Unknown

خانم ها و آقايان ما هم اكنون در فرودگاه بين المللي برلين فرود آمديم

...به وقت محلي

- صبح بخير - خوابيدي؟

نه. هتل ميخوابم

كارتو خوب انجام ميدي

مثل هميشه

- علت مسافرتتون چيه؟ - كنفرانس بيوتكنولوژي

سخنراني دارم

آقا و خانم هريس به برلين خوش آمدين

ممنون

- سخنراني داري؟ - بايد يه چيزي بگي

به برلين خوش اومديم

ناشناخته

مارتين بيا تو بزار خودش ميزاره

- به نظرت داره چي ميگه؟ - هيچ نظري ندارم

- نمايشگاه كرونبرگر شنبه شروع ميشه - آره

- يادته يه بار شيكاگو ديديمش؟ - آره

نظرت چيه شنبه بعد از ناهار با پرفسور برسلر ببينيمش؟

- اگه قول بدي - قول ميدم

- به هتل آدلون خوش اومدين - ممنون

تو برو پذيرش عزيزم من ميام

- شما قبلا هم اينجا بودين؟ - نه اين اولين باره

- چقدر ميشه؟ - 57تا آقا

به هتل آدلون خوش اومدين ميتونم كمكتون كنم خانم؟

- به اسم هريس ؛ سوئيت آيزنهاور - البته

- صبر كن - همه چي روبراهه آقا؟

- همه چي رو از تاكسي گرفتي؟ - بله آقا

- متاسفم خانم اما در حال حاضر اين سويت موجود نيست - منظورتون چيه؟

به خاطر دلايل امنيتي جابجايي رخ داده اما

- ما 2 هفته پيش جا رزرو كرديم - اجازه ميدين تلفن رو جواب بدم؟

بيخيال! راه ديگه ايي نيست سريع تر بريم؟

بدو

مواظب باش

صدامو ميشنوي؟

دكتر فارگ

- آلماني بلد نيستم - انگليسي هستين؟

آمريكايي

- شما تصادف كردين - تصادف؟

ميشه اسمتون رو بگين؟

- اسم؟ - مارتين هريس

دكتر مارتين هريس

زنم ليز كجاست؟ آسيب ديده؟

- آسيب ديده؟ كجاست؟ - همه چي خوبه دكتر هريس

شما تنها سوار تاكسي بودين و تاكسي به رودخونه افتاد

قلبتون براي چند دقيقه نميزد

الان 24 نوامبر 2011 است شما براي 4 روز توي كما بودين

تاكسي؟ زنم با من برلين بود

كجاست؟ چرا اينجا نيست؟

ما هويت شما رو شناسايي نكرديم دكتر هريس

نه نه لطفا نه

شماره زنتون رو بدين تا ما پيداشون كنيم

...حتما؛ شماره اش

- يادم نمياد - ميشه به من بگي چي يادت مياد مارتين؟

ما....به فرودگاه رسيديم سوار تاكسي شديم

نميدونم چطور اينجام

اين نتيجه آسيب شديد به مغزه

همه يا جزيي از حافظه پاك ميشه البته بيشترش برميگرده

اگرچه به نظر ميرسه حافظه ات فقط روز حادثه رو به ياد داره

به هرحال بايد منتظر بمونيم كي دنبال مارتين هريس مياد

حتما

اينا براي شماست

كسي دنبالم نيومده؟ زنم؟

بيا اينجا

- خوشگله ؛ واقعا خوشگله - خوشحالم خوشت اومده

اينو كادو بهم داده بود توي ماه عسل توي پاريس

باسيلوس برسلر *پيمان نامه زراعتي*

تقديم به مارتين ؛ به خاطر كشف دنياي جديد ؛ با عشق ؛ پدر

شاهزاده شادا جهت شركت در كنفرانس بيوتكنولوژي به برلين وارد شدند

شركت كننده مخصوصي كه

قراره بزرگترين كشف بشري را در زمينه كشاورزي معرفي كند

بزرگترين محققان دنيا قرار است در مركز برلين در هتل آدلون جمع شوند تا

هتل آدلون

من واسه كنفرانس اومدم

پرستار

- شما بايد ريسك رو درك كنين - دكتر

من الان 4روزه ناپديد شدم زنم بيرون توي شهره

اون حتما ترسيده. بايد پيداش كنم

اينجا رو امضا كن. برگه ترخيصي كه نخواستي درمانت ادامه پيدا كنه

اينم كارت منه

اگه دچار توهم ، سرگيجه يا مشكل در تكلم شدي فورا با من تماس بگير

- فهميدي؟ - ممنون

- به هتل آدلون خوش اومدين؛ ميتونم كمكتون كنم؟ - من اينجا اتاق دارم كليدمو گم كردم

- يكي ديگه لازم دارم - كدوم اتاق هستين؟

- سوئيت آيزنهاور - اسمتون؟

مارتين هريس دكتر مارتين هريس

كارت شناسايي دارين آقاي هريس؟

يه مشكلي هست من پاسپورتمو گم كردم

ما يه مدركي لازم داريم آقا

اگه يه نفر منو تا اتاق اسكورت كنه ميتونم ثابت كنم

چند لحظه

- ببخشيد آقا دعوتنامه دارين؟ - نه....در واقع داشتم

من دكتر مارتين هريس هستم اسمم توي ليست ه

- بزاريد چك كنم - فكر كنم زنم رو ديدم

- همين الان رفت داخل - آقاي استارس؟

- دكتر مارتين هريس؟ - بله

بله ؛ من استارس هستم مسئول حراست

..شما مدركي دارين؟ پاسپورت، گواهينامه

...نه ندارم اما

- پرفسور برسلر - آقا

ايشون منو ميشناسن ؛ ميتونن تاييد كنن

- اگه صبور باشين مشكلي پيش نمياد - من خيلي صبورم

خداي من! اوناهاش زنم هموني كه اونجاست

من 4روز ناپديد شدم و اون نميدونه واسه من چه اتفاقي افتاده

پس ازتون ميخوام همين الان منو ببرين پيش اون

- باشه - ممنون

- خانم با لباس سياه - باشه

ببخشين خانم همسرتون اينجان

ليز! خداي من

ببخشيد! من شمارو ميشناسم؟

ليز مشكل چيه؟ متاسفم

من تصادف كردم ، توي كما بودم هيچكي منو نشناخت

گفتم كه متاسفم

احتمالا با شخص ديگه ايي اشتباه گرفتين

لير منم مارتين

شوهرت

سوتفاهم شده ؛ من ايشون رو نميشناسم

مارتين! شوهر من ايشونن

- شما دكتر مارتين هريس هستين؟ - از اون موقعي كه چك شدم

آره هنوز خودمم

مشكل چيه؟ شوخيتون گرفته؟

- شوخي راجع به چي؟ - چون اصلا خنده دار نيست

- اين مرد رو ميشناسي؟ - نه

تو كدوم خري هستي؟

تو خودت كدوم خري هستي؟

- شوهرشم - باشه

ميشه از ما دور نگهشون دارين؟

ليز

- هي لطفا - دستتو بنداز

- چرا بيرون نميري؟ - ليز مشكل چيه؟

- برو بيرون - موضوع چيه؟

- چرا موضوع رو ادامه ميدين آقا؟ - آقا خواهش ميكنم

اگه همين الان اينجارو ترك نكنيد به پليس زنگ ميزنم

به پليس زنگ بزن به ارتش هم خواستي زنگ بزن

فكر خوبيه مشكل چيه؟

- داري منو شرمنده ميكني لطفا - بيرون ببرينش

- ليز - عذر ميخوام ؛ عصر خوبي داشته باشين

ليز چرا اينكارو ميكني؟

همينجا ! اون ليز ه

...و منم

احتمالا بيرونم يادم نمياد

همونطور كه ديدين شما نبودين

طبق گزارش خانم هريس ساعت 7:40 روز 20 نوامبر رسيدن

ساعت 8:50 در پذيرش هتل بودن

و ساعت 3 بعد از ظهر آقاي هريس ميان دنبالشون

- چي؟ - ممنون

اون مارتين هريس نيست من دكتر مارتين هريس هستم

اون مرد داره وانمود ميكنه كه منم

پس اون خانم چرا شما رو نشناختن؟

- دارن مجبورش ميكنن - چرا؟ كمك كنين چرا؟

به خاطر خدا بريد اينترنت

400تا مارتين هريس در آمريكا هست آقا

خب اينم چك كرديم

راد ! رادني كول. اون همكاره منه

ما دوستاي نزديكي هستيم اون تاييد ميكنه من كيم

لطفا تماس بگيرين شماره 2595 146 508 001

- ...من دكتر كول هستم - متاسفم. پيغام گيره

پروفسور برسلر با ايشون حرف بزنين. دليل اومدنم به خاطر ايشون ه

....منو به كنفرانس دعوت كردن تا نظريه من رو

- شما پرفسور برسلر رو ميشناسين؟ - بله

خب درواقع.. با تلفن با هم حرف زديم بارها به هم ايميل داديم

- چرا دستگيرش نميكنيد؟ - چرا؟

ورود قانوني به كشور؟

با مدارك واقعي و پذيرش در هتل با زنش؟

ببخشيد... با همسر شما

اون همسر من هست

آقاي استارس؟ من مارتين هريس رو توي سايت دانشگاه پيدا كردم

آره مرسي..بالاخره

..خب

صبر كنين؛ لطفا

اگه ميخواين منو دستگير كنين من بايد با سفارت تماس بگيرم

متاسفم روز شكرگزاري ه و سفارت تا دوشنبه تعطيل ه

-آقاي استارس ميشه خصوصي باهاتون حرف بزنم؟ - باشه

گوش كنين

شايد حق با شما باشه. اون تصادف

من همه چيز رو به خوبي به ياد نميارم. هنوز گيجم

اين شماره دكتر منه

كه ميتونه بهتون بگه كه چه اتفاقي واسه من افتاده

من الان بايد پيش اون برگردم متاسفم

پس حالا ميگين كه دكتر هريس نيستين؟

نميدونم

ببرش به اين آدرس

وايستا! پولمو عوض كن

- نه منظورم پاسپورت بود - لطفا

پليس اينجا خيلي سختگيره

.من دكتر كول هستم در حال حاضر نميتونم جواب بدم لطفا پيغام خودتون رو بزارين

....رادني منم؛ مارتين. من برلين ام واسه

ليز...اون..نميدونم داره چيكار ميكنه

...يه مرد ديگه ايي هست كه با اون

من توي دردسر افتادم راد

وايستا

توي اون تصادف 20000يورو ضرر كرديم

بيمه پول اون تصادف رو پرداخت نكرد

اون ميگه مهاجرين غيرقانوني جامعه آلمان رو خراب كردن

- معنيش اينه نميدونه اون كجاست - هيچكي نميدونه كجاست

ممنون وقت گذاشتين

ببخشيد هي آمريكايي متاسفم نميتونيم كمكت كنيم

تو ميدوني كجاست مطمئنم فقط ميخوام ازش تشكر كنم زندگيمو نجات داد

بهت پول ميدم فقط ميخوام ازش تشكر كنم

لطفا

منو يادت مياد؟ توي تاكسي با هم بوديم