Batman: The Brave and the Bold

:سابقاً على (باتمان) :الشجاع والجريء

.الناقل الذبذبي

.جسر إلى أرض موازية

.(آول مان) موازي لي

.شخص شرير

إلى أين تذهب ؟

.للحصول على إجابات

.ـ (ريد هود)، ابقى بالأسفل، أنا هنا للمساعدة .ـ أنت من العالم الموازي

أياً كان هو، آمل أن يحظى نظيري .في عالمك بفرصة رد الجميل لك

.ارفع يديك يا (باتمان)، أنت رهن الإعتقال

.من الواضح أن هذا خطأ

.سأشرح الأمر فحسب

،لقد انتهى عهد رعبك في (غوثام) .أيها المسخ

.أو ربما لا

-مهلاً

ماذا ؟

‘‘(باتمان) الشجاع والجريىء’’

‘‘! انتهت اللعبة بالنسبة لـ(آول مان)’’

.(باتمان) يتجه غرباً نحو (هايني)

المشتبه به معروف .بأنه مسلح وخطير للغاية

...أعود من عالم النظراء

فقط لأجد عالمي... .قد انقلب رأساً على عقب

،وحسب التاريخ .لقد غبت ثلاثة أسابيع

يبدو أن الناقل الذبذبي يعمل .أكثر من مجرد جسر للعوالم

.إنه يشوه الزمن

‘‘مصرف’’

بالطبع، يبدو أنني لم أكن الوحيد .الذي يلعب إرتداء الأزياء في عالم موازي

.مرحباً بك في منزلك يا (فارس الظلام)

،(آول مان) .لقد تغلبت على زنزانتي المحصنة

سبائك تيتانيوم، سبعة مشابك، ثمانية أقفال كاميرا مع ثلاث طبقات فقط مكررة ؟

.ذلك لن يمنعك

بما أنك حي، فهذا يعني أنك .هزمت أصدقائي وحررت أعدائي

.رائع

أراهن أنك ترغب في استعادة .مفاتيح حياتك الآن، كما هي

...وتريد الناقل الذبذبي

حتى تتمكن من العودة... .إلى المنزل والتحضير للغزو

.من الصعب تحديد مكانك، يا صديقي القديم

.بطل في لحظة، وشرير في اللحظة التالية

،(السهم الأخضر) .المجرم الذي تلاحقه ليس أنا

.إنه بديلي الشرير من عالم موازي

.صحيح

لدي ثقوب عنكبوتية مثل هذه في جميع .أنحاء (غوثام)، مصممة لمفاجأة أعدائي

.لم أتوقع أبداً أن أستخدمها لإنقاذ نفسي

.لقد أفقد (باتس) حارسين وعيهما

.فجر الكثير من النقود وابتعد عني

.مهما كانت لعبته سوف يسقط الليلة

،ولا يا (أوبرايان) .مساعدتك ليست مطلوبة

.(باتس) في مرماي

وللتذكير، كل تلك ...المحاضرات التي قدمتها لي

.عن البقاء على الصراط المستقيم...

كيف يفعل ذلك ؟

‘‘نقانق’’

.لا يوجد إستجابة من السيارة

بالطبع، سرقها (آول مان) .وأعاد برمجتها

.زقاق مسدود

.إنه محاصر

.إذاً، هكذا سينتهي الأمر

،ليس في معركة ضد المجرمين .ولكن بهزيمة من قبل أفضل أصدقائي

كيف يفعل ذلك ؟

.تسك، تسك، تسك

.(باتمان)، لعبتنا كانت بسيطة جداً

،بطل شجاع، مندفع .شريراً يرعى وغداً

،أنا أربطك بآلة ثاقبة .وأنت تحبسني في غرفة مطاطية

ويظل الأمر في حالة من الضحك والضحك .حتى تعود العمة (فاني) إلى المنزل

ولكن إذا كنت تعتقد أنه يمكنك تبديل جانبك ...والتغلب على المجرم أمير الجريمة المهرج

...فمن العدل أن أحذرك...

.دائماً ما أزيح المنافسين بعيداً...

...في الآونة الأخيرة، أصبحت الأعمال رديئة

ولكنني على وشك... .القيام بعملية قتل حقيقية

‘‘بانغ’’

.لا يمكن أبداً أن تتحمل مزحة

.ـ لكنني أستطيع أن أوصل خط من اللكمات .ـ أمسك أعصابك

.لا أريد القتال

.أريد أن نكون شركاء

على افتراض أنك أنت وليس مرتدي العباءة .المزيف ذاك ذو الأذنين المدببة

كيف تعرف عن المحتال ؟

لا يزال الجرح أشد إحكاماً .من السترة المقيدة، كما أرى

.أنت الصفقة المملة، حسناً

....وأما بالنسبة لبديلك الشرير

.أترى، لقد عبث بالنظام الطبيعي

.وهذا ليس أسلوبك على الإطلاق

’’ ‘‘الرقم 1 الأكثر طلباً

، تهديد أسوأ لـ(غوثام) من مهرج الكراهية ؟

! لماذا، هذه إهانة، برأيي

أنت تعلم أنه لطالما كانت .موهبتي جلب البسمة للآخرين

.لكن من الداخل، أنا مهرج حزين جداً

.لذا راودتني أفكار مجنونة

.أنت وأنا فريق ضد عدونا المشترك

فقط العقل المريض الملتوي مثل عقلك .يمكنه التفكير في مثل هذه الخطة

.سأتعامل مع (آول مان) بنفسي

.أنت بحاجة لي يا (جيم) المشرق

إن كانت شخصيتك الجديدة شريرة ...كما كانت شخصيتك القديمة جيدة

فلن يستطيع أي منكما التغلب... على الآخر بمفرده، أترى ؟

،ولكن إذا كان (آول مان) نسخة عنك .فهو يتوق السيطرة

ومن أفضل من عدو النظام ...للقضاء على مهووس بالسيطرة

.أمير الفوضى المهرج، أنا...

فقط فكر في عدد المرات .التي كدت أهزمك فيها

،المهرج مجنون .لكنه ينوي شيئاً ما

إن إضافة عنصر غير متوقع إلى هذا .المزيج يمكن أن يقلب الأمور لصالحي

.وجدته

.وهو ليس وحده

...إذن هل سنأخذ سيارتك

أو سيارتي ؟...

.تلك سيارة المهرج، أوقفها

إذن كيف حالنا ؟

هل قبضنا عليهما ؟

.أنت أحمق

نحن بحاجة للذهاب إلى .مكان آمن لمعرفة خطوتنا التالية

."لكن (آول مان) لديه "سيارة الوطواط

.توقفي

.الشيء الجيد أنني أحتفظ باحتياط

.سنشكل أفضل فريق على الإطلاق

.(جوكر) و(باتمان)

،حسناً، (باتمان) و(جوكر)، خذ أعلى الفواتير لماذا أتنازل دوماً لمصلحة العمل ؟

،(جوكر)، إذا كنا سنعمل معاً .أحتاج وعدك أنك لن تؤذي أحداً

.حسناً، ليس طبعي، ولكن لمَ لا

.أنا هنا، صافحني

.ويحي يا (باتسي)، العادات القديمة

،بالحديث عن القديم، .لم يعودوا يصنعونها هكذا بعد الآن

ـ إذن ماذا يفعل هذا ؟ .ـ لا تلمس ذلك

ـ ماذا يفعل هذا ؟ .ـ لا تلمس ذلك

ـ ماذا يفعل هذا ؟ .ـ لا تلمس ذلك

ويلاه، لامع، ماذا يفعل هذا ؟

.أنت حقاً لن ترغب بلمس ذلك