PK (पीके)

영화 속 모든 등장 인물과 사건들은 허구입니다

특정 사람들과의 유사점은 단지 우연일 뿐입니다

sub2smi by Michael Archangel

밤 하늘에 얼마나 많은 별이 뜨는지

세본 적 있으세요?

우리 은하계만 해도 굉장히 많을 텐데요

우주엔 은하계가 몇 개나 있을까요?

과학자들 말로는 20억 개래요

이 수많은 은하계 중에 지구처럼

생명체가 사는 행성도 분명히 있겠죠?

우리가 외계인을 찾아 우주로 가듯이

외계인들도 우릴 찾아 지구에 올까요?

인도 , 라자스탄

그는 우주선을 부르는 리모컨을 도둑 맞아서

집에 돌아갈 수가 없었어요

언어도 모르고 친구들도 없고

그의 머릿속엔 이 생각 하나 뿐이었죠

' 집에 어떻게 가지? '

피케이 별에서 온 얼간이 ·감독판·

피케이 별에서 온 얼간이 ·감독판·

같은 날 , 5000km 떨어진 곳

벨기에 , 브뤼헤

매진

표 있어요 표 필요하신 분?

- 저요! - 제가 살게요

내가 먼저 손 들었어요

내가 먼저 외쳤는 걸요

난 밧찬 시인의 광팬이에요

난 사생팬이에요

난 10살부터 그분 시를 읽었어요

난 5살부터 그분 시를 외웠어요

누가 살 거요?

저 주세요 이 사람은 시를 몰라요

100유로요

40유로짜리 표를? 완전 날강도네

6시간이나 줄 서서 샀어요

시간이 돈이죠

- 그쪽이 사요 - 아뇨, 양보 할게요

잠깐만요 표를 나누면 어때요?

같이 사서 시간을 나눠 보는 거죠

좋은 생각이네요!

10, 20, 30, 40

50 유로

- 96 - 96유로예요

96유로 뿐인데 고향 사람끼리 좀 깎아줘요

인도 만세!

인도 만세! 100유로 내요

선생님

4유로만 빌려주실래요?

제 시계 잡힐게요

마지막 표를 사려구요

매진이라 표 없어

아뇨, 암표 장수한테 한 장 있어요

나쁜 놈! 나라 망신 다 시키네

맞아요

여기서 기다리게 내가 사다 주리다

네

감사해요

예스!

- 선생님 - 날 아나?

표 주셔야죠

표? 그럼 100유로 내

날 속였군요

미친 거 아녜요?

말 조심해!

말 조심 좋아하시네

- 꼴 좋다 - 경비!

- 진짜 못 됐어 - 경비!

빨리 와요

운 좋은 줄 알아요!

나 말고 저 늙은이를 잡아요

요즘은 늙은 사람들이 더 무섭다니까

그냥 잊어버려요

어떻게요?

시 낭송회 못 보게 됐는데

그만해요

'왜 아픈 과거에 갇혀 울부짖는가?'

'미래가 우리를 향해 손을 흔드는데'

내가 지은 시예요

좋은데요? 계속 해봐요

다 듣고 나면 댁이 내게 청혼 할 걸요?

- 웃겨 진짜 - 진짜예요

밧찬 시인은

아침에 만난 여자한테 자기 시를 들려줬는데

해질녘엔 둘이 결혼했대요

- 진짜예요? - 네

둘 사이에서 태어난 아들은

유명한 배우가 됐죠

자구예요

자구?

애칭이에요

본명은 좀 웃겨요 '자갓 자나니'

어렸을 때 놀림 많이 받았죠

- 뭄바이에서 왔어요? - 아뇨, 델리요

여기서 방송 제작을 공부해요

그쪽은?

난 사파라즈예요 건축을 공부하죠

파키스탄 대사관에서 알바도 하고

파키스탄 대사관? 왜요?

파키스탄 사람인데

인도 대사관에서 일 할 순 없잖아요?

왜요?

아녜요

내가 파키스탄 사람이라 싫어요?

할 수 없죠

갈게요

고맙습니다!

엄마!

아빠!

언니가 사랑에 빠졌대

사랑에 빠져?

진짜 잘 생겼어

다른 사진도 보여줘

직업이 뭐야? 집안은 좋니?

진정해, 엄마 전부 다 말해 줄게

이름이 뭐야?

사파라즈

이슬람교도야?

네, 건축 공부하는 파키스탄 사람이에요

파키스탄? 어느 파키스탄?

파키스탄은 하나 뿐이야

너 미쳤니?

머리가 어떻게 된 거 아냐?

접속 끊지 말고 그대로 있어

다녀올게

사제님, 도와주세요

아빠가 어디로 가는진 뻔 했어요

어렸을 때부터 사방이 그의 얼굴이었죠

다녀올게, 엄마

책가방 , 화장실 벽 ...

그의 얼굴이 없는 곳이 없었어요

그는 충치 치료 할 시간도 지정해 줬고

아빠한테 맞춤형 인형 세트도 팔았죠

주식 거래를 위한 재물의 신

운동을 위한 건강의 신

인터넷에서 성스러운 사탕을

바가지 가격에 팔기도 하고요

사제님

자구? 사제님께 인사 드려

금지 된 사랑에 빠졌구나

내가 신에게 물어보마

신이시여

말씀해 주십시오

네

네

잘 알겠습니다

신이 말씀하시길

그 파키스탄 젊은이

사파라즈가

널 배신 할 거다

그렇지 않아요

파키스탄 사람들은 죄다 거짓말쟁이야

육체적 쾌락만 추구하다

결혼도 않고 널 버릴 거다

당장 돌아오지 않으면 부녀의 인연을 끊겠어

사니 , 내게 맡겨요

어서 삭제 버튼을 눌러서

접속을 끊어버려

나 왔어

왜 그래?

나 사랑해?

당연하지, 왜?

- 나랑 결혼 할 거야? - 갑자기 왜?

대답해, 사파라즈

- 당연히 하겠지만... - 내일 하자

내일?

내일 당장 결혼하자

신이 틀렸다는 걸 증명하겠어

제임스와 오프라? 다음 차례예요

- 제임스가 아직 안 왔어요 - 접수처에 얘기해요

잠깐 좀 맡아줄래요?

네

안녕?

받으세요

- 나? - 네

고마워

사파라즈의 편지였어요