Hysteria!

زود باش

!يالا

لعنت! لعنت لعنت خدا بهش

...اوه، لعنت

ارزششو داشت؟

!نه

نه! نه! نه خواهش ميکنم نه

خواهش ميکنم، خواهش ميکنم، خواهش ميکنم لعنت خدا بهش

!لعنت

!نه

لعنت

س....سلام؟

!کمکم کنيد

فکر کردي داريم چيکار ميکنيم؟

اسپاد؟

و... و انگريد؟- سلام-

....اوه خدايا

اينگريد بهم گفت که چه اتفاقي افتاده

اون گفت کليف و جوديت قرار بوده

بعد از چند ساعت درت بيارند

سي دقيقه به نظر کافي ميومد

اما به جوديت نگو که من اينو گفتم

!خيلي متاسفم

گند خيلي بدي زدم اسپاد

ممنونم

...اوه خدايا

...اوه خدايا

من هواتو دارم

بابت آب پرتقال ممنونم اينگريد

حداقل کاري بود که از دستم برميومد

واقعا نميخواستم

اما جوديت بهمون گفت که مجبوريم

خودمونو ثابت کنيم

ميدوني؟ براي دروغ گفتن به اون

جوديت همين‌جوريه

آره، واقعا همينطوره

...خوب

پس کارت با

چيزهاي فرقه‌اي تمام شد درسته؟

آره

يک چيز شيطانيو شروع کردم

قبل از اينکه کس ديگه‌اي آسيبي ببينه بايد تمومش کنم

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

استفاده از اين زيرنويس تنها با ذکر آدرس و اسامي مترجمين مجاز است

....::::ترجمه : پـریـســـا یادکــــوری::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

تو کي هستي، گيلبرت؟

به نظر من خيلي شبيه شيطان‌پرست‌ها نيستي

بيشتر شبيه مست‌هاي معمولي هستي

بعضي از اون بچه‌ها بيست دلار بهت ميدند تا اون ماسکو روي صورتت بگذاري

و سر راه من قرار بگيري؟ اين اتفاقيه که افتاده؟

به نظر من هم قضيه داره خيلي ترديدبرانگيز میشه

مشکل اينه که اين روزها ديگه به چشمهاي خودم هم اعتماد ندارم

و توي رديف شغلي من سخته که بفهمي چي ترديدبرانگيزه و چي نيست

تو کجا کار ميکني؟

تعميرگاه بدنه اتومبيل

احيانا کسي به نام باب نميشناسي که ميشناسي؟

اوه، خدايا

به هوش اومدي بگذار پرستارو صدا بزنم

تو اينجا چيکار ميکني؟- تو تصادف کردي-

نه! چرا تو اينجايي به جاي اينکه

خونه قاتلو بگردي؟

اونها مثل يک بره اون پسره رو سلاخي کردند

ولم کن- تمام شواهدي که نياز داري توي- اتاق اون دختره است

تو به کمک نياز داري

الان براي تمام کردن اين قضيه خيلي دير نشده اما زمان داره تمام ميشه

به اين مرد کمک کنيد داره خون از دست ميده

تو اينجا چيکار ميکني؟

رئيس؟

همه‌چيز مرتبه؟

قاضي فلسون، حکم تفتيش جردن استن‌ويکو امضا کرد

ميخواي درستش کني؟- نه، خودم بايد ببينمش-

فکر ميکنم گيلبرت و رفيق قديميمون هردو يک رئيس دارند

ميتوني باهاش حرف بزني؟

تو چت شده رئيس؟

دليل اينکه از همتون خواستم به اينجا بيايد اينه که

هرکدومتون با تجاربي يش من اومديد

که نميتونستم درکشون کنم تا الان

من اعتقاد دارم که شهر ما

که همه ما

...در معرض خطر

هجوم گسترده اهريمني قرار داريم

چي... هجوم؟ يعني چه؟

داري ميگي ما تسخير شديم؟

هنوز نه- هنوز نه؟-

هجوم، اولين مرحله تسخيره

وقتيه که يک موجوديت خودشو

به وسيله هذيان

کابوس و تحريف بدني ميشناسونه

اين اساسا محدود به يک مکان خاصه

اما ريشه شيطان هرچي که باشه

زير پاي ما داره گسترش پيدا ميکنه

چي باعث ميشه اينقدر مطمئن باشي؟- آره-

ديشب اولين مورد تسخيرو کاملا تاييد کردم

چي؟- کي؟-

الان نميتونم هويتشو فاش کنم

بخاطر امنيت آسيب‌ديدگان و خانواده آنها

براي امنتيشون؟ پس امنيت ما چي؟

خواهش ميکنم بايد صبر داشته باشيم

اين روح‌هاي ماست که در خطر قرار داره

صبر؟ پسر اين ما رو به کجا رسونده؟- هيچ‌جا-

يعني، پليس قاتل پسر منو دستگير کرده؟

تو چي؟ ما التماس کرديم

براي کمک، گريه کرديم

تو از ما محافظت کردي؟- نه-

نااميدي‌هاتونو درک ميکنم

!اين نااميدي نيست

الان از اون مرحله خيلي جلوتريم

اين؟ اين بي‌عدالتيه- آره-

و هممون ميدونيم مسئولش کيه

اون گروه لعنتي شيطانيه و رهبران ما؟

اونها هيچ‌کاري نميکنند

...پس بستگي به ما مردم داره- آره-

تا اوضاعو در دست خودمون بگيريم

آره

مامان؟- فيت، نزديک ساعت هشته-

مدرسه‌ت دير ميشه

نميتونم برم

بخاطر ديشبه؟

کاملا حق با تو بود، مامان

منظورت چيه؟

رايان بخاطر من مرد

و گيلبرت هم همينطور و حالا تنها دوستي که دارم

بخاطر کاري که من کردم داره به زندان ميفته

به هرچي که دست ميزنم نابود ميشه

واقعا شيطان درون منه

دختر کوچولوي شيرين من

من به کمک نياز دارم مامان

...ميدونم شايد دلت نخواد اينو بشنوي

اما عالیجناب ميتونه بهت کمک کنه

مامان... اون منو آزار داد

نه. اون مرد خوبيه اون مرد واقعي خداست

و هر اتفاقي که قبلا برات افتاده

انعکاسي از شخصيت اون نيست

من بهت قول ميدم

اون ميتونه درستت کنه، فيت

درست همونطوري که منو درست کرد

باشه

ميرم

برو خودتو تميز و مرتب کن من با عالیجناب تماس ميگيرم

اون خوشحال ميشه

خيلي خوب

وقتي به خونه بياي اوضاع عوض شده

قول ميدم باشه؟

باشه

اوه، سلام بابا

يک کم صبحانه براي تو و مامان درست کردم

گرسنه نيستم

يک کم قهوه قبل از اينکه

بري سرکار چي؟

امروز، مرخصي گرفتم

خيلي خوب

بابا، ميتونيم صحبت کنيم؟

ميخوام اوضاعو درست کنم

با عذرخواهي بابت ديشب شروع ميکنم

ديشب؟ ديشب چه اتفاقي افتاده؟

من... دزدکي رفتم بيرون تا با جوديت باشم

و متاسفم

ديلن، من اصلا نميدونستم تو دزدکي رفتي بيرون

چون چيزهاي بزرگتري اين دور و برها داره اتفاق ميفته

غير از شورش شما نوجوانها

اوضاع با املت و آب پرتقال درست نميشه

مامان کجاست؟

مامان حالش خوب نيست

اون بيدار شده؟ ميتونم برم بهش سلام کنم؟- نه، نه-

فکر خوبي نيست

چي بود؟

فقط... برو مدرسه

هي و وقتي اومدي خونه مزاحم مادرت نشو

بابا؟

ليندا؟ خواهش ميکنم !بايد بس کني

چه خبر شده؟

بايد يک کاري کني تريسي

دقيقا رکس هادسون گفت ميخواد چيکار کنه؟

انحصارا، هيچي

اما اون عملا داشت

وسط کليسامون، يک گروه تشکيل ميداد يک چيزي آسيب ميبينه يا بدتر از اون

تو براي پليس کار ميکني چرا اينو براشون مطرح نکردي؟

که بتونيم چي بگيم؟

اين مردم ديگه به مقامات اعتماد ندارند

...اگه

اگه امروز... يک نفر دستگير بشه چي؟

شديدا بعيده اما باز هم

فکر نميکنم فرقي داشته باشه

اين مردم به تو نياز دارند همين الان

چرا من؟ چرا الان؟

چون تمام چيزهايي که طي سالها دربارشون بهمون هشدار دادي

همه درست از آب در اومدند

شيطان به هپي هالو اومده

و من اونو با دوتا چشمهاي خودم ديدم

اون چه شکليه؟

....اون قدبلنده با

شاخهاي درهم پپيچيده

بالهايي که پنجه‌هاش به اونها چسبيده

و يک لبخند ترسناک

همه ما در خطريم

حداقل اون قبلا يک نفرو تسخير کرده

کيو؟

پدر متيس نميگه اون همه‌ش بهمون ميگه