The Politician

چرا اينو پوشيدي؟

چون ما عميقا توي يک جاسوسي جدي قرار داريم خانمي

هيچ چاره اي نداريم

باشه، اما اين لباس بيشتر باعث جلب توجه ميشه

چطور ميتونم به شما خانومها کمک کنم ؟ ....خواهش مي کنم، من عاشق-

لطفا يک دقيقه به ما وقت بده

خوب، من و تو

و پايتون درباره دده و اون سکس سه نفره مي دونيم

و اون مي دونه که ما مي دونيم که اون ميدونه

آره، درسته

خوب، حدس بزن چي

از يکي از دوستان عزيزم

که مسئول بخش خاصي توي شهره

و واقعا بعد از دو گيلاس مارتيني وراج ميشه چه فهميدم

پايتون همين الان نشسته داره با يک گزارشگر

از نيويورک تايمز ناهار مي خوره

فيلد و استريم نه

نيويورک تايمز

خوب، چي واسم داري؟

من احتمال ميدم درباره سناتور استنديش باشه

هوم، اوهوم

تنها چيزي که مي تونم بگم اينه که مسئله بزرگيه

نمي توني بگي چيه؟

فقط در راهه

يک وقتي براي قرار يکشنبه بگذار

آنلاين بگيرش و من برات تضمين مي کنم

اين در صدر تمام اخبار قرار ميگيره وقتي روبين ها روي "صبح دوشنبه" زوم ميکنن

بستگي داره به اين که چي باشه

يک اشاره کوچيک بکن

مرکز سلامتي؟؟ تخلف در امور مالي کمپين؟

بيشتر مثل تخريب يک رجال سياسيه

انحصاري مال توئه

صبح يکشنبه

اگر اون داستان بيرون بياد کار دده، تمامه

که يعني کار من تمامه

اما من نمي فهمم به اون زن گفته چي بوده؟

خوب، داستان هنوز بيرون نيومده اگر بهش گفته باشه

و روي داستان کار مي کنن تا وقتي که تاييد کنن مجازه

يا- خوب، چي شد؟-

يک دقيقه، خواهش مي کنم

لطفا، ميشه سفارش بديم؟ اينجا يک ستاره ميچلين داره

و من دارم ضعف مي کنم

ميتونم کمي کيپر بيارم يا- گفتم، يک دقيقه-

يا (ب) بهش نميگه جريان چي بوده چون چيزي جز حرف هايي که تو زدي نميدونه

و اون ميدونه که تايمز چيز بيشتري مي خواد

پس سعي مي کنه که آمادش کنه و دهنشو آب بندازه تا وقتي که بياد پيشش

و بهش التماس کنه که بهش اجازه بده اجراش کنه

به هرحال، ما براي مقابله به مثل وزن خيلي کمي داريم

راستش، من خيلي گرسنه ام

....حالا

من با همون گزارشگر شام مي خورم

quid pro quoو من مي خوام براي کون کوچولوي پايتون، کمک کنم

خوب، من بايد جزئيات اون سکس سه نفره رو

که تو و پايتون انجام داديد بدونم

خيلي خوب، باشه، مسئله اينه

...داشتم دفتر خاطراتمو مي گشتم- تو دفتر خاطرات نگه ميداري؟-

يعني، خوبه، براي موارد خاص خوبه

اما تو کي هستي؟

من تاريخ و زمان تقريبيشو مي دونم

اما.... يک جورايي فقط همين ها رو يادمه

اوه

داري دستم ميندازي؟- عصبي بودم-

مارتيني نوشيده بودم و قرص زانکس مامانمو قرض کرده بودم

و جزئيات يک جورايي....مبهمند

بهتره گوش کني خانمي

ماماوريتت اينه که با پايتون بشيني

چندتا شمع روشن کني به شدت مستش کني

جزئيات رو بيرون بکشي و ضبطشون کني گرفتي؟

آره، باشه

صبر کن، داري ميري؟

نمي تونم از پس هزينه غذاي اينجا بربيام

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

....::::پريسا يادکوري::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است

امروز چهارشنبه است، چهارم ماه اندرو يک ملاقات کثيف داره

توي دفتري که باورم نميشه مال خودش باشه

وقتي سعي مي کني همه چيزهاي خوب رو بياري بهترين دفترو داري

و تا جايي که مي تونم بگم من تنها کسي ام که اين کارو مي کنه

خواهيد ديد چطور پايتون 10 امتياز عقب ميفته

داري واقعا به رختخواب گند ميزني- باشه اندرو، فقط بگو جريان چيه؟-

بشينيد و گوشهاتونو باز کنيد چون ميخوام منفجرشون کنم

نوارها.... پيش منن

مي دونم که کيفيتشون خيلي پايينه

بايد گوشهاتونو

درست کنارش بگذاريد و چندباري بهشون گوش بديد

نگران نباشيد، چون يک کپي ازشون دارم

همه چيز وقتي شروع شد که هاداسا داخل دفتر اومد

درو بست و حرف خيلي غيرمنتظره اي زد

هاداسا، بايد حرف بزنيم

ويليام برگشته و داره با من زندگي مي کنه

نه من و نه مارکوس

نمي خوام اونو ولش کنيم فقط همين

حالا، مي دونم اين قضيه ....خيلي ناراحتت مي کنه

ناراحت؟ نه رفيق

اين کلمه اش نيست

کلمه اش.....نابوديه

تو داري منو نابود مي کني

من يک آب گنديده ريخته شده روي زمينم

تو منو جادو کردي- ...متاسفم هاداسا، اما ما-

تا حالا يک دقيقه به همه چيزهايي که به خاطر اين قرباني کردم فکر کردي؟

واسه تو؟ واسه شغلت؟

البته که کردم، مي دوني که فکر کردم- اوه، مزخرفه، مزخرف، مزخرف، مزخرف-

من هيچ وقت توي زندگيم عشق نداشتم- ....اوه-

نه،نه،نه،نه

خوب، اون يک سالو من متاهل بودم اما هرگز عاشقش نبودم

مي دونستي توي سال 84 مي تونستم با پيتر جنينگ ازدواج کنم؟

چي؟- ما يک عشق بازي سوزنده داشتيم-

اون عشق زندگي من بود

اما گفتم نه

من اونو بخاطر زندگي با تو ول کردم و حتي يک بار هم شکايتي نکردم

موقع کار پيش اومد

اما ميخواي همه اين ها رو دور بريزي چون کمرت قلقلک ميشه؟

مي دوني چيه؟ من چي؟

تو چي؟- تو اهميتي نميدي-

وحتي نمي توني ببيني چقدر مخربي

البته که اهميت ميدم

مي دوني چيه؟- من مخرب نيستم-

مي دوني چيه؟

تمام اين مدت من تنها کسي بودم که توي سکس سه نفره بوده

چي؟- تو-؟

من

و کارت

چي کار داري مي کني؟- خوب-

تو تنها کسي هستي که داري اين کارو دور ميندازي

پس، مرسي

ميتونم نهايتاً

برم

خواهش مي کنم، هاداسا، خواهش مي کنم....نکن- تمام شد، من ميرم-

اون رفت خونه و تک تک فيلم هاي نانسي ميرز رو تماشا کرد

حتي اون بدهاشو

از چي داري حرف مي زني؟ هيچ کدوم بد نيستند

هوم، موافقم من فيلم "انترن" رو ديدم

و مي دوني چيه؟ فيلم عالي ايه

اون فيلم پدر عروسو نوشته فيلم عالي ايه

مي دونستي خواهرش شروع به ساخت اونها کرده؟ اون ريز پترسون ها واقعا خوبن

چون مردم واقعا مي خوان توي اون آشپزخونه ها زندگي کنن

صبر کن، به هيچ وجه

خودتو جمع و جور کن، پايتون اونها فيلم هاي خوبين

نه، يعني

هاداسا تمام طول کارش با دده کار مي کرده

همين طوري ولش نمي کنه

درسته، هرزه

فردا صبح، هاداسا

با معذرت خواهي گريان

و برنامه جديدي براي نابوديت برگشت

ديشب متوجه يک چيزي شدم پيچيده است

و يک چيزي بايد بدي

اين زندگي شخصي توئه نه من

و اجازه داري هرجوري که دوست داري ادارش کني

من... من واقعا ممنونم

اگر هيچ کدوم از اين حرف ها به بيرون درز پيدا کنه

40سال تلاش و زحمتو به باد ميده

هم تلاش تو هم منو- ميدونم-

پس

من نقشه اي کشيدم

که ويليام رو نزديک به تو نگه داره

و تمام شايعات مربوط به اين موضوع رو دور بزنه

موضوع سکس سه نفره رو

باشه

ما وانمود مي کنيم من و ويليام يک زوجيم

سه سال، مخفيانه قرار مي گذاشتيم

من يک يارو رو مي شناسم که متخصص عکس هاي قديميه

و عکاس صفحه ششمه

و فردا شب که ميريم توي آپارتمانم مياد پيشمون

من يک مصاحبه با رزرو کردم Women's Wear Daily

که درباره اين که چرا اين رابطه رو اين قدر طولاني مخفي کردم صحبت مي کنيم

و اين که زنان توي ماه مي-سپتامبر از روابط عاشقانشون

...نبايد هيچ احساس شرمي کنن- منظورت مي- سپتامبره

برو بمير، دده

بيشتر، مي- نوامبر

اواخر نوامبر- هفته قبل از شکرگزاري، باشه، هرزه؟-

به هرحال، بعد از اون

هرچيزي که درباره سکس دو نفره منتشر بشه

منظورم....مثل اساسا شايعه يا بدون مدرک

بدون....عکسه

....به نظر ميرسه

مثل يک آدم نااميد تبعيض سني

ننگ سياسي

خوب، نظرت چيه؟

به نظرم واقعا منو دوست داري

نداري؟

آره

دارم

حالا متاسفانه اين تنها چيزيه که مي تونم بگم

چون اون هرزه اي که روي ميز جلويي کار مي کنه داروهاشو جا به جا کرد

و دوربين جاسوسي منو نابود کرد

چون اون به طرز باورنکردني اي سکسي ترينه همين

...به خاطر همين من ...اين همون چيزيه که دربارش حرف ميزنم

از گربه ها متنفرم

حتما، به زودي يک مجسمه آزادي کوچيکو که عينک افتابي زده اونجا ميبرم

اما فعلا

فقط دوتا گربه توي بازي هستند

يکي توي خونه دده و يکي توي خونه هاداسا

حالا، همچنان مسئله پول مونده

ما قبلا بهت پول داديم

قرارم با اينفينيتي کو؟

اون قبول کرد که جمعه آينده براي پنج دقيقه باهات ملاقات کنه

خوبه، مي تونيد بريد