Night of the Hunted

Alice?

Hey.

Selam. İşte buradasın. Günaydın.

Günaydın.

Neredesin sen?

Ne demek istiyorsun? Evdeyim.

Saat gecenin ikisi.

Biliyorum, uyuyamadım.

Ben sadece...

Bilmiyorum, heyecanlandım.

Bugün büyük bir gün, sanırım.

John, seni bu saatte geri götürebilecek mi?

Evet, her şey yolunda.

Geç kalmamalıyız, değil mi?

Biliyorum, bana güven.

Evet, onun en iyi doğurganlık doktoru olduğunu söylüyorlar.

Ayrıca otoyol hâlâ kapalı...

...bu yüzden biraz uzun sürecek.

Evet. Tamam, gitmem gerek.

Seni seviyorum. Tamam.

Daha çok erken.

Hey, hadi içeri...

...geri dönelim.

Kes şunu. Hadi, sür.

Kahve içmem lazım.

Evet. Tabii.

Belki de cevap vermelisin.

Sorun değil.

Öyle mi?

Bir şeyler döndüğünü biliyor olmalı.

Hayır, bilmiyor, inan bana.

Size güveniyor!

Biliyorum, çok zordu. Seninle gurur duyuyorum.

59'u kullan. Otoyol hâlâ kapalı.

Benzin ışığı yanıyor.

Sana dün gece doldurmanı söylemiştim.

Doldurdum.

Ne? Doldurdum.

Geç kalırsak seni öldürürüm.

Sorunun ne biliyor musun?

Benim sorunum, erkeklerin sorunumun ne olduğunu bildiklerini sanmaları.

Ne?

Şirket kartı?

Teşekkürler.

Biraz sakız, biraz su ve...

TANRI HİÇBİR YERDE DEĞİL

TANRI HİÇBİR YERDE DEĞİL

İşe yaramasını istiyorum. Özür dilerim.

Ben de.

Yakında görüşürüz.

Kimse yok mu?!

Tanrım, değiştiremeyeceğim şeyleri kabul etmek için bana sükûnet...

...değiştirebileceğim şeyleri değiştirmek için cesaret ve aradaki farkı bilmek için bilgelik ver.

Tanrım!

Aman Tanrım!

Aman Tanrım!

Aman Tanrım!

John!

John! Bana bak!

Siktir!

Amelia.

Beni duyuyor musun? Tamam.

Duydun mu beni?

Aç şunu, Amelia.

Aç sunu, aç, aç.

Tamam.

Siktir.

Beni duyuyor musun? Aç şunu, Amelia.

Hey, neden cevap vermiyorsun?

Merhaba?

Bebeğim, nerdesin?

Ne oluyor lan?

Merhaba? Beni duyabiliyor musun?

Polisi aramalısın. Yardıma ihtiyacım var!

Merhaba. Beni duyabiliyor musun?

Merhaba? Yardıma ihtiyacım var!

Biri bana ateş ediyor.

Merhaba?

İşte böyle.

Konuşabilmem için bırakmalısın, tamam mı?

Tamam. Özür dilerim. Ben sadece...

Çok korkuyorum.

Polisi araman gerekiyor, tamam mı?

Kimsin sen? Orada neler oluyor?

Amelia nerede?

Benim adım Alice Germain Bach. Sana ihtiyacım var.

Adım Alice Germain Bach.

Polisi aramalısın, lütfen!

Hey, Alice! Ne, sana ateş mi ediliyor?

Alo? Alice?

John? Neler oluyor?

Alo? Alo, alo?

Hâlâ orada mısın?

Alo?

Yardım et...

...lütfen. Aman Tanrım.

Alice...

...lütfen...

Yardım et...

Alo?

Lütfen biri bana neler olduğunu anlatabilir mi?

Hâlâ oradaysan, konuş benimle.

Neredesin?

Neler oluyor orada?

Arkadaşım vuruldu. 911'i aramalısın.

Aman Tanrım.

Karım nerede?

Amelia... yaralandı mı?

Siktir...

Bilemiyorum, ben...

Tek başımayım.

Sana ihtiyacım var. Polisleri aramanı istiyorum, tamam mı?

Lütfen.

Cep telefonun yok mu?

Hayır, telefonumu vurdu.

Tam olarak neredesin?

Ben... Bir rafın arkasına saklanıyorum.

Tamam, tamam, bekle, bekle.

Lütfen. Sana ihtiyacım var.

Alo, 911? Teşekkür ederim.

59. yoldaki...

...benzin istasyonunda bir silahlı saldırı olmuş.

Orada yaralı bir kadın var.

Hayır, benimle telsizden konuşuyor.

Hayır, ben yoldayım.

Bekle bir dakika.

Hey, aktif bir tetikçi olup olmadığını bilmek istiyorlar.

Hâlâ orada mı? Evet, evet, burada.

Lütfen onlardan birini göndermelerini isteyin.

Evet, hâlâ orada olduğunu söylüyor.

Hı hı.

Ne kadar sürer?

Peki, tamam.

Evet, teşekkür ederim.

Tamam, yola çıktılar.

Operatör yerinde kal dedi...

...15 dakika içinde orada olurlar.

Tamam mı?

Evet, teşekkür ederim.

Tanrım, gerçekten endişeliyim.

Karım şimdiye kadar beni aramış olmalıydı.

Lütfen burada benimle kalır mısın?

Peki.

Senin için buradayım.

Teşekkür ederim.

Vurulan adamı tanıyor musun?

Evet, arkadaşım.

Oh.

Üzgünüm.

Bu kadar geç saatte nereye gidiyordunuz?

Bir kongreden eve dönüyorduk.

O benim iş arkadaşım.

Doğru ya. Kongre.

Birlikte mi çalışıyorsunuz?

Şu anda ne hissettiğini hayal bile edemiyorum.

Sence ambulans çağırmalı mıyız?

Sanırım öldü.

Evet...

Çünkü kafasını patlattım.

Hâlâ orada mısın?

Alice?

Alice Germain Bach?

Aman Tanrım.

Ayağa kalk ki...

...seni görebileyim.

Pekala.

Oraya geleceğim o zaman.

Ne istiyorsun?

Ne mi istiyorum?

Ne istiyorum?

Sen ne istiyorsun, Alice?

Ha?

Beni rahat bırakmanı istiyorum.

Sanırım hepimizin istediği bu.

Alice?

Siktir.

Alo? Beni duyan var mı?

Lütfen cevap verin.

Alo? Beni duyabiliyor musun?

Alo? Orada biri varsa, lütfen cevap versin.

Ben buradayım.

Siktir.

Sadece sen ve ben.

Oh evet...

...ve karım...

Amelia.

Aman Tanrım.

Oh! Aman Tanrım.

Onu başka bir adamla düşünmek çok zordu.

Ona kötü mü davrandım?

Fiziksel şiddet mi uyguladım?

Onu duygusal olarak istismar mı ettim?

Yoksa bugünlerde her şey kötü niyetli mi?

Veremedim mi?

Hayır.

Muhtemelen sadece sıkılmıştı.

Söyle bana.

Sıkıldın mı, Alice?

Telefona ihtiyacım var.

Onun telefonuna.