The Christmas Cottage AKA Thomas Kinkade's Home for Christmas

Θέλω περισσοτερο ώμο.

Θέλεις περισσότερα;

Εντάξει.

Pat κανε υπομονή εκεί.

Ο αδελφός σου μπορεί να περιμένει.

Γυρίζω να σε δω στης διακοπές.

Σου είπα,να εχεις Ελπίδα.

Θα ανεβάσει η Marin την Νύχτα των Χριστουγέννων.

Εντάξει; Υποσχομε Τίποτα δεν θα με σταματήσει εμένα.

Όπως κάθε χριστουγεννα η ιδια ιστορία ...

Σχετικά με αυτή της νέας ζωής στον νεκρό του χειμώνα ...

αλλά δεν ήξερα ότι κατά τον χρόνο.

Ήμουν απλά ένα κολέγιο παιδί ...

έρχομαι σπίτι για διακοπές με τον αδελφό μου.

Ήταν το 1977.

Στην πόλη του Placerville ...

στους πρόποδες της Σιέρα.

Δεν είναι τόσο μακριά από το Berkeley σε ευθεία γραμμή.

Ήταν απλώς ένας άλλος κόσμος μακριά για μένα.

Βλέπετε, τα Χριστούγεννα στο Placerville ποτέ δεν άλλαξε κατι.

Κάθε χρόνο, ζωγράφιζα τα σκηνικά για την εκκλησία.

Και κάθε χρόνο, Η μαμά ειχε την παιδική χορωδία ...

μέχρι και στα βουνά ανεβεναν για να ακούσουν τον άνεμο στα δέντρα.

Τι κάνεις εδώ;

Ωχ, τι όμορφα αγόρια.

Στην δική μας γείτονα, μενη ο κ. Ρόζα ...

Ξερει κάθε ίχνος κουτσομπολιού στην πόλη.

Jupiter!

Μιλάει γερμανικά, ξέρεις!

Jupiter,πάψε να φιλάς το Τομ.

Γεια σας, κ. Rosa. Ευχαριστώ.

Τομ. Ελα εδώ, Pat.

Πώς είσαι;

Θα πάρω αυτό το πράγμα λειτουργεί ακόμη, Maryanne.

Παω να το κοιταξω τι εχει.

Θα πρέπει να γνωρίζετε, ότι την ημερα των Ευχαριστιών η βροχή ...

εκανε ζημια στο σπίτι μου .

Κοιταξτε αυτη την κατάσταση.

Είναι όλα για συντήρηση.

Αλλά της μαμά σας, η στέγη εχει διαρροη ειναι τρομερό.

Στη συνέχεια το νερό πάγωσε στο σωλήνα.

Θα σκάσει και ...

Ζημία ε;

Δεν μας ειπε τιποτα.

Η Maryanne δεν λεει τιποτα.

Ξέρεις πώς είναι η μητέρα σου.

Ναι. Ξέρουμε ; Ευχαριστούμε για την βοηθεια, κ. Rosa.

Ξέρει, μαζί σας ολα τα αγόρια στο σχολείο ...

και είναι μόνη ...

αλλά εξακολουθεί να διδάσκει τα παιδιά πώς να τραγουδάνε ...

Και τα Χριστούγεννα φτιαχνη για τα καλλιστεία τα κοστούμια ...

και, έχει ζωντάνια, η μάνα σου.

Ναι.

Πρεπει αγόρια να εχει ενα μαγικο ραβδί εκείνη.

Δεν δικό τους θεμα η διαρροή.

Έτσι ασε τη διαρροή για μένα.

Μετφραση ΚωσταςCT100& EVOULINI Συνχονισμος

Ξέρετε, κ. Rosa ...

αν ποτέ καθορίζαται το φορτηγό ...

δεν θα έιχε τίποτα έτσι;

Πάμε, παιδιά. Πρέπει να φύγω Εχω το δείπνο στο Glen.

- Χάρηκα, κ. Rosa. - Τα λέμε, κ. Rosa.

Μερικές φορές η ζωή κινείται με μυστηριώδη τρόπο ...

και μερικές φορές Δεν υπάρχει μυστήριο σε όλα ...

Όπως όταν o Glen Wesman κατασκευάσε το στούντιο ...

σε ολόκληρο το σπιτι διπλαμας.

Έχοντας ένα διάσημο καλλιτέχνη στη διπλανή πόρτα ...

ήταν σαν το δάχτυλο του Θεού να δείχνη προς τη ζωγραφική.

Όλα αρχεισαν από το λύκειο ...

Ο Glen μου έμαθε τι σημαίνει να είναι κανείς καλλιτέχνης.

Glen;

Κλείσε τη καταραμένη πόρτα.

Glen, είμαι ο Τομ.

Κάνει κρύο εδώ.

Γιατί να αφεινης ανοικτή την πόρτα;

Όταν στη γη είσαι;

Με την άκρη ...

όπως ο Little Jack Horner.

Τι;

Ελα δω

Είμαι μάθητης των Λατινικών.

Μια νεκρή γλώσσα ...

για τους νεκρούς.

Ειμαι χάλια, ε;

Είναι να μην γίνει.

Κάποια πράγματα είναι καλύτερα μείνουν ανολοκλήρωτα.

Δεν μπορώ να το καταλαβω.

Δεν εχω πια την δυναμη. Τα χέρια μου δεν θα συνεργαστούν.

Οπως παλιά.

Αυτό είναι το άθροισμα της σοφίας μου σε αυτό το προχωρημένο της ηλικίας του.

Οπως παλιά.

Μην ...

Αποκτήστε ...

Ω, καταραμένο χέρι.

Τίποτα δεν λειτουργεί με τον τρόπο που χρησιμοποιείται.

Επιτρέψτε μου Get.

- Γραψε. - Ναι.

"Οπως παλιά."

Γραψτο .

Πώς ειναι το έργο σας;

Θα ήθελα να δω τι εχετε ζωγραφισή.

Νιώθω οτι εχω χάσει, πραγματικά.

Εδώ.

Επειδή έχω κάνει πολλά από το ...

πολλα εξπρεσιονιστικα πράγματα τελευταία.

Αυτό θα σε κανει να χάσεις πολύ γρήγορα.

Δεν μειώνουν την τέχνη σε κάτι Αυτό είναι για τον καλλιτέχνη.

Η Τέχνη δεν είναι για τον καλλιτέχνη.

Είναι για τη ζωή.

Ζωη ...

Ομορφιά ...

Αγάπη ...

συγκίνηση.

Η Τέχνη πρέπει να συγκίνη να μπορεί να ανατρέψει την τυραννία.

Δεν το έχω ξεχάσει, Glen.

Θα προσπαθήσουμε πάλι;

Ήμασταν στο Παρίσι πριν από τον πόλεμο.

Και θα καναμε πικνίκ κατά μήκος του Σηκουάνα.

Εσείς και η Νικόλ;

Λίγο κρασί, λίγο ψωμί και το νερό.

Θα ήθελα απλά πράγματα.

Θα καθησουμε ξανά στο χορτάρι και θα θυμηθουμε.

Το φως που παίζει μέσα από τα δέντρα ...

Ειμαι συγκινημένος μαζι της.

Πρέπει να δείτε το φως το καλοκαίρι στο Παρίσι.

Περιβάλλει τα φύλλα, κάποιο τρόπο.

Αν υπήρχε ο Θεός ...

το φως θα ήταν σαν το χέρι του ...

Η εκμετάλλευση όλου του κόσμου μαζί.

Αν μπορούσα να ζωγραφίζω ότι ...

Ναι,στοίχημα ότι ο έμπορος τέχνης στο Σαν Φρανσίσκο ...

θα ήταν πολύ ευτυχισμένος.

Sidney.

Ξέρεις, μια νέα εκθεση Glen Wesman θα αξίζει πολλά χρήματα.

Sidney προσπαθείς πάντοτε να με εμπνεύσεις.

"Call Σίδνεϋ.

"Πες του να πάει στην κόλαση."

Σας αρέσει το Σίδνεϋ.

Εγώ;

Μπορείτε πάντα να πειτε οτι το κάνατε.

Τι γραπτώς ήταν;

Ξέρεις, δεν ακόμη ...

Μην κανεις τον κόπο να το γραψεις θα το κατεβάσω, Glen.

Σίγουρα θα θυμάσε να του πω να πάει στο διάολο ...

Όταν τον βλέπω.

Ναι.

Θα πλαγιάζω εδώ σαν μια potentate Oriental ...

και στη συνέχεια θα προσπαθήσουμε για μια ακόμη φορά να συλλάβει η Νικόλ ...

Καταγράφει τις απώλειες.

Νικόλ ...

Θέλετε ενα τσαι;

Fresca; Μερικά άλλα και ωραία ποτα;

Όχι

ΤΕΛΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Μαμά, τι είναι αυτό;

- Τίποτα δεν. - Τίποτα δεν;

Η Τράπεζα αναφέρει ότι εχεις καθυστερηση της δοσης, μαμά.

Tom, αυτή είναι η δουλειά μου, δεν ειναι δικιά σας.

Για να δω.

Δεν πάρω να καταλάβω.

Έχω μέχρι το Νέο Έτος ...

να πληρωσω σ τις καθυστερημένες δωσης.

$ 3151 ...

και 39 σεντ.

Αυτό πρεπει να πληρωθη σε δύο εβδομάδες.

Πως μπορούν να το κάνανουν αυτό;

Έχουν ήδη παρατατείνη την πληρωμη αμέτρητες φορές.

Τα εχω πει 'αυτά.

Δεν υπάρχει τίποτα που να μπορω να κάνο.

Μαμά, πώς θα μπορούσες αυτο θα σε παει πολλυ πισω;

Γιατί δεν μπορείς να μας πείς, μαμά;

Σταματά.

Είστε τα αγόρια μου.

'Επρεπε να αναλαβω τη φροντίδα σας ...

και οχι το αντίστροφο.

Μα θα χάσεις το εξοχικό σπίτι.

Tom;

Ω, είμαι τόσο κοντά στο να κοιμηθω.

Οχι, δεν ησουν.

Εντάξει. Δεν ήμουν.

Ξέρεις πώς Θα χρησιμοποιηθεί για να κοιμούνται;

Ήταν η αναζήτηση σε αυτό το σχέδιο του μπαμπά ...

Σχετικά με τα όνειρα όταν είχε έρθει πίσω.

Τα μωρά.

Με δική της ευθύνη.

Θυμάμαι τη μαμά που μου είπε οτι ημουν ο άντρας του σπιτιού.

Είμαι δεν θα γυρισω πισω.

Θα μείνω εδώ και θα βρω μια δουλειά ...

μια εργασία μεσα στο διάλειμμα.

Εσεί και η Ελπίδα είναι σαν ...

πολύ σοβαρά;

Αυτο θα πρέπει να το καταλάβη.

Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη μαμά έτσι.

Ναι, καλά.

Κι εγώ. Θα βρουμε κάτι, πάρα πολύ καλο.

Ορισμένες θέσεις εργασίας.

Ναι. Καλός.

Πιασε.

Είστε σε διακοπές.

Δεν πρέπει να να έχουμε καινες θέσεις απασχόλησης.