The Pope's Exorcist

Είμαι η λεγεώνα.

Είμαι ο Σατανάς.

Είμαι ένα βρωμόστομο θήριο.

Με αμφισβητείς;

Θα το μάθετε αρκετά σύντομα.

Με κοροϊδεύεις;!

Μπορώ να κατέχω όποιον επιλέξω.

Οποιονδήποτε! Οτιδήποτε!

Δεν σε πιστεύω.

Δεν πιστεύω ότι θα μπορούσες καν να κατέχεις αυτό το γουρούνι.

Μπορείς να το κάνεις;

Έχεις τη δύναμη.

Μπορείς να κατέχεις το γουρούνι;

Ναι, μπορώ. Έλα, Σατανά.

Κοίτα με! Κατέχει το γουρούνι.

Δείξε μου ότι είσαι ο Πρίγκιπας του Σκότους.

Δείξε μου τη δύναμή σου! Το έχετε κάνει;

Μπορείς να κοιμηθείς τώρα, γιε μου.

Ο δαίμονας έφυγε.

Ο Θεός είναι μαζί σας.

Amy. Δεν είμαστε πια στην Αμερική.

Δεν μπορείς να ντύνεσαι έτσι.

Γιατί;

Επειδή θα υπάρξουν

εργαζόμενοι στον τομέα των κατασκευών παντού.

Πώς τα πας εκεί πίσω;

Έτσι, αφήσαμε τα πάντα γι' αυτό;

Έιμι, σε παρακαλώ. Μην αρχίζεις.

Ναι, γιατί ξέρεις ακριβώς αυτό που θα πω.

Ναι, και δεν θέλω για να το ακούσετε.

Τι πιστεύετε;

Αρκετά καλό;

Ναι, το ξέρω.

Κούκος.

Gabriele.

Αυτό είναι ένα ερώτημα της θεολογίας.

Δεν είναι αλήθεια.

Ίσως ήταν το έλεός του

που έμειναν Το σπαθί του Αγίου Μιχαήλ.

Το μόνο πράγμα που συλλαμβάνει την αγάπη του Θεού

είναι η ελευθερία ενός ατόμου για να επιλέξετε.

Αλλά ο Θεός δεν μπορεί να είναι Θεός

εκτός αν επιτρέψει για αυτή την επιλογή,

ακόμη και για τους καταραμένους.

Ο Άγιος Μιχαήλ, το ξέρει αυτό.

Όλοι θα κριθούμε.

Όλοι θα κριθούμε από το πόσο πολύ αγαπάμε.

Μην ανησυχείς, Gabriele.

Θα σας υπερασπιστώ.

Να με υπερασπιστείς;

Η πίστη μου δεν απαιτούν άμυνα.

Τι νομίζετε, παιδιά;

Άνετα.

Έλα τώρα. Δώστε του μια ευκαιρία.

Αυτό είναι φοβερό.

Κάρλος, γεια σου!

Είναι τόσο ωραίο να βάζεις ένα πρόσωπο στη φωνή.

Πάτερ...

Πατέρας Esquibel...

Χάρηκα για τη γνωριμία, Κα Vasquez.

Τζούλια, σε παρακαλώ.

Ο Κάρλος με ξεναγούσε.

Ωραία. Ήθελα απλά να περάσω από

και καλωσορίζω εσάς και την οικογένειά σας στην επισκοπή.

Λυπάμαι. Όχι, όχι, παρακαλώ.

Προχωρήστε.

Χαίρομαι που βλέπω το έκανες ασφαλές.

Εντάξει, Πήγαινε να βρεις το δωμάτιό σου, βλάκα.

Μπορώ να πάρω ένα από αυτά;

Σας ευχαριστώ.

Είναι ένα υπέροχο πράγμα που κάνεις,

αποκαθιστώντας το αβαείο.

Σεβόμαστε πολύ της υφιστάμενης αρχιτεκτονικής.

Αυτό, αυτό έχει πράγματι στην οικογένεια του συζύγου μου

για γενιές, και μόλις το κληρονομήσαμε.

Είναι εδώ ο κ. Βάσκεζ ή...

Στην πραγματικότητα, πέρασε, πριν από περίπου ένα χρόνο.

Λυπάμαι για την απώλειά σας.

Δεν πειράζει.

Αν χρειαστείτε κάτι, παρακαλώ, Μη διστάζετε.

Εντάξει. Εντάξει.

Θα τον θυμάμαι στις προσευχές μου.

Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας. Σας ευχαριστώ.

Χάρηκα για τη γνωριμία.

Εντάξει, Κάρλος, μίλα μου.

Τι συμβαίνει; Πού βρισκόμαστε;

Η εκσκαφή του υπογείου είναι πολύ περίπλοκη.

Οπότε, πιο ακριβά τότε, εννοείς, σωστά;

- Φοβάμαι πως ναι. - Εντάξει.

Θα ρίξω άλλη μια ματιά στα σχέδια

αν μπορείς να μου δείξεις πώς είναι το υπόγειο.

Ίσως μπορώ να συνδέσω μερικά... Έιμι!

Φύγε από εκεί πριν σπάσεις το λαιμό σου.

Αυτό είναι τσιγάρο;

Σβήστε το αμέσως, παρακαλώ.

Ωραία.

Όχι! Θεέ μου!

Χαριτωμένο.

Φύγε από το δωμάτιό μου.

Έχεις δει ο αδελφός σου;

Amy.

Κοίτα, πραγματικά δεν μπορώ να χειριστώ η σιωπηλή μεταχείριση

και από τα δύο μου παιδιά.

Ξέρω ότι δεν θέλεις να είναι εδώ.

Ναι, χωρίς πλάκα.

Έιμι... σε παρακαλώ.

Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

Αυτό το αβαείο είναι το μόνο πράγμα ο πατέρας σου μας άφησε.

Δεν έχουμε εισόδημα πια.

Μόλις το φτιάξουμε και το πουλήσουμε,

θα πάμε σπίτι. Θα πάμε σπίτι. Εντάξει;

Ίσως αν μπορούσατε να τουλάχιστον να προσέχεις τον αδελφό σου.

Ίσως να προσπαθήσετε να τον πάρετε για να μιλήσουμε.

Πώς; Δεν έχει μιλήσει σε σχεδόν ένα χρόνο.

Μπορείτε να δοκιμάσετε για μένα;

Οπότε, θέλετε να γίνω μια μητέρα για σένα;

Σας παρακαλώ, απλά να έχετε το νου σας

για τον αδελφό σου. Εντάξει; Εντάξει.

Πάτερ Amorth, caffè latte?

Ζάχαρη;

Αυτό είναι επίσημη ακρόαση.

Και όπως συμφωνήθηκε, οι διαδικασίες

θα πραγματοποιηθεί στα αγγλικά.

Τη νύχτα της 4ης Ιουνίου στην πόλη Tropea,

κάνατε εξορκισμό χωρίς την έγκριση

του επισκόπου του Reggio Calabria.

Στα αγγλικά, Πάτερ Amorth.

Αυτό δεν ήταν εξορκισμός.

Από τον Πατέρα Johnny's περιγραφή,

τι συνέβη στο Reggio Calabria

ακουγόταν ακριβώς όπως έναν εξορκισμό,

με θυσία ζώων όχι λιγότερο.

Το αγόρι ήταν απροσάρμοστο.

Μια προσωρινή ψυχική ασθένεια.

Χρησιμοποιώ, πρωτόγονη ψυχολογία.

Η δύναμη της υποβολής.

Αντιμετωπίσατε το θέμα ως Σατανάς,

και τον κάλεσε για να επιδείξει τη δύναμή του.

Το αρνείστε αυτό;

Όχι.

Αυτό έκανα.

Και γιατί να το κάνετε αυτό;

Ο εξορκισμός είναι η δουλειά μου,

αλλά η συντριπτική πλειοψηφία των

τις υποθέσεις που μου έχουν ανατεθεί

δεν απαιτούν εξορκισμό.

Απλά χρειάζονται, μια μικρή συζήτηση,

λίγη κατανόηση, και μερικές φορές...

λίγο θέατρο.

Καρδινάλιος Sullivan, στην παρατήρησή μου,

98% των περιπτώσεων που ανατίθενται στον πατέρα Amorth

στη συνέχεια συνιστώνται περαιτέρω από αυτόν

σε γιατρούς και ψυχιάτρους.

Και το υπόλοιπο δύο τοις εκατό;

Το άλλο δύο τοις εκατό.

Αυτό είναι κάτι που έχει μπέρδεψε όλη την επιστήμη

και όλη η ιατρική για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

Το ονομάζω...

κακό.

Σεβασμιότατε, με εκατοντάδες

επιτυχημένων εξορκισμών,

Ο πατέρας Amorth έχει πολύ αποτελεσματικό σε...

Μια στιγμή, Επίσκοπος Lumumba.

Ανεβάζετε μια ενδιαφέρουσα άποψη, Amorth.

Δεν είστε γιατρός, αλλά αυτές οι πρακτικές σας

θα μπορούσε να έχει επιζήμια

αποτελέσματα σε αυτούς τους ανθρώπους.

Έχετε δίκιο.

Δεν είμαι γιατρός.

Δεν είμαι ψυχολόγος.

Αλλά είμαι θεολόγος, Είμαι δικηγόρος,

Είμαι δημοσιογράφος, και είμαι πρακτικός άνθρωπος.

Ήμουν επίσης κομματικός στον πόλεμο,

έτσι ξέρω ένα εκτελεστικό απόσπασμα όταν βλέπω ένα.

Λοιπόν, περί τίνος πρόκειται;

Το εκκλησίασμα για τη διδασκαλία της πίστης

έχει συστήσει σε αυτό το πάνελ

ότι η θέση του επικεφαλής Ο Εξορκιστής να εκκενωθεί επίσημα.

Δηλαδή, αυτό που λέτε είναι ότι το κακό δεν υπάρχει;

Η Εκκλησία είναι υπό σταθερή πίεση

για να οξύνει τη σημασία της.

Ήρθε η ώρα να ξεπεράσουμε αυτές τις ξεπερασμένες πεποιθήσεις.

Εξηγήστε μου, παρακαλώ, Σεβασμιότατε.

Αν το κακό δεν υπάρχει,

Ποιος είναι λοιπόν ο ρόλος της Εκκλησίας;

Νομίζω ότι όλοι μας πρέπει να είστε προσεκτικοί

της Συνόδου για τη διδασκαλία της πίστης.

Μου ακούγεται σαν να μας θέλουν όλοι χωρίς δουλειά.

Έχουμε κι άλλες ερωτήσεις για εσάς, Πάτερ Amorth.

Πώς είναι ότι είμαι ξαφνικά άξιος

του χρόνου και της προσοχής από όλους εσάς τους ισχυρούς άνδρες;

Σας ξαναρωτώ,

Τι είναι αυτό;

Δίκαιη διαδικασία, πάτερ.

Έτσι, δεν πρόκειται για το νεκρό κορίτσι, τη Ροζάρια Βελέντεζ,

για τα οποία γράφω στο περιοδικό "La Madre di Dio";

Ποια είναι η δέουσα επιμέλειά σας και τη διαδικασία σχετικά με αυτό;

Σε παρακαλώ, Καρδινάλιε. Σας προειδοποιώ! Σας προειδοποιώ!

Πάτερ Amorth, δείξτε σεβασμό στους ανωτέρους σας.

Εγώ το κάνω!