Blue Bloods

"יֵשׁ אין מקום כזה,

"אין מקום עם אטום מהתהילה שלו,

גאווה וצהלה""

וולט ויטמן. האהוב על אמא.

אתה זוכר.

ובכן, היא נהגה לומר את זה

בכל פעם עברנו על גשר.

אמא שלך הייתה ניו יורקי אמיתי.

אהבתה הראשונה הייתה העיר שלה.

ובכן, יכול להיות שהיא כן אהב את העיר,

אבל היא הייתה רק מטורף עליך.

האם אתה באמת צריך להיכנס בשבת

או שאתה סתם עסוק?

אני לא סתם להעסיק את עצמי.

אני עסוק.

ואין לזה שום קשר

עם מחר להיות יום האם.

זה בסדר, אבא.

של סוף השבוע יהיה קשה לכולנו.

אתה יודע, קצת ציפורית אמרה לי

כי לינדה ושלך חברות

רוצה לקחת אותך לצאת לרקוד.

כֵּן? מה עם ניקי?

אתה רוצה שאני אקח הנכדה היחידה שלך

לחדר בום בום?

אני יכול לראות את ניקי.

היא יכולה לעזור לי להכין המאש המפורסם שלי ליום האם.

אולי בפעם אחרת.

ארין, אני האבא.

זה העבודה שלי לדאוג לך,

לא להיפך.

בסדר, ומי לדאוג לך?

מה אתה חושב יש לי את גארט בשביל?

הפריט הבא.

אנא קבלת פנים חמה

לאורח מיוחד מאוד.

חבר טוב שלי, הבלש דני רייגן.

בסדר, בחורים, גבירותיי,

אני מחפש את עזרתך במקרה שאני עובד כאן.

וואו. הבלש רייגן זקוק לעזרתנו?

מה הלאה? כולנו מקבלים העלאות?

זה טוב.

במיוחד בא מבחור

שלא מצא קולר במפעל לחולצות.

בסדר, ברצינות, אני צריך את העיניים והאוזניים שלך

היום ברחוב מחפש את הבחור הזה.

קוראים לו ליאו פאקר. בְּסֵדֶר?

אנחנו אוהבים אותו כמחרוזת של שוד דחיפה

בצד המזרחי. הוא צ'ארמר אמיתי הבחור הזה.

מכוון לגברות מתוקות. מציע לעזור להם

עם התיקים שלהם אז עוזר עם כל מה שהם קיבלו.

הקורבן האחרון שלו נמצא ב בית חולים עם לסת שבורה.

אז הוא לא צחוק, בסדר?

לראות אותו בחוץ,

לאסוף אותו, תן לי צעקה.

תוֹדָה.

הבנת. זו עטיפה.

בוא נלך לעבודה.

היי, ילד, קח אחד כזה.

אני צריך לדבר אליך לשנייה.

תחלק את אלה בבקשה. תודה לך.

אתה מרים את הצלי?

לא יכולתי; הם שינו את הסיור שלי היום.

אמרת שאתה כן הולך לקבל את זה.

בעצם, אמרת התכוונתי לקבל את זה.

אמרתי שאנסה. אָז מָה?

אני צריך ללכת לקחת את זה עכשיו? קדימה, ילד,

גם אני הגעתי לעבודה.

טוב, אולי ארין יכולה לעשות את זה.

ארין לא יכולה לעשות את זה. היא אמא.

אנחנו לא יכולים לשלוח אותה לקנות משלה

ארוחת ערב ליום האם.

בטח שהלכת להרווארד, אגוזים קהים?

צרות בארץ רייגן?

לא, רק דני להיות דני.

וואו, וואו, וואו. וואו, וואו, וואו.

קדימה, קדימה, קדימה.

תראה, תן לי הפסקה,

נעלמתי רק בשביל, כאילו, שנייה.

שום דבר שאני לא יכול לעשות, כבר כתבתי את הכרטיס.

אתה יודע מה אתה יכול לעשות? אתה יכול לנשוך אותי.

אדוני, אין באמת סיבה

להשתמש בשפה הזו. אה-הא.

ומה אתה הולך לעשות בקשר לזה?

אתה אפילו לא שוטר אמיתי.

האם אני משוגע או משתגע שנראה כמו הבחור של דני?

שיהיה לך יום נעים.

אתה קרדיט אמיתי לחברה, אתה יודע את זה?

היי. היי-היי, בחור.

היי. היי, לך לכאן.

קדימה. לָצֵאת.

קדימה. איפה את האש? בוא נלך.

קדימה, קדימה. צא מהמכונית.

בוא נראה קצת מזהה תראה, אני הולך לשלם את הכרטיס.

תעודת הזהות שלך תוציא את זה החוצה.

מה אמרתי לך? ליאו פאקר.

עין טובה, רייגן.

מול המכונית.

ידיים מאחורי הגב. עין טובה.

ג'קפוט, ילד.

זה לא יכול להיות נכון.

מה זה, אדוני?

15,000 עבור דמי משלוח? אתה מתכוון ל-1,500, נכון?

כן, אני חושש שלא.

אנחנו מוציאים יותר על דמי משלוח

ממה שעשיתי על הבית הראשון שלי, אד.

זמנים שהם משתנים.

חותכים אותו לשניים, ואני נדיב.

שַׁחַר.

אני צריך דקה.

אתה מאחר. זה שבת.

טכנית אני יום וחצי מוקדם.

כמה הערות עבור הנאום שלך ביום שני.

"זה בכבוד רב וגאווה מתנפחת

שאני מודיע..."

חבר המועצה זינגר הציע שפה כלשהי.

"גאווה מתנפחת"?

אני אתן לזה פולנית. רעיון טוב.

סלח לי, הנציב. נְצִיב...

המזכירה מ של ביטחון המולדת

כאן כדי לראות אותך. הוא אומר שזה דחוף.

איפה יש לך אותו?

בחדר המצב, אדוני.

מזכיר פרייס.

נְצִיב.

כמה רע?

ביטחון המולדת קיבל מידע אמין

שעיריית ניו יורק תעשה זאת להגיע למותקפים

תוך פחות מ-24 שעות.

האם אתה מגדל רמת האיום?

לא בזמן הזה.

שלושת הישנים שנעלמו

הם המוקד העיקרי... אָבֵד.

סליחה?

הם לא נעלמו.

איבדת שלושה ישנים של אל-קאעידה.

כן, אני חושש שעשינו זאת.

ועכשיו הם באים לכאן.

אנחנו מאמינים שכן.

ב-24 השעות הקרובות.

אבל אתה לא יכול להגיד לי איפה.

נְצִיב, אני יכול להבטיח לך

ביטחון פנים, ה-FBI,

אנחנו מוציאים כל משאב לברר

את המידע הזה. זה לא נכון.

אֲדוֹנִי?

לא ראיתי את המטוס ה-82

צועדת בשדרה החמישית-- זה משאב.

הנציב, אנחנו עושים...

JFK ולה גווארדיה עדיין פתוחים,

אז ההתקפה לא מגיע מהאוויר.

אם זו הייתה מכונית תופת, היית שואל אותי

לסגור את הגשרים והמנהרות שלי.

אלוהים אדירים, זה ביולוגי.

זה הוא. עבודה טובה, ילד.

פשוט שמח שקיבלנו בחור רע מהרחוב.

כֵּן.

אתה יודע, רק בשביל זה,

אולי אלך לאסוף את הצלי. קדימה.

היי, חכה רגע. לאן אתה לוקח אותו?

למה אתה מתכוון? אני צריך לעבד אותו.

למה אתה מתכוון? זה הצווארון שלי.

סליחה? הבאתי אותו לכאן כדי שתעשה

ראיונות ולהפעיל את שלך שורות,

אבל זה הצווארון שלי. עצרתי אותו.

עצרת אותו בגלל ביקשתי ממך.

תראה, נתתי את שמו, נתתי

התמונה שלו-- עשיתי הכל אבל צייר לך מפה.

אבל, דני, קדימה, אתה מכיר את החוקים.

אתה מקבל את האישורים. אני מקבל את המעצר.

הכללים? טִירוֹן, יש חוקים,

ואז יש את הדרך דברים נעשים.

בְּסֵדֶר? האם אני צודק או שאני צודק, סמל?

היי, זהו עניין של אח.

אה, קדימה עניין האחים.

זה עניין של שוטר, בסדר?

עכשיו תגיד לילד, האם אני צודק או שאני צודק?

במקרה כזה אני חייב להיות כנה איתך.

זה הצווארון של ג'יימי.

וואו, וואו. לא, לא, לא, לא, לא.

הקולר הזה שייך לנבחרת.

אומר מי? אומר לי.

אה, כן?

בפעם האחרונה שבדקתי, שלושה פסים עולים בדרגה

-מגן זהב, בלש. -הו, היית חייב לבדוק, סמל?

ואני לא מעריך אתה מדבר אלי ככה.

חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה.

זה ביני ואחי הילד.

בְּסֵדֶר?

ובלעדי יש לך גוץ.

מה שהופך את זה לצווארון שלי.

האזיקים שלי, הצווארון שלי.

בְּסֵדֶר.

אגיד לך מה. בואו אני ואתה נלך לדבר.

בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר.

החדשות הטובות הן

שאין לנו להיות מודאג

עם גשרים ומנהרות.

עם תרופה ביולוגית ככה, בוס,

אנחנו מתרכזים המשאבים שלנו איפה