Batman: The Brave and the Bold

.استسلما، أيها التافهان الغبيان

.لدي جنود أكثر مما تستطيعان لكمه

.ـ ظننت أنك قلت أن المساعدة في الطريق .ـ إنها كذلك

نحن فقط بحاجة إلى تأخير ! (بغ-آيد بانديت) لفترة أطول قليلاً

أتمنى أن تكون قد اتصلت بأكثر الأبطال ذكاءً .وسريع البديهية الذي يمكنك العثور عليه

.ـ آسف لتأخري، أيها الصديقين القديمين .ـ نحن سنموت

مرحباً ؟

ماذا بحق اسم (بوسايدون) ؟ .أنا أسمع أصواتاً

.أصواتاً صغيرة

.يا للاهانة

، وحدة الكثافة الجزيئية الموجودة ...في حزامي الحيوي قد تم تدميرها

--ـ ...نحن محاصران بواسطة مجهر .ـ أنتما لطيفان جداً

يمكنني فقط أن أضعكما في جيبي .وأبقيكما هناك إلى الأبد

! ـ ركز ! ـ ركز

.أجل، أركز، صحيح

.الآن، ماذا كنتما تقولان

هل تذكر تلك الأداة الذي تتيح لي .أن أصبح كبيراً وصغيراً ؟ إنه معطل

،وإذا لم تساعدانا .(باتمان) وأنا سنكون طعاماً للنمل

حسناً، لماذا لم تقل ذلك في .المقام الأول يا رجل ؟ سأتولى ذلك

اذهب بينما أؤخر (بغ-آيد بانديت) ! ونمله الآلي

.ذلك يدغدغ

المقصورة التي خلفك تحتوي ...على بقايا نجم قزم أبيض

.المصدر الأصلي لقوّة حزامي الحيوي...

.قم بإزالته بلطف

.اتبعوني يا أصدقائي

.لقد وجدت لكم نزهة أكبر بكثير

الآن، ضع الشظية في .جهاز المطياف الضوئي

ـ ماذا ؟ .ـ ذلك الشيء الذي يشبه محمصة الخبز

.نعم، المحمصة

ما الخطب ؟

.بحق الآلهة ! أنا أحترق

.ـ (أكوامان)، ركز .ـ أنا أحاول ذلك

،أنت لم ترى ما في جعبتي .أيها العملاق الضئيل

.ـ أحسنت عملاً يا (أكوامان) .ـ أجل، أجل يا بروفيسور

هل لديك أي رذاذ للحشرات ؟

‘‘(باتمان) الشجاع والجريىء’’

‘‘! مؤامرة الصليب المتقاطع’’

‘‘ـ ’’حفل جوائز الذكرى الـ35 للتلفظ ‘‘....ـ ’’قبل 10 سنوات

آسف لتأخري يا رفاق، ولكن من .المؤكد أن دعوتي ضاعت في البريد

...ونيابة عن جميع زملائي الموهوبين

في مجال المسابقات الذهنية... ...وألعاب الكلمات

أودّ أن أقول إنه كان شرفاً لي... .عدم ترشيحي

.أنت لا تستحق تلك الجائزة، يا (ريدلر)

! هذا قولك

يا أولاد، لا أستطيع أن أصدق .أنكم بدأتم هذا الحفل بدوني

،بحق القوّة المقدسة .لم أكن أعلم أنك اتصلت بها

.لم أفعل

من هي تلك المرأة المقنعة ؟ .يعجبني أسلوبها

.أساليبك غير مقبولة

مكافحة الجريمة ليست مكاناً .للباحثين عن الإثارة يا (كاترينا)

كيف تعرف من أكون ؟

،(كاترينا مولدوف) ...رياضية وبهلوانية من الطراز العالمي

.الوريثة الشهيرة لثروة سيرك (مولدوف)...

.لم يكن من الصعب معرفة ذلك

أخلاقيات مكافحة الجريمة .تمنعني من كشف هويتك السرية

...لكن إذا واصلت تعريض الأبرياء للخطر

.سوف أقوم بسجنك...

ما الأمر يا عزيزي ؟ هل تهددك القليل من المنافسة ؟

! احذروا

.رائع، كما تعلم، بالنسبة لفتاة

ما المشكلة يا (ريدلر) ؟ أكان ذلك قاسياً جداً عليك ؟

حلي لي هذا اللغز: لماذا أنت مثل العروس في يوم زفافها ؟

الإجابة: لأنك أوشكت .على كشف النقاب عنك

انظروا، إنها تلك الوريثة الشهيرة .(كاترينا مولدوف)

.يا (كاترينا)، هنا

،لقد كانت تلك حركة قذرة يا (ريدلر) .حتى بالنسبة لك

كيف تشعرين عندما تم الكشف عنك ؟

رباه، يبدو أن هذه هي نهاية .مسيرتها المهنية كبطلة خارقة

،أشعر بنوع من السوء تجاهها أليس كذلك يا (باتمان) ؟

.الأفعال لها عواقب يا (روبن)

كانت (كاترينا) تعرض نفسها .والآخرين للخطر

.ربما هذا هو للأفضل

‘‘تم الكشف عن (كاترينا)’’

‘‘اليوم الحاضر’’

‘‘المصرف الوطني الأول لمدينة (غوثام)’’

.لا أحد يوقف (سبينر)

هل أنا فقط أم أن كل شيء بدأ يدور ؟

.إنه أنت فقط

.حصلت على فتاة جديدة، كما أرى

،لا يمكن لغرورك التعامل مع امرأة حقيقية أبداً أليس كذلك يا عزيزي ؟

.دائماً مدينتك، قواعدك

لماذا تهتم عندما حظرتني المحاكم .سابقاً من ارتداء الزي مرة أخرى

.خذني إلى المنزل

...بعد الهروب الليلة من سجن (بلاك غيت)

أصدرت الشرطة نشرة شاملة عن (ريدلر)... .الذي يعتبر مسلحاً وخطيراً

.ربما حان الوقت أخيراً لرد الدين

‘‘متجر للسحر’’

.(فيليكس فاوست)، في خدمتك

،كيف يمكنني مساعدتك-- لا، لا .دعيني أخمن

ربما جرعة لشفاء القلب المكسور ؟

هل أبدو كمراهقة ولهانة بالنسبة لك، يا سيّد (فاوست) ؟

إذن هذا يعني .أنك هنا تبحثين عن الانتقام

.ذلك أشبه بالرضا

.حسناً، هذا يتطلب سحراً أكثر قتامة

.خطير جداً في أيدي عديمي الخبرة

.ثق بي، أستطيع تحمل الأمر

.ـ (باتمان) يتحدث .ـ (باتمان)، أنا (كاترينا)، أنا بحاجة إلى مساعدتك

.ـ حياتي كلها تنهار .ـ هذا ليس الوقت المناسب

.أرجوك، أنت لا تفهم، أنا يائسة

.لا أعرف إلى أين أتجه

.حسناً، سأكون هناك

.شكراً لحضورك، يا (باتمان)

،ربما كانت لدينا خلافاتنا، يا (كاترينا) .لكني ما زلت صديقاً قلقاً

وأنا ظننت أن جميع أصدقائي .تركوني منذ سنوات

إنه لأمر صادم كيف يمكن أن تتغير الحياة في لحظة، أليس كذلك ؟

كيف أُجبرت على العيش منعزلة .بينما يستمر الآخرون وكأن شيئاً لم يحدث

،المجتمع لم يكن ليعامل رجلاً أبداً ...كما تعامل معك يا (باتمان)

.بالطريقة التي عاملوني بها...

،الأفعال لها عواقب يا (كاترينا) .نحن نعيش مع خياراتنا

.مع ذلك، لا يزال هناك وقت لتصحيح الأمور

.يا عزيزي، أنا أنوي ذلك

...أتعلم، قبل أن تصل إلى هنا

لقد كدت أن أرتكب... .أكبر خطأ في حياتي

.أنا تقريباً لم أكن لأواصل هذا

ما الذي-- ؟

، ماذا فعلت ؟ أنا أنت ؟

وأنت أنا ؟

ـ ما الذي يمكن أن تأملي في اكتسابه ؟ .ـ من فضلك، لدي قائمة

.الحرية أولاً

لن أضطر بعد الآن إلى الاختباء .في الظلال

.ثم هناك مفضلتي الشخصية: القصاص

سوف يحصل الـ(ريدلر) أخيراً ...على ما يستحقه

.وسيتحمل (باتمان) كل اللوم...

.ليس إذا كان لدي أي شيء لأقوله عن ذلك

لن يضرب (باتمان) أبداً .امرأة لا حول لها ولا قوّة

.غريب، ليس لدي هذه المشكلة

أين المفاتيح الغبية ؟