Wild Wild West

Louisiane, 1869

C'est un fou !

Je dois avertir le président !

Une araignée géante !

Et on dit que les savants ont toute leur tête !

Morgan, Virginie-Occidentale

Le légendaire capitaine James West...

Je l'ai enfin tout à moi.

Avec lui, n'hésite pas à mettre...

le paquet.

Gardes-en un peu pour la suite.

Les hommes du général McGrath.

En une semaine, y avait pas un autre moment ?

Tu ne serais pas ici pour le travail ?

Le travail ? Ce serait du travail, pour toi, d'être ici avec toi ?

Cale-les bien ! On va à La Nouvelle-Orléans.

Je suis pas au travail !

Pas de problème.

Tu peux pas planter mes affaires dans le premier trou venu !

Ah non ?

Tu as l'esprit mal tourné.

Putain, c'est lourd !

A mon regret, la secousse n'est pas de moi. Donne mon colt.

Marrant, ce truc ! Lequel se fout à poil pour prendre la suite ?

Toi, je parie.

Je me sens un peu nu.

Il est timide, ce nèg...

Pantalon !

Pendant ce temps... dans un autre quartier

Y a du sang sur la selle

Et du sang par terre

Une grosse mare de sang

Y a du sang partout

Désolée, ça va pas être possible. J'ai...

une angine.

J'attends encore mes fusils.

Mes hommes ont livré votre colis.

Général...

vos armes sont livrées tandis que nous parlons.

On monte examiner le colis ?

Plutôt le lupanar, monsieur !

Je veux du jeune et du crémeux...

une pouliche qui ne craint pas le coup d'éperon !

T'es dure en affaires. 50 cents.

Je suis très flattée, mais pas intéressée.

Ça doit t'intéresser. T'es une pute.

Pute peut-être, mais je travaille seule.

Là, je travaille.

De la nitro !

C'est pas comme ça qu'on transporte de la nitro !

C'est quoi vot' nom, Miss ?

Dora.

Ma mère s'appelait Dora.

T'es quel genre de femme ?

Elle est à moi.

Je veux une petite chanson !

"Fils du Sud."

En arrière.

Général "Bain de sang" McGrath.

Sacrés beaux jambons, pour mes maigres guibolles.

Ça, c'est de l'inédit.

- Cette chambre est prise. - C'est le mot.

Oublie cette oreille, ma colombe.

Je l'ai perdue à Chickamauga.

On le remarque à peine.

Tu m'aides à me déshabiller ? Cette boucle me donne toujours du mal.

C'est quoi ?

C'est un étang profond, très profond.

Là où vous alliez barboter, général. Vous avez sommeil ?

Vous allez être mon petit chien.

Quand je dirai "parlez", vous me direz tout.

Qui est dans le sac, à côté ? Quel savant ? Le Dr Escobar ?

Tu peux parler, chien stupide.

Qui vous paie pour enlever Escobar ?

Regardez le tourbillon.

Vilain chien !

Couché !

Excusez-moi, mais vous aviez besoin d'aide.

Ne vous y fiez pas, tout va bien.

J'en suis sûr.

Une belle gaillarde comme vous, c'est une bonne gagneuse.

Voilà.

Sauve-toi. Je vais chanter une berceuse à mon vieil ami.

J'ai besoin de lui !

Tu as ton argent. Un peu de dignité.

Pas bon pour ta carrière, chérie.

Sortez Escobar !

Halte ou j'appuie !

U. S. Army. Dégagez, madame !

Pas une dame, un marshall.

Vous, dégagez !

"Técachez... Técachez...

U. S. Army...

U.S. marshall..."

Il y a des agents fédéraux.

Mlle Liza Distanz me l'a dit.

La courtoisie nous oblige...

à leur organiser une petite sauterie.

Et maintenant ?

Un instant.

La victoire t'a donné 40 arpents et une mule...

pas l'accès au bureau du président. Donne ce pistolet.

Celui-ci ?

Et l'autre ?

Tuant, ce truc.

Le capitaine West a déjà assez de retard.

Suite à des menaces de mort...

on m'impose ces fichus policiers.

Un verre ?

Un cigare ?

Avec plaisir.

Vous avez laissé fuir le général McGrath ?

Ça ne s'est pas passé comme ça.

- Une espèce de travesti... - Artemus Gordon.

Vous le connaissez ?

Évidemment. C'est mon meilleur marshall, un génie.

Il s'est révélé un agent astucieux, doté d'un intellect vorace.

Rien ne l'arrête dans le service du président...

sauf les gaffes d'un cow-boy impulsif.

Qui êtes-vous ?

Comment, qui je suis ?

Je suis le président des États-Unis.

Perdu.

Qui êtes-vous ?

Je suis le président des... Artemus Gordon.

Comment avez-vous su ?

C'est la bague de Harvard, pas celle de West Point.

Très observateur.

On peut me dire ce qui se passe ici ?

M. le président...

L'époque est dangereuse.

Je montrais simplement comment un maître du déguisement...

peut pénétrer au cœur de la Maison-Blanche.

Vous êtes malin, Gordon. Un jour, ça vous fera tuer.

Comme aujourd'hui.

Et vous, West, on ne règle pas tous les problèmes avec votre méthode.

"Tirer d'abord, tirer après...

puis interroger les morts."

Travailler ensemble vous fera du bien.

Votre commandant en chef vous l'ordonne.

J'allais y venir.

Messieurs, nos plus grands spécialistes...

en physique, en hydraulique, en pyrotechnie...

ont tous été enlevés l'an dernier, par le général McGrath, semble-t-il.

Vous étiez sur la même affaire.

Et vous y avez mis le temps.

L'un voulait attraper McGrath, l'autre voulait l'épouser.

Le temps est compté.

Une semaine, selon ceci.

"Vos savants sont à mon service...

ils créent un armement que vos esprits ne peuvent imaginer.

L'histoire et la justice sont de mon côté.

Le gouvernement des USA a une semaine pour se rendre."

C'est arrivé aujourd'hui avec ce gâteau.

- Un massepain. - Attention.

C'est McGrath.

McGrath est un tueur enragé, mais un cerveau, non.

Où chercher ? Les services de sécurité...

McGrath va à La Nouvelle-Orléans. On perd du temps...

à bavarder ici. Pas besoin de la sécurité.

Plutôt de la stupidité.

Je vais dans l'Utah...

inaugurer le train transcontinental à Promontory Point.

Vous êtes mes meilleurs agents.

Oubliez vos différends...

trouvez ce forcené, quel qu'il soit, et arrêtez-le.

Vous avez une semaine.

Rompez.

Le président vous confie le Vagabond.

Locomotive 5, voie 6.

M. Gordon, l'article que vous avez commandé.

Prévisible.

Mon invention.

Deux soupapes, chambre de combustion, double échappement : le Nitrocycle.

J'ai un train à prendre.

Pas si je l'ai d'abord.

Beau cheval !

Arrêtez le train !

Je vous préviens !

Venez donc vous asseoir.

C'est gentil d'avoir fait un saut.

Assez de barbes, de cycles et de faux nichons.

Posez ce canevas et réglons ça entre hommes.

Mettons les choses au point. Ceci n'est pas un canevas.

Voici un canevas.

Je mets la touche finale à ma dernière invention...

L'Impénétrable.

Ce gilet, porté sous les habits...

arrête toute balle, même tirée à bout portant.

Je n'ai pas terminé les essais.

Les armes ! C'est primitif...

et inutile si on a un plan bien préparé.

Je tiens toute situation qui dégénère en violence physique...

pour un échec personnel.

Vous avez échoué.

Bien, M. West. Nous allons régler ça...

entre hommes.

J'adore ce train.

Profitez-en pour essayer...

mon Éjecteur sub-véhiculaire entre-rail.