The Widow from Chicago

Diterjemahkan oleh Vercingetorix

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Siapa dia?

Penyewa baru.

Saya tidak berhak memberikan perubahan apa pun.

Tapi mereka tidak terlihat terhormat.

Dia mengambil apartemen di tengah malam dan pindah dengan seorang pria di dalam koper.

Menikah, bukan?

Nah, Anda bisa menggambar khayalan Anda sendiri, Nyonya Arco.

Tapi dia membawa koper itu.

Oh, Jimmy.

Oh, punya hati.

Ayolah, Flatfoot, tenangkan dirimu.

Di mana Anda mendapatkan barang-barang Flatfoot itu?

Dengar, Jimmy, jika kamu tidur sepanjang hari, kamu akan tidur akan segera kembali mengenakan seragam itu.

Oh ya?

Anda berbicara seperti komisaris itu tidak tahu apa yang dia

lakukan ketika dia dipromosikan aku keluar dari seragam itu.

Ayo.

Halo, Jimmy.

Jimmy Henderson, yang terbaru dan terbaik detektif di kepolisian New York.

Dan aku khawatir dia akan menjadi baik.

Jika Anda bisa menjauhi hal itu cermin, ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.

Itukah cerita yang Anda ingin mereka sampaikan keluar?

Kata demi kata, saya praktis menulisnya diriku sendiri.

Sekarang apa pendapatmu tentang adik laki-laki itu?

Anda mengambil risiko besar, Jimmy.

Jangan bercanda.

Oh, itu mudah.

Hanya Finnegan dan aku yang melihatnya melompat.

Dengar, itu bukan jalan keluar.

Itu adalah bunuh diri.

Di sini tidak disebutkan demikian.

Tentu saja tidak.

Itu semua palsu bagi Nona Lee Dominick.

Dengar, saat kita mendapat perintah untuk melakukan itu melatih dan menjemput

Dorgan sebelum dia tiba, Finnegan dan aku menunggu sampai larut malam di malam hari.

Dorgan sedang duduk di mobil observasi, sendirian, membaca.

Tidak ada orang lain di sekitar, jadi aku dan Finnegan berjalan masuk dengan santai.

Tiba-tiba, Dorgan mendongak dan melihat kita.

Dia berlari keluar ke peron sama seperti itu kita akan melewati jembatan melakukan 60.

Tapi sebelum kita bisa menghentikannya, dia membuat a menyelam ke samping.

Aku melompat mundur dan menarik kabel stop, dan tiba-tiba

saya melihat tas ini yang ditinggalkan Dorgan di belakangnya.

Sekarang bisakah kamu berhenti khawatir?

Tapi misalkan mereka menemukannya.

Diperlukan waktu seminggu untuk mengidentifikasinya dia, dan yang kubutuhkan

hanyalah tiga hari untuk mendapatkan barangnya pada pukulan Dominick itu.

Ini sebuah jebakan, Polly.

Aku sudah mendapatkan semua surat-suratnya.

Di dalam tas itu?

Tentu.

Dengar, tidak ada satu pun dari kelompok Dominick yang pernah melakukannya melihatnya.

Mereka mengirimnya untuk datang dan melakukan pekerjaan.

Dan tadi malam ketika saya berjalan mendekati mereka, saya mendapat tepuk tangan meriah dari sekelompok gorila itu.

Jika Anda menyerahkan ini, Anda harus mendapatkannya dari kepolisian.

Jika?

Mengapa, tadi malam dalam dua jam, saya mendengarnya hampir cukup untuk menghukum mereka.

Sekarang bisakah kamu berhenti khawatir?

Maukah kamu?

Mungkin beberapa di antaranya orang yang lebih tua di

skuad itu tidak akan terbakar ketika a pria baru sepertiku masuk.

Seorang pria baru datang untuk pertama kalinya tugas.

Dan satu hal lagi.

Katakan, bagaimana kamu menginginkan telurmu?

Goreng.

Saya tidak bisa memakannya mentah.

Cangkangnya mengenai gigiku.

Dan satu hal lagi.

Saya tidak akan terkejut jika mereka mau memberi saya

beberapa dolar tambahan a minggu jika saya... Berapa banyak?

Oh, mungkin lima atau sepuluh.

Maksudku telur, dasar kaki datar yang besar.

Aku akan memberi mereka waktu untuk sarapan, sayang.

Nah, ini saat yang tepat untuk menceritakannya saya.

Beberapa dari kelompok Dominic mengatakan mereka akan melakukannya jemput aku di luar jam 8.30.

Aku akan makan bersama mereka.

Ada alasannya.

Ini konferensi rahasia, Hess.

Dan Anda mengatakannya.

Dan sesuatu memberitahuku bahwa aku akan mendapatkan a banyak juga.

Oh, hati-hati, sayang.

Maukah kamu?

Jangan khawatirkan aku.

Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

Saya tahu kamu bisa.

Hei, Jimmy.

Jimmy!

saya memilikinya.

Kamu baik-baik saja, Nak.

Oh, Jimmy!

Johnson datang dengan dua orang.

Bagaimana kabarmu, Johnson?

Dimana Dominic?

Dia masih di sana.

Dia di kantor.

Saya ingin melihat.

Tentu.

Aku akan membawamu menemuinya.

Perhatikan itu.

Masuk.

Apa yang ada di pikiranmu?

Anda tahu apa yang ada di pikiran saya.

Duduk.

Anda bersemangat.

Aku sudah bilang padamu untuk menjauhkan anak buahmu dariku tempat.

Mengapa mereka berada di atas sana lagi?

Anda tahu memang demikian.

Tadi malam.

Yah, aku tidak tahu kenapa mereka ada di atas sana.

Anda tidak membeli barang-barang saya lagi.

Tidak, saya tidak membelinya.

Bulan Sabit tidak membelinya.

Kafe Domingue tidak membelinya.

Tak satu pun dari sambungan di sana membeli milik Anda racun.

Dan mereka membuat kesalahan.

Tidak sebesar kamu.

Sekarang, pertahankan orang-orangmu di pusat kota.

Itu sudah final.

Ya?

Nah, bagaimana jika saya tidak melakukannya?

Nah, yang berikutnya ditemukan di saya wilayah.

Sayang sekali.

Sekarang, lihat di sini, Johnson.

Aku tidak ingin ada masalah denganmu.

Baiklah, kalau begitu jagalah dirimu sendiri.

Sekarang, kota ini cukup besar untuk keduanya kita.

Kami memahami satu sama lain.

Kita tidak perlu menjadi sensitif.

Kami selalu bisa membicarakan semuanya.

Anda menyuruh orang-orang itu untuk melepaskan tangan mereka lilin Romawi.

Sekarang, dengarkan, Dominic.

Aku tidak ingin menabrakmu seperti ini.

Tapi Anda harus belajar menggunakan pikiran Anda.

Tentu saja.

saya akan belajar.

Miliki cerutu.

Tentu.

Sekarang, aku yang akan bicara.

Angkat tanganmu.

Anda maupun orang lain di kota ini tidak tahu saya di mana harus turun.

Dan semua pembicaraan cepatmu tidak menggangguku a sedikit.

Sekarang, keluar dan cepat keluar.

Ayo, berbalik.

Keluarlah seolah tidak terjadi apa-apa.

Saya tidak ingin mempermalukan pelanggan saya.

Kamu Paloka?

Sedikit martabat darimu, Dame.

Saya manajer gabungan ini.

Melalui gigi atau gusi.

Awas, perut.

Ini dia.

Mengapa kalian tidak mencoba dan bergaul seperti itu aku dan Maisie?

Hah sayang?

Anda memberitahu mereka.

Anda memberitahu mereka.

Masalahnya denganmu adalah kamu juga demikian mencurigakan.

Sebuah persahabatan yang tidak dibangun di atas

landasan yang kokoh atas kejujuran dan ketulusan pasti gagal.

Bukan?

Anda harus tahu.

Wanita memberiku rasa sakitmu tepat di tempat aku hidup.

Ya?

Kenapa kamu tidak pindah?

Itu ide yang bagus.

Hei, tunggu sebentar, Tuan Mullen.

Bagaimana dengan kuncinya?

Itu menyenangkan.

Itu bukan kunciku.

Itu Maisie.

Hei, aku ingin bicara denganmu.

Secara pribadi.

Masuk ke sini.

Oh, permisi, Dominique.

Aku, uh, aku tidak tahu kamu ada di dalamnya.

Lain kali, ketuk.

Tentu saja.

Maisie dan aku sedikit berselisih.

Aku baru saja akan membawanya ke sana dan berikan dia sedikit pikiranku.

Yah, jangan lakukan itu.

Anda tidak bisa mengampuni dia.

Hei, untuk apa aku mempekerjakanmu?

Untuk berdansa dengan teman-teman?

Kalau begitu, pertahankan hal itu dan jangan seperti itu ambisius.

Baiklah.

Sekarang, jangan tarik celana pof di sekitar sini.

Di sekitar sini?

Anda terlalu optimis.

Hah?

Dan di mana Marlin?

Dia ada di meja.

Hei, uh, Johnson baru saja masuk.

Ya?

Saya ingin anak-anak memberhentikan tempat ini beberapa saat.

Apa rekornya?

Saya belum tahu.

Anjing yang gesit dan tidak muncul itu baik hati merusak rencanaku.

Ya.

Semuanya berjalan lancar.