Batman: Soul of the Dragon

ـ واحد آخر يا سيّدي ؟ ‫ـ أحضر لي المزيد.‬

اللعنة.‬

ومن تكون أنت ؟‬

، (ريتشارد دراغون).‬ المقولة الشهيرة لـ جيمس بوند

إنه... مشغول.‬

سيودّ سماع هذا.‬

ادخل.‬

أعتذر على المقاطعة.‬

كلا يا (شلانغينفاوست).‬

لقد انتهينا هنا تقريباً.‬

‫ما الأمر ؟‬

تعرضت واحدة من منشآتنا في (فرنسا)...

إلى الاختراق.‬

وماذا أيضاً ؟‬

أحدهم يعرف أننا نمتلك "البوابة".‬

إذن أنت تعرف ما يجب القيام به.‬

أخشى أن وقتنا قد انتهى.‬

هذا شائع في مجال عملي يا عزيزي.‬

لكن كما تعلم، إن كنت تحتاج إلى أي مساعدة،‬

أنا على بعد مكالمة هاتفية واحدة.‬

بالتأكيد.‬

ما خطبك بحق الجحيم يا رجل ؟‬

أنت !‬

ارقصي لي.‬

هذا مضحك جداً أيها الرجل الحكيم.‬

الآن، افتح الباب.‬

‫أنت لست الزبون الوحيد لديّ هذه الليلة.‬

ارقصي... لي.‬

لن أرقص لك، هل تفهم ؟‬

الآن افتح الباب اللعين !‬

أتسمعني أيها المسخ ؟‬

ما هذا...‬

كلا، أرجوك ! يا إلهي !‬

‫كلا !‬ ‫كلا !‬

هذا ليس مضحكاً !‬

افتح الباب ! افتح الباب !

يا إلهي ! أرجوك، كلا ! أرجوك !‬

هذا هو الجزء المفضل لي.‬

‫كلا، أرجوك

تمهل يا (تشارلي شان).‬

هناك طابور.‬

لست هنا من أجل الموسيقى، أنا صديق للمالك.‬

أنا أُجيد الكاراتيه يا صديقي.‬

إذن، ما رأيك أن تبتعد من هنا، ‫قبل أن أبرحك ضرباً ؟‬

الكاراتيه ؟‬

‫هذه الأشياء تفلح فقط في الأفلام.‬

أؤكد لك، الأمر حقيقي جداً.‬

لماذا لا تريني ؟‬

‫سأدعك تحصل على الضربة الأولى حتى.‬

لا تقل إنني لم أحذرك.‬

ليس هنا.‬

هناك.‬

‫أنت على وشك الدخول إلى عالم من الألم.‬

‫سأستمتع بهذا، أيها--

مهلاً ! ما الذي تفعله ؟‬

عد إلى هنا !‬

ليحضر أحدكم المفتاح ! أنت !‬أنت

هيّا يا رجل !‬

أنا آسفة يا (بروس).‬

لكنه فقط لا يكفي.‬

انظر... أنا أحبك.‬

وأعرف أنك تحبني.‬

ما يوجد بيننا هو شيء نادر.‬

مميز.‬

‫لكن بعد كل هذه الأشهر،‬

لا يزال هناك جزء منك ‫لا أستطيع الوصول إليه.‬

أعرف أن الأمر يبدو سخيفاً،‬

لكن كأن هناك...‬

سراً مظلماً.‬

شيء تخفيه عني.‬

أي كان هذا الشيء، فقط أخبرني به.‬

‫سنواجهه معاً.‬

يا عزيزتي، الأمر ليس كذلك.‬

لا يوجد شيء...‬

فقط... أخبرني.‬

لا أستطيع.‬

ـ (سيلفر)... ـ لا تتصل بي، أبداً.‬

المعذرة.‬

وقت سيىء ؟‬

؟‬

أعتذر عن الاقتحام.‬

يمكنني العودة.‬

كلا، كلا، أرجوك.‬

تسرني رؤيتك.‬

‫أيمكنني تقديم مشروب لك ؟‬

بالتأكيد.‬

وسادة جميلة.‬

كم من الوقت مضى ؟‬

لا يمكنني تذكر آخر مرة ‫رأينا فيها بعضنا البعض.‬

حقاً ؟‬

مؤكد أنه بإمكانك تذكر آخر مرة.‬

وأول مرة أيضاً.‬

أجل.‬

مرحباً ؟‬

هل من أحد ؟‬

لقد قطعت طريقاً...‬

طويلاً.‬

تباً لك إذن.‬

أهلاً بك.‬

كنا نتوقع قدومك.‬

لم يجب أحد عندما طرقت.‬

‫الباب إلى القدر دائما مفتوح...‬

إذا كنت شجاعاً بما يكفي لتعبر منه.‬

الآن أغلق الباب، ‫قبل أن تسمح للدفء بالخروج.‬

أهلاً بك في (ناندا باربات).‬

لتعثر على هذا المكان ‫تطلب الأمر منك مهارة كبيرة وشجاعة.‬

ستحتاج إلى كليهما.‬

أجل يا (أوسينسي).‬

‫أنا حريص على التعلم.‬

جميعهم يقولون هذا...‬

في البداية.‬

ـ هم ؟ ‫ـ أجل.‬

ستكون سادسهم.‬

، أفضل تلاميذي.‬

منضبطة، نبيلة.‬

‫يمكنك توقع خطاب منها عند التخرج.‬

هذا (بين تيرنر).‬

قوي وشرس.‬

جاء إلى هنا باحثاً ‫عن طريقة للسيطرة على أعصابه.‬

ما زلنا نعمل على ذلك.‬

هذه هي (جَيد).‬

تلميذة جيدة،‬

لكنها دائما تطرح الأسئلة.‬

تصيب رأسي بالألم.‬

وهناك، (ريب).‬

بطل حرب مزين بأوسمة، يبحث الآن عن السلام.‬

إنه متفان جداً.‬

وهو يعد أيضاً وعاءً ممتازاً ‫من الفلفل الحار.‬

قلت 6.‬

أجل.‬

لقد كان هنا منذ وقت طويل، ‫أحياناً أنسى أنه هنا.‬

هذا (ريتشارد).‬

.‬

كل واحد منهم فريد بطريقته الخاصة،‬

كما ستكون أنت.‬

الآن، لقد أظهرت لك الأساسيات.‬

إلى أين يؤدي هذا ؟‬

ـ ماذا ؟ ‫ـ ذلك الباب.‬

لقد وُضع بعيداً عن بقية الأبنية.‬

لم تذكره.‬

ألم أفعل ؟‬

يا (ريتشارد) !‬

‫أر مجندنا الجديد مقر عمله.‬

.‬

‫هذا الطريق ليس سهلاً.‬

‫غاباً ما يؤدي لدمار ‫أولئك غير المؤهلين لقطعه.‬

ما زال بإمكانك الرحيل.‬

كلا يا (سينسي)، لا أستطيع.‬

إذن، ما الذي أتى بك إلى (غوثام) ؟‬

دائماً إلى صلب الموضوع.‬

لم تتغير على الإطلاق يا (بروس).‬

قد أدهشك.‬

شخص ما لديه "البوابة".‬

إذن، جئت إلى هنا ؟‬

ما الذي سأفعله ؟‬

ساعدني في العثور عليه.‬

أنا ؟ كلا، كلا.‬

ما بين النادي في الطابق السفلي،‬

والأعمال الخيرية، وأعمال والدي--

‫ومشاكل مع حبيبتك.‬

‫صحيح، جدولي ممتلىء جداً.‬

‫إن كنت بحاجة إلى بعض المال، ‫يسعدني كتابة شيك،‬

لكن الأمور الأخرى،‬

تلك الأيام قد ولت.‬

هذا سيىء جداً.‬

‫كلانا يعرف أن المهارات ‫التي اكتسبناها لا تتلاشى بهذه السهولة.‬

بالإضافة لذلك، ألست الآن ‫جاسوساً خارقاً دائم السفر ؟‬

لماذا تحتاج إليّ بحق السماء ؟‬

سيحاول أرباب عملي فتحها، ‫واستخدامها لمصالحهم الشخصية.‬

لا يمكنني القيام بهذا وحدي، ‫أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به.‬

شخص يكمل الطريق حتى النهاية.‬

وأنت يا (بروس)،‬

أحد أكثر الرجال المندفعين ‫الذين رأيتهم في حياتي.‬

آسف يا (ريتشارد)، ‫لديّ شؤوني الخاصة التي تجري.‬

أجل، يمكنني رؤية ذلك.‬

عليّ أن أراقب زبائني.‬

‫هل أنت خائف من أن يسرقوا مناديلك ؟‬

‫ـ ستكون الشاحنة هناك في منتصف الليل. ـ ماذا عن الشرطة ؟‬

‫مع ما ندفعه لهم، ‫سيساعدون في تحميل المخدرات.‬

أي كان هذا، ليس بأهمية "البوابة".‬

نحن مدينون له.‬

‫حسناً، لنسمع ما لديك.‬

هناك مجموعة إرهابية سيطرت على "البوابة".‬

‫وبعد أسبوع، مات جميع الإرهابيين.‬

إنهاء الأمور العالقة.‬

أنت أمر عالق.‬

لهذا جئت.‬

أعطنا السيف وسيكون موتك سريعاً.‬

لنأمل أن التقاط السكاكين ‫ليست المهارة الوحيدة التي تتذكرها.‬

الحجر لا يُقهر.‬

‫لكنه مجرد شيء.‬

مادي بطبيعته.‬

لكن أنتم...‬

أنتم أكثر من مجرد مادة.‬

ستضربون الحجر كل يوم.‬

سيؤلمكم هذا، لكن الألم يجعلنا أقوى.‬

سوف يحرقكم،‬

لكن النار تطهر الروح.‬

وبعدها، يوماً ما... ربما...‬

‫سيتحطم الحجر.‬