My Mister (Naui Ajusshi / 나의 아저씨)

- Nak guna apa untuk kukuhkannya? - Kepingan besi.

En. Park tak pasti tentang itu. Kalau guna konkrit gentian karbon?

Tak tahan lama.

Dalam kes ini, kita tak boleh ubah apa tujuan kegunaan.

Ya, tahap kemampatan konkrit agak lemah,

jadi kita perlu cari cara lain untuk kukuhkannya.

- Ya. - Keputusannya dah keluar?

Awak kata tahap kemampatannya tak cukup kuat.

- Ya. - Ada masalah.

Ukuran tertinggi ialah 40MPa.

Apakah ukuran terkini?

Lebih kurang 20MPa?

Betul.

Kekuatan yang paling diingini ialah 20MPa.

Jadi memang ada masalah. Itu dah melanggar peraturan.

Yakah?

Ya. Dah langgar peraturan.

- Awak dah terima panggilan? - Belum lagi.

- Tengok sini. - Biar saya telefon.

Ada 12 palang berjarak 22 milimeter per 100 milimeter.

Cuma ada sepuluh biji di sana.

Sepuluh tak cukupkah?

Tak ada beza dengan dalam rekod. Ini masalah besar.

- Apa patut kita buat? - Kita patut periksa sekali lagi

dan buat kukuhkannya.

Kita tak boleh buat begitu dengan bangunan baru.

- Ini bangunan barukah? - Ya.

Macam mana cara untuk memperkukuhkan bangunan ini?

Dinding atau pendakap?

Saya rasa kita perlu guna pendakap,

tapi ada banyak halangan.

Dinding mesti...

Apa itu?

Aduhai, apa itu?

Aduhai.

- Apa yang sedang berlaku? - Apa itu?

- Kenapa ia ada di sini? - Ada serangga.

- Tangkaplah. - Pergi tangkap.

- Aduhai, apa ini? - Ia terbang.

Ada apa? Itu lebah? Itu lebah, bukan?

Jangan datang sini! Jangan datang!

Apa? Ia terbang ke arah saya! Serangga!

Serangga!

- Jangan bergerak. - Ada serangga!

Jangan bergerak.

Apa?

Bukannya lipas. Sambung kerja.

Kenapa penyengat besar itu ada di pejabat?

Ia sebesar tebuan. Saya sangat terkejut.

- Saya tak rasa itu penyengat. - Ya. Saya nampak sengatnya.

Ia terus terbang ke arah saya sebab saya pakai merah jambu. Aduhai...

Saya sangat terkejut. Saya takut tadi.

En. Park, awak tak bunuh pun serangga dalam kereta awak, bukan?

Saya dah bunuh dan makan banyak katak.

Saya carik kaki katak begitu saja.

Awak pernah sembelih ayam?

Pegang leher ayam yang menggeliang-geliut dan putarkannya.

Awak pernah sembelih arnab sebelum ini?

Cabut bulu arnab ialah proses menggerunkan.

Awak pernah sembelih seekor khinzir?

Awak bergurau.

Jadi kenapa tak nak bunuh serangga tadi?

Awak boleh bunuh apa saja kalau tak mengganggu fikiran.

Tapi kalau ganggu fikiran, masalah pula nanti.

Sembelih khinzir tak apa pula?

Masa itu saya muda lagi.

Bukankah awak terlalu muda untuk sembelih khinzir?

Saya dan dua orang adik-beradik saya yang pegang dan ayah saya yang sembelih.

Kemudian mak saya letak baldi di bawah leher dan darahnya keluar.

Nah. Makanlah seonjiguk .

Saya akan saman awak sebab menyerang. Semuanya dirakam dalam kamera keselamatan.

Awak termenung lagi!

PENGARAH YOON SANG-TAE

Awak tahu berapa gaji awak setiap minit?

Lima ratus won.

Awak tak dengar bunyi duit syiling setiap minit?

Syarikat ini sedang menghadapi kesukaran.

- En. Park. - Ya?

Awak dibayar 1,000 won seminit. Tunjukkan contoh sebagai pengurus besar.

Gaji dia 100 juta won kalau dia dibayar 1,000 won seminit.

Dia tersilap kira lagi.

- Beri dia 1,000 won. - Okey.

EN. PARK DONG-HOON

EN. PARK DONG-UN

PENGARAH PARK DONG-UN

Dia patut minta pekerja dia hantar surat ke pejabat saya.

Okey. Berhenti di situ.

Zum dekat pada skrin supaya saya boleh baca mesejnya.

"CEO nak minum dengan awak. Kenapa awak tak balas?

Saya ada banyak mata memerhati.

Kalau ada faedah yang boleh imbangi risiko..."

Saya akan jumpa dia.

PENGARAH JUNG CHAN-MO

Saya hantar mesej untuk lihat macam mana reaksi dia.

Saya takkan menyebelahi dia, okey?

Dia pasti akan hubungi orang lain kalau saya terus menolak.

Saya lakukannya untuk lengahkan masa selama mungkin

dan tamatkan permainannya.

Saya takkan khianati awak.

Memandangkan undi percaya bakal tiba, dia akan terus cuba memenangi hati awak

untuk terima lebih undian.

Apa kata awak ke luar negara untuk elak gangguan ini?

Apa?

Pergi ke Amerika selama sebulan.

Ini langkah untuk melindungi awak,

jadi jangan salah faham dan berehatlah secukupnya.

Jangan risau. Kedudukan awak selamat.

Ya, tuan.

Do Jun-yeong, budak itu lebih sesuai jadi setiausaha saya.

Dia buat perangai sebab dia pernah ada kuasa.

Dia kata dia nak tinggal di AS selama sebulan.

Dia takkan beri saya sebab sebenar di sebalik keputusan dia.

Mesti ada sesuatu.

Awak tahu apa-apa?

Awak tak rasakah gaya awak tak sopan?

Kita suruh saja dia pergi. Ia bukan keputusan yang sukar.

Suruh dia pergi ke AS.

Mari kita minum bersama sebelum dia pergi.

Buat apabila masuk kerja esok. Mereka mungkin akan merungut.

Okey.

Dia memang menjengkelkan di universiti?

Walaupun dia CEO, awak senior dia di universiti.

Dia patut balas sapaan awak.

Tekan butang untuk batalkan.

Tekan butang transaksi untuk buat transaksi.

Sila ambil kad anda.

KAD KREDIT

Pilih jenis transaksi.

PINJAMAN KAD KREDIT JANGKA PENDEK

Sila tunggu sebentar.

Awak tak perlu belikan abang sut. Abang ada banyak sut.

Selepas bekerja selama 20 tahun, berlambak sut yang abang ada.

Abang dah lama berhenti kerja.

Baju pun dah ketinggalan zaman. Beli sajalah.

Beli sajalah kalau dia nak belanja.

Janganlah nampak miskin di majlis perkahwinan anak abang.

Awak ada sut?

Ya. Saya takkan pakai baju ini, jadi abang tak perlu risau.

Helo, pengarah.

Ya, saya faham.

Ada apa?

Duit itu mungkin tak cukup untuk tampung kos perkahwinan.

Abang patut bawa wang tunai.

Awak dah beri saya lima juta won baru-baru ini.

Tak apa. Mak dia akan uruskannya.

Memanglah abang dah bercerai,

tapi abang tetap ayah pengantin perempuan. Ambillah.

Ini daripada isteri saya. Dia minta maaf sebab tak dapat datang.

- Kenapa dia tak dapat datang? - Dia ada urusan perniagaan.

Peguam jenis apa yang pergi lawatan perniagaan?

Dia ada alasan yang bagus. Betulkah dia pergi lawatan kerja?

Dia cakap begitu.

Kalau begitu, mari beli sut itu dengan duit ini.

Saya dah cakap saya akan belikan. Letak balik dalam poket abang.

Aduhai. Okey.

Awak dikecualikan daripada beri hadiah duit.

Saya tahu awak sibuk,

tapi tolong cari masa baca skrip itu.

Saya rasa kali ini skripnya bagus.

Apa? En. Han? Dah lama saya beri kepada dia.

- Tapi dia tak tahu apa-apa. - Bukankah awak yang periksa apartmen itu?

Ya.

Ia mesti sangat kukuh.

Tak begitu kukuh. Ia dapat gred D.

Dia dengar semua yang awak cakap.

Tapi tandanya tertulis "Tahniah".

Gred D perlukan pembinaan semula.

Apartmen itu boleh dibina semula sebab ia dapat gred D.

Tolong beritahu dia, "Kita patut sokong Pengarah Park Gi-hoon."

Siapa tak nak buat duit?

Hei, bolehlah.

Korea benar-benar menakjubkan.

Orang sedang meraikan yang bangunan ini tak selamat.

Okey. Selamat tinggal.

Mari.

Kita nak ke mana? Hari ini abang belanja.

Abang ada duit selain duit itu.

- "Selain duit itu"? - Awak tak perlu tahu.

Awak boleh balik.

Awak di mana?

Awak belum makan malam lagi, bukan?

Mari keluar dan makan sesuatu yang sedap.

Awak sengaja buat begitu?

Awak tahu saya dah periksa telefon saya banyak kali sehari.

Awak suka buat saya resah?

Apa kata awak bawa telefon awak?

Saya tak boleh bawa dua telefon pergi kerja. Nanti nampak sangat.

Tak ada telefonkah di pejabat awak?

Ada pondok telefon juga. Awak saja yang malas.

Awak tak tahukah semua orang nak kenakan saya suruh buat kerja?

Saya bukan anak presiden atau ahli keluarga kaya.

Mereka sangat marah sebab ada budak muda sebagai ketua mereka,

mereka mahu jatuhkan saya tak kira apa pun yang berlaku.

Mereka sentiasa cari kesalahan saya.

Mesej En. Yoon kepada En. Jung tentang keluar minum juga.

Jadi saya tak boleh bawa dua telefon dan pergi cari pondok telefon.

Kalau kita tertangkap...

Saya minta maaf. Saya...

Saya sangat rindukan awak sampai saya jadi marah.

Saya faham.