Chicago P.D.

קנריוויל, שיקגו.

אבל זה לא באותו הזמן, אתה יודע?

כל חיי היו כאן...

בשום מקום אחר מלבד השכונה הזו

שהרגישה כמו עיירה קטנה שגדלה.

הזכרונות הכי טובים שלי קרו כאן,

אז אני מניח שזה היה המקום הכי גדול על פני כדור הארץ.

הכל נראה גדול יותר כשאתה ילד.

אבל אז גדלתי,

ועכשיו המקום הזה מרגיש כל כך קטן, כל כך מוכר.

אנשים אוהבים דברים מוכרים

כי זה מזכיר להם את עברם.

גורם להם להרגיש בנוח.

אבל מה אם הנוחות הזו משקרת לך?

או מה אם...

אתה משקר לעצמך?

בסדר, זה רשמי.

שורשים צומחים לתוך הצינורות.

מאק, אני יודע למה חדר האמבטיה שלך סתום.

אני צריך להביא לכאן את האינסטלטור בסוף השבוע הזה.

אחרת, הצינור הזה יקרוס.

היי, אה, אז זה הגיע בדואר.

אקדמיית פיירפילד פארק?

איך איזה בית ספר פרטי מפואר השיג את הכתובת שלנו?

אה, אני... נתתי להם את זה.

התקשרתי למשרד הקבלה שלהם, בערך, לפני שבוע?

באמת? עשית את זה?

עשיתי זאת.

אמממ, אני... התכוונתי לספר לך.

אני מקווה שכן. -אממ...

זה פשוט זה

יש להם שיעורי הקבלה למכללה מצוינים

וגוף הסטודנטים שלהם הוא מעל 50% שחורים.

זה נמצא בפרברים.

זה כמו שעה נסיעה לכל כיוון.

יש לנו מספיק קשה

להביא אותה לדברים שלה כפי שהם.

כן, אני יודע.

אממ, אבל, אתה יודע, זה עדיין מוקדם בשנת הלימודים.

אולי זה זמן טוב לשנות את הסביבה שלה.

מה עם החברים שלה?

כלומר, היא אוהבת את בית הספר שלה.

למה אנחנו הולכים לתקן משהו שלא שבור?

לעזאזל זה קורה כל כך מוקדם?

קאמי שלחה הודעה שיש חבורה של מכוניות על וואלאס.

בסדר, אני אבדוק את הרדיו.

מוֹדִיעִין.

שמענו שתפסת גופה.

אנחנו מסתכלים על רצח, או?

בעלי הבתים יצאו לפנסיה.

כן, אנחנו מכירים את הווילסונים. אנחנו גרים במורד הרחוב.

לפני 45 דקות, הווילסונים נכנסו למרתף הסערה שלהם.

לתפוס כמה כלים, במקום זאת לגלות גופה.

אה, גברת וילסון נראית כל כך עצבנית.

כֵּן.

האם הם ראו משהו? כמה הם ראו?

לא הרבה. הם היו מפוחדים מדי.

אבל כן פינינו את המקום

ויכול לאשר שהקורבן היא בת.

19, אולי 20. אין עליה תעודת זהות.

האם יש עדים שראו מישהו בורח?

לא. נהדר.

שוטר, אני יכול לשאול את האור שלך?

כן. תודה.

קיבלנו דם.

וסימני שריטות.

אלוהים אדירים.

האם זאת הבת של נטלי קינג מהשכונה?

כֵּן.

כן, סשה.

סשה קינג.

מה אם כל מה שאי פעם היינו היה פשוט לכודים?

תָקוּעַ.

כמו נמלים,

לכוד בתוך מוהל,

כל כך רוצה לברוח.

אבל אף פעם לא היינו עוזבים.

הכל היה שקר.

הנוחות, כל הדברים הקטנים והמוכרים האלה...

סתם שקר, טריק כדי ללכוד אותך קרוב.

קוראים לי סשה קינג. בת 19.

היא תושבת קנריוויל.

אתה מכיר אותה?

לא ממש טוב.

אנחנו מכירים את אמא שלה. זו שכונה קטנה.

היא הלכה לבית הספר שאליו מאק לומד.

היא גדלה על "נורמל".

עדיין גר בבית.

אבא שלה התאבד לפני כמה שנים, נכון?

כן. אמא התקשתה עם זה.

קצת שימוש באלכוהול שם.

סיבת המוות היא דימום מוחי

מטראומה של כוח קהה.

יש הרבה איבוד דם ליד הדלת.

כן, היא ניסתה לצאת.

כן, היא הייתה בחיים כשהם כלאו אותה כאן.

זמן המוות בין

22:00 ו-1:00 אתמול בלילה.

היא נמצאה ככה? -כן.

כלומר, אין בגדים בזירה.

אין מפתחות. אין טלפון, אין ארנק.

יש לה קצת קרעים על התחתונים.

יכול להיות שאנחנו מסתכלים על אונס. -מממ.

בדיוק דיברתי עם משפחת וילסון.

הם חזרו הביתה מוקדם הבוקר

לאחר שבילתה את הלילה עם בנה באוק פארק.

האליבי נבדק. הם לא העבריינים שלנו.

לא, הם מעולם לא היו. וילסון הם אנשים טובים.

בסדר, טורס, אתה תוביל את הדפיקה ותדבר,

סרוק את התרמילים, תראה אם ​​אתה יכול להיפטר מהטלפון של סשה.

אני רוצה ציר זמן מלא של כל התנועות שלה אתמול בלילה.

אתם שניים, לכו תודיעו לאמא שלה שהיא פשוט איבדה את בתה.

חדשות התפשטו במהירות.

כן. היי.

דני. מה שלומך?

היי, נטלי.

אני לא צריך את ההודעה שלך, אדם.

אני יודע שהבת שלי מתה.

למה שמישהו ירצה לפגוע בסשה?

אתה יודע מי עשה את זה?

עדיין לא, לא.

אנחנו עדיין אוספים מידע,

אבל אנחנו הולכים למצוא אותם.

נטלי.

אתה בסדר אם אני... רק אסתכל מסביב?

כֵּן.

נוכל לדבר באופן פרטי? נו באמת.

אתם מכירים את האמרה "כנרית במכרה פחם"?

זה ככה.

הקנריות הוכנסו למכרות פחם

כדי להזהיר את כורי הפחם מפני הרעלת פחמן חד-חמצני.

קודם כל הם יפסיקו לשיר...

להתחיל לחנוק...

עד שהם נפלו מהמושב הקטן שלהם.

מת, סתם ככה.

אין אזהרה.

סתם מוות מהיר ונורא.

בפעם האחרונה שראיתי את סשה היה אתמול בבוקר בסביבות 8:00.

אתה מכיר מישהו שירצה לפגוע בסשה?

לֹא.

ומה לגבי בחורים חדשים בחייה?

לא. לא אף אחד שאני מכיר, בכל אופן.

לילי, נכון? הבת של השוטר וולש.

כֵּן.

איך אתה מחזיק מעמד?

ראיתי אותך ואת סשה מסתובבות ביחד.

הייתם חברים?

כן. חברים הכי טובים.

מתי ראית אותה בפעם האחרונה?

אֶחָד...

לפני כמה ימים.

עבר זמן מה מאז שתלינו.

אני מצטער. -לא, הכל בסדר.

אנחנו חברות הכי טובות מאז כיתה ב'.

אני פשוט...

היינו כל כך עסוקים לאחרונה.

היא עבדה הרבה עבור הקמפיין.

אוקיי, עבור איזה קמפיין היא עבדה?

גרג ויטמן. הוא מתמודד על תפקיד המושל.

האם היו לה בעיות שם? מישהו עשה לה צרות?

אה, לא. כולם אהבו אותה שם.

נטלי.

זה החבר של סשה?

לא, זה אחי.

סשה וטומי נהגו לבלות.

אתה יודע, כאילו, להתחבר.

זה היה אגבי.

הם התחברו לאחרונה?

אני לא יודע.

המצב שלהם היה לסירוגין.

זה לא היה דבר גדול. -בטח.

אתה יודע איך הדברים ביניהם נגמרו?

לילי אמרה שהקשר של סשה

עם אחיה נגמר בסדר, אבל טומי וולש, כלומר,

הילד הזה גדל והפך לזרע קצת רע.

יש לי ביקורת די טובה.

הוא בן 24,

בנו של פרנק וולש, שוטר בדימוס.

יש לו שתי עבירות קודמות, אחת על החזקה בכוונה תחילה.

השני הוא אישום תקיפה נגד אישה שהלכה מהמקום

בגלל קורבן רע.

או שפרנק וולש גרם לזה להיעלם.

לא. לא, פרנק, הוא שוטר טוב.

מכירים אותו לנצח.

דאג לי באקדמיה. הוא בחור סטנד-אפ.

הוא גם אבא.

הֵם.

אני עדיין מחכה לתוצאות ה-DNA

מדגימה של הלחי ומערכת האונס.

מרתף ייקח קצת זמן. יש הרבה דנ"א זר.

אבל יש לנו את כל נתוני אנטנת הסלולר של סשה.

מאתמול בלילה.

הטלפון שלה מת בשעה 19:00

נתונים היסטוריים שנשלפו מראים שהטלפון שלה מת כל הזמן,

אז אין שם שום דבר מוזר.

לפני שהטלפון שלה מת,

היא קיבלה כמה שיחות מטומי וולש

בין השעות 17:00 עד 19:00

גם קיבלנו הודעות טקסט.

"קדימה, סשה. אל תהיי כלבה."