Look Back

Look Back (ルックバック)

Pobierz napisy French

Informacje o wydaniu

Look Back (Rukku bakku) (2024)
Komentarz od Krater
Z2 - Mathilde Mazé

Tagi

webdl
Opublikowano: 2025-03-02
Pobrania: 162
Dla niesłyszących: No
FPS: 24

Podgląd napisów French

Pierwsze 200 wierszy.

LOOK BACK

IDÉES D'HISTOIRES AYUMU FUJINO

PREMIER BAISER

CLIC CLIC

CRIIII

Ça date, ça m'étonne que tu t'en souviennes.

Je tiens un journal.

Regarde. Il est mignon, non ?

Oui.

CRIII

CRISSEMENT

TONNEAUX ACCIDENT

CHUTE DÉRAPAGE

FUMÉE

JUSTE AVANT DE MOURIR

Quand on se sera réincarnés, promets-moi qu'on s'embrassera de nouveau.

TOUSSE

Je te le promets.

NAISSANCE

3 ANS

10 ANS

17 ANS

20 ANS PLUS TARD

Je me suis réincarnée !

Où es-tu, mon amour ?

GRONDEMENT

JAPON

OCÉAN PACIFIQUE

TERRE

GRONDEMENT

TERRE MÉTÉORITE

EXPLOSION !

LETTRE D'UN EXTRATERRESTRE PREMIER BAISER PAR FUJINO

Votre attention.

C'est le journal de l'école de cette semaine.

N'oubliez pas de le montrer à vos parents.

Les dessins sont géniaux.

Fujino, tes mangas de cette semaine sont super drôles !

Oh, ceux-là.

Ça m'a pris que 5 minutes, j'avais pas trop le temps.

Mais j'avoue que c'est plutôt réussi malgré tout.

Tu pourrais devenir mangaka plus tard.

Mangaka ? Peut-être.

Mais ça doit être ennuyeux d'être assise toute la journée.

Alors deviens athlète, t'es aussi douée en sports.

Ça, c'est une bonne idée.

En tout cas, moi je veux ton autographe.

D'accord.

J'en veux un aussi !

Fujino.

Oui. Qu'y a-t-il ?

SALLE DES PROFS

Est-ce que je peux donner un espace de dessin

à Kyômoto pour la semaine prochaine ?

Kyômoto ? Qui est-ce ?

L'absentéiste de la classe d'à côté.

Elle ne peut pas venir, mais aimerait s'essayer aux mangas.

Ça m'est égal.

Mais est-ce qu'une débutante fera du bon travail ?

Ce sera peut-être trop dur sachant qu'elle a déjà la trouille de venir ici.

J'ai trop hâte !

Voici le journal de la semaine.

Montrez-le à vos parents.

APRÈS LES COURS PAR KYÔMOTO

ON NE COURT PAS !

WEEK-END SPORTIF

CE SONT LES RÈGLES.

ELLE A MIS DU PARQUET !

MIKA LA FUTÉE PAR FUJINO APRÈS LES COURS PAR KYÔMOTO

C'est l'œuvre d'une pro.

T'as vu ça ?

C'est qui, Kyômoto ?

Celle qui est toujours absente ?

Tu sais,

comparés à Kyômoto, tes dessins sont plutôt ordinaires.

Fujino, d'où te vient ce bon coup de crayon ?

Tu es la plus talentueuse de mes élèves.

Avec une telle technique, tu pourrais devenir artiste.

Comparés à Kyômoto, tes dessins sont plutôt ordinaires.

Je vois.

Quand je suis à l'école, Kyômoto s'entraîne sans doute au dessin.

Je refuse qu'une autre élève dessine mieux que moi.

Je peux pas l'accepter !

COMMENT S'AMÉLIORER EN DESSIN

Bienvenue.

Merci.

Alors.

S'AMÉLIORER 1. LA PERSPECTIVE

2. L'ANATOMIE 3. 3D

N'OUBLIEZ PAS DE DESSINER !

LE GUIDE COMPLET DU DÉBUTANT

Et si on sortait ?

Venez chez moi.

Cool ! T'es sûre ?

Fujino.

Tu dessines quoi ?

Alors ?

Un squelette humain.

C'est notre dernière année de primaire, tu sais.

L'an prochain, on sera au collège. Tu continueras le dessin ?

Quoi ?

Oui.

Je vois.

Tu sais quoi ?

Yosshi et Mihorin ont peur de te le dire,

mais tu es trop vieille pour dessiner.

Et on te voit plus du tout.

Et quand on te voit, tu dessines et tu nous ignores.

Sans oublier

que si tu continues comme ça au collège,

les gens te prendront pour une otaku.

Kae, on y va ?

J'arrive !

Attends-moi !

Laisse-la tranquille. Elle dessine, non ?

Maman te dit d'aller prendre ton bain.

Je t'ai déjà dit de frapper avant d'entrer !

Bon sang !

C'est pas vrai !

D'accord.

FRAPPEZ

Tu comptes dessiner des mangas longtemps ?

Viens faire du karaté avec moi.

Ça compte dans ta moyenne.

Je m'en fiche.

Maman et papa ne disent rien, mais ils se font du souci pour toi.

Tu restes cloîtrée dans ta chambre et tu as de mauvaises notes.

Fiche-moi la paix.

Très bien, du calme.

Voici le journal, n'oubliez pas de le montrer à vos parents.

Trop cool !

Voyons voir !

PAPA ! PROFESSEUR. JE PEUX ALLER AUX W.C. ?

IL A APPELÉ LE PROF "PAPA" !

PROFESSEUR

HA HA

IL EST GÊNÉ. VOUS ÊTES MON PÈRE ?

LA VÉRITÉ - FUJINO L'ÉTÉ - KYÔMOTO

J'abandonne.

Quoi ? Passe-moi le journal, Fujino.

Dis.

On va manger une glace après les cours ?

T'es sûre ? Ouais !

Ça fait longtemps qu'on n'a rien fait ensemble.

ATELIER DE DESSIN RÉVISIONS

KARATÉ

Maman, tu peux jeter ça aussi ?

REMISE DES DIPLÔMES AU REVOIR TOUT LE MONDE !

SALLE DES PROFS

Félicitations pour ton diplôme, Fujino.

J'ai un service à te demander.

Tu pourrais remettre son diplôme à Kyômoto ?

Je vais te donner son adresse.

Quoi ? Pourquoi moi ?

Même si tu as arrêté de dessiner,

vous avez travaillé ensemble pour le journal.

Je suis sûr que Kyômoto préférerait le recevoir de toi.

J'aimerais vraiment éviter.

Allez.

Un dernier service à ton prof.

- Sérieusement ? - Tiens.

Il n'y a personne.

C'est ouvert.

Il y a quelqu'un ?

Je suis venue pour te donner ton diplôme.

Je vais le laisser ici, d'accord ?

Il y a bien quelqu'un.

Ohé !

J'ai ton diplôme de fin d'année.

MAISON DE KYÔMOTO

Ne sors pas ! Ne sors pas !

Sors ! Sors !

C'est la compétition des introvertis !

Kyômoto remporte la première place haut la main !

KYÔMOTO

Mais qu'est-ce que je fais ?

Mince...

Non !

Tiens...

J'ai déposé ton diplôme ici !

Salut !

Fujino ?

Kyômoto ?

Toutes les semaines, je reçois le journal.

Je lis ton manga depuis le début de la primaire.

Je...

Je suis une de tes fans, Fujino !

Tu me signes un autographe ?

Mince, je n'ai pas de papier !

Mon dos !

Signe au dos de ma veste !

D'accord.

Mes mangas préférés sont Carré Amoureux du mois d'août en 1e année,

la série Sasaki de janvier à mars en 2e année,

et j'ai trouvé tous les épisodes des 3e et 4e années très brillants.

J'ai pas toujours réussi à finir un épisode par semaine,

mais toi si, alors que tu allais à l'école.

J'en revenais pas qu'on ait le même âge.

Tes histoires et tes dessins se sont nettement améliorés en 3e année ,

c'est une certitude.

More French subtitles for Look Back

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left