرج آزادي" زده"

البته بگما، اين بهتره

اون موقع كه شبيه "بـُرج ميلاد" ميزد اصلاْ بهش نميومد

بهتر از اين نميشه، مرد

ميخوام يه چند روزي پاهامو بندازم رو پام و بزارم يكي ديگه همه كارامو بكنه

ببخشيد مرد جوان، اما در اين خونه هركسي باره(وزن) خودشو به دوش مي كشه

خيلي راحتـه

بيخيال بابائي، "يخي" اومده تعطيلات

.. اينم يه شعار ديگم

خدايا، اگه چيزي خواست قلب منو تسخير كنه، خواهشن نزار بكنه

احساس ميكنم بوي يه چيز چرب مياد

خيلي راحتـه

! به اين ميگن چيز برگر

هي مرد، ميتوني 100 تومن بهم بدي ؟

ـ براي چي ؟ ـ تا پول كرايـه "ليموزين" رو بدم

ليموزين" دربست گرفتي ؟"

،پـِرنس" گفت تو خرمايه اي" منم گفتم يه تار مو از خرس بـِكنم

ـ 100 تومن ؟ ـ من مشكل گردش مالي دارم

،مثلن همسايه "كُره" ايمون چند وقته برا مغازه اش گاوصندوق خريده

يخي"، بيا بريم پول يارو رو بديم"

راستي اون 2 تا خواهرا چي شدن؟ هنوز تو خيابون 43 هستن ؟

.آره الان ديگه پيشرفت كردن خونه تيمي شده اونجا

عجب موجوده غريبيـه

بايد يه "راتـوايلر" بگيريم

،ميدونم يه مقدار كله شقّـه ولي هممون بايد بهش فرصت بديم

،وقتي با دقت بهش نگاه ميكني چه قدر تفاوت بين اون و "كارلتون" ميبيني ؟

،با تمام احترام بايد عرض كنم كه اون 10 نمره كلاسش از من پايين تره

وايسا، وايسا. اون دختري كه باهاش بيرون ميرفتي چي ؟

خديـجه" ؟"

وحشتناك زشت بود

ـ زشت ؟ ديوونه شدي ـ هم زشت بود و هم كريح

اينقد زشت بود كه فردي كروگر" هم شبا كابوسشو ميديد"

دست كم باهوش بود

... ـ اون دختره كه "ـ "سُميـه

،اون دختر اينقد احمق بود كه يك ساعت طول ميكشيد يه نيمرو درست كنـه

.صب كن يه لحظه بيا درباره اون دختر ني قليونـه صحبت كنيم

ـ ني قليون‌؟ ـ اون "جميله" يادتـه باهاش ميرفتي بيرون ؟

اينقد لاغر بود كه ميتونستي يه نخ ببندي دور سرش

و باهاش يـو يـو بازي كني

"وايسا، دوباره "سُميـه

...سُميـه" اينقد احمق بود كه" ميدوني كه چه قد احمق بود ؟

ـ چه قد احمق بود ؟ ... ـ "سُميـه" اينقد احمق بود كه

فرق "پپسي" با "گوش كوبيده" رو تشخيص نميداد

اين خيلي مشتيـه پسر

.يه نگا به اينجا بنداز كريستال، يه سگ چيني، يه كتاب

،از اينجا ميفهمي يارو مايه داره چون چيزايي ميخره كه بدردش نميخورن

" جنايت و مكافات "

اون فقط يه كتاب كسل كنندس كه "كارلتون" ميخونـه

واقعاْ ؟ اينجا زده بنام تو از كتابخونه گرفته شده كه ؟

حالا كي كسل كنندس ؟

.تو مدرسه مجبورمون ميكنن بخونيمش من كه نميخونمش

.اين كه دستخط توئـه دسيسـه دوگانگي" ؟"

اصلاْ فرق نكردي

،يادتـه وقتي اولين بار ديدمت ... كتاباتو ميزاشتي تو جعبه پيتزا

تا كسي نفهمه درس ميخوني ؟

آره باحال بود، البته تا قبل از اينكه چندنفر بهم حمله كردن و خواستن پيتزامو بدوزدن

واقعاْ مايه خجالت بود

.تو موقعيت خوبي اينجا نصيبت شده، داداش به بادش نده

ـ من برم يكم چيزبرگر بيارم ـ باشه

سـ...سلام

سلام

ويويان"، فك كنم اين قضيه رو داري" علكي ميپيچونيش

حالا يبار داستان رو بدون اينكه بهش شاخ و برگ بدي برام تعريف كن

"به صورت پانتوميم برات اجرا ميكنم، "فيليپ

تـِري": سلام" هيلاري": سلام"

.نميفهمم آخه مگه چي تو اون ديده ؟

خوب اون يه خنده مليح و يه مدل موي باحال داره

به اون ميگي مو؟ من فك كردم كُلاهـه

"فك كنم بايد يه خالكوبيـه بزرگتر ميزدم، "يخي

خالــكوبي ؟