Vertical Limit

"Ambil Ia Untuk Had ini"?

Artist dan tahun?

1975 The Eagles, sudah tentu. Sangat lucu.

Itu bukan lagu. Ia tidak masuk akal. Anda merekanya.

Yang pasti lagu. Ia adalah lagu yang baik, dan lagu menang.

Anda menyerah?

On belay.

"MacArthur Park." Richard Harris. 1968.

1968? Saya tidak fikir mereka telah mencatatkan muzik ketika itu.

Maafkan saya. Saya mempunyai album yang ditandatangani oleh Encik Harris.

Ia canggih barangan ketika itu.

Peter, daftar belay kakak anda.

Mahu beritahu dia kita tidak 15?

Mengapa bersusah payah? Kami akan sentiasa 15.

Ayah, dia memerlukan cam kedua.

Itu tidak akan memegang dalam jatuh.

Skru anda.

Dengar, Annie.

Tidak kira berapa berpengalaman ...

... Pendaki pintar sentiasa memakai tali pinggang dan suspender.

Dua cam selamat, lebih baik tiga ini.

Saya tidak bergurau. Kami tidak bergerak sehingga anda menempatkan chat lain di dinding.

Saya mempunyai tiga cam. Dia yanking rangkaian anda.

Perhatikan!

Amatur di 0:00! Periksa keselamatan anda!

Terlalu banyak berat badan! Ia tidak gonna memegang!

Memegang bersama-sama, anda dua!

Sekarang mendapatkan cengkaman.

Kami keluar dari ini.

Annie, bagaimana dekat dengan dinding kita?

Simpan lagi, goddamn ia! Berhenti bergerak di sekitar! Hentikan!

Ayah!

Kedua-dua anda ...

Menyimpan ... sangat masih.

Cuba bertenang.

Annie.

Apakah cam lagi bergerak?

No.

Cuba dan sampai ke dinding.

Lihat jika anda boleh utama kami kembali.

Cubalah.

Ia bergerak!

Peter, dapatkan pisau anda.

Apa?

Hanya melakukan seperti yang saya katakan.

Dapatkan ia!

Anda tidak mempunyai banyak masa di sini.

Anda perlu melakukan sesuatu untuk saya.

Potong saya longgar.

Satu cam tidak boleh memegang kita semua.

Anda perlu memotong saya longgar ...

... Ataupun saya akan menarik semua orang ke bawah. Semua orang akan mati!

Diam, Annie!

Ia adalah salah satu mati atau tiga, Peter.

Jangan membuat dia melakukan ini.

Anda gonna sedang membunuh adik perempuan anda.

Annie akan mati jika anda tidak.

Saya Tidak akan melakukannya! -Cut Tali!

Saya Tidak boleh! -Stop Ia!

Cam yang gonna keluar dan Annie dan anda akan mati!

You'll Membunuh kakak anda! -Stop Ia!

Potong tali sialan!

Ia tidak kisah tentang saya. Memotongnya.

Kami kehabisan masa!

Jangan melakukannya!

Tiada siapa yang akan menyalahkan anda untuk itu! Hanya potong!

Annie dan anda gonna mati! Hanya potong, Peter!

Kami dibersihkan untuk glasier Siachen itu. Seorang doktor adalah bersiap sedia.

Saya menuju ke sana juga. Mel dan bekalan.

Saya boleh menurunkan anda dalam perjalanan kembali ke K2 kem.

Bunyi yang baik.

Saya cuba untuk melawat anda beberapa hari yang lalu.

Tetapi cuaca ditutup.

Annie adalah di kem asas. Tiba minggu lepas.

Adakah anda ingin teh?

Tidak, saya denda.

Anda mesti cuba teh. Ia sangat baik. India, sudah tentu.

Kita mungkin berperang dengan mereka, tetapi teh mereka adalah yang terbaik.

Forgive Saya. Encik Garrett, bukan? -Ya.

National Geographic sentiasa dialu-alukan.

Satu-satunya orang Barat yang datang ke Pakistan tanpa menakluk sesuatu.

Yang kolonel itu marah. Hanya 25% daripada bekalan perubatan beliau adalah di atas kapal.

Dan tiga hari lewat. Lihatlah tempat ini.

Dalam tempoh enam tahun, saya telah kehilangan 800 lelaki. Tidak salah kepada musuh.

Tetapi pencincang penuh dengan barangan.

Tidak boleh lelaki saya.

Bagi rakyat Amerika yang boleh membayar $ 3 juta untuk mendaki permit.

Elliot Vaughn, usahawan.

Dia mempunyai 40 orang dengan dia untuk mencuba K2. Saya telah dipinjamkan ke pasukannya.

Dipinjamkan atau dijual?

Itu soalan yang hanya umum di Islamabad boleh menjawab.

Pukul tiga. Masa untuk bangun kaum India.

Jadi, Annie datang dengan pasukan Vaughn ini?

Dia mengetuai krew dokumentari WNN.

Mereka naik gunung dengan dia.

Pernahkah anda melihat dia?

Belum. Salah satu panduan kepada saya.

Bagaimana pula Vaughn? Apa yang dia semua kira-kira?

Cukup banyak apa yang anda harapkan. Sensitif, jenis, sederhana.

Jutawan biasa anda.

Empat tahun lalu pasukannya mengambil muka selatan.

Adalah 800 kaki dari atas ketika cuaca ditutup.

Dua puluh empat jam dalam zon mati.

Pada pagi berikutnya, dia berjalan ke bawah. Dia seorang pendaki yang baik berdarah.

Got Kemas kini anda, Annie. -Apa Up?

Bahawa taufan itu pengesanan cepat dari tenggara.

Biar saya tahu jika apa-apa perubahan.

Apakah you--?

Saya kebetulan berada di kawasan itu.

Saya mendengar WNN mengupah anda. Dan anda tuan rumah itu. Tahniah.

Mereka memerlukan seseorang yang boleh mendaki K2 dan melihat rapi.

Tidak banyak tergesa-gesa.

Itu tidak benar. Mereka mahukan yang terbaik.

Saya membaca mengenai anda di Eiger. Pendakian wanita terpantas.

Ayah akan berbangga.

Apabila anda meninggalkan?

Awal pagi esok. Kami mahu summiting oleh 02:00 Rabu.

Apa gunung katakan tentang itu?

Saya fikir anda mengepung itu.

Saya tidak tahu ia boleh dijadualkan.

Ia adalah satu rancangan, Peter, itu sahaja.

Vaughn ini agresif. Dia tahu apa yang dia mahu dan pergi untuk itu.

Saya mengagumi beliau.

Berapa lama anda mengenali dia?

Di mana sahaja anda pergi dengan ini, anda salah.

Tiada siapa yang pernah memberi kesan kepada mendaki saya.

Adalah bahawa kedua-dua mereka, Cyril?

Atau telah barangan ini hanya mendapat yang lebih baik daripada yang difikirkan?

Frank. -Good Melihat anda.

Tommy McLaren. Colorado Kid. Kau bersedia untuk pergi?

Anda membawa, saya akan mengikuti.

Ada wanita yang membawa saya. Hi, Annie.

Bagaimana Adalah perjalanan anda? Perut -My masih di sana.

Nasib baik saya meninggal pada Benedict telur.

Maafkan saya selama satu minit.

Ed Viesturs. Ia merupakan satu penghormatan untuk bertemu dengan kamu.

Elliot Vaughn. Nice untuk bertemu dengan kamu.

Lelaki ini telah naik Everest lima kali.

Dia memanjat 12 daripada 14 puncak tertinggi di dunia.

Semua tanpa oksigen.

Rock pada. Sebagai perbandingan, kita semua adalah semata-mata amatur.

Ia Satu penghormatan sebenar, Ed. -Welcome Ke kem pangkalan.

Terima kasih.

Majalah luar mahu menemubual anda.

"Kebankrapan di Altitud Tinggi."

Berapa banyak boleh we--

Ya?

Saya boleh pergi dan kembali, atau ....

Mencari Langkau?

Yeah.

Cuba khemah perintah.

Terima kasih.

Langkau?

Saya Peter Garrett.

Good Untuk bertemu dengan kamu. -Good Untuk bertemu dengan kamu.

Saya mendapat mesej anda. Nasib buruk tentang porter anda.

Saya ada empat anda boleh bertemu esok. Bekalan yang anda perlukan adalah tidak ada masalah.

Pengambilan Sweden kapal penangkap ikan ini lebih lama daripada saya fikir.

Tidak ada kekurangan hiburan. Anda saw Encik Vaughn terbang?

Dia sukar untuk terlepas. Apakah ini mengenai mendaki ke tarikh akhir?

Friend Kamu? Mendaki kakak -My dengan dia.

Annie Garrett.

Ini Vaughn mendapat ini aksi publisiti untuk syarikat penerbangan barunya, Majestic Air.

Dia berdiri di atas K2 melambai sebagai penerbangan sulung pergi atas.

Adakah anda serius?

Saya maut serius.

Kakak anda selamat. Tiada siapa yang tahu bukit ini lebih baik daripada Tommy McLaren.

Beliau memberitahu Vaughn mereka akan mendapatkan di sana. Saya tahu saya lakukan.

Saya telah memberitahunya apa-apa untuk $ 1 juta.

Adakah itu apa yang dia membelanjakan?

Itu hanya untuk Tom. Membeli syarikat keluar untuk keseluruhan musim ini.

Tidak bahawa saya mabuk benar mati. Lihat apa yang saya dapat tarik ke atas.

Pengeluar filem berusia 56 tahun dengan sindrom usus berfungsi.

Dia ada berjalan, kawan. Selama-lamanya.

Saudara-saudara Bench yakin dia tidak akan berjaya melepasi 18,000.

Apa Yang anda fikir? -Apa Saya berfikir?

Ia bergantung. Saya jadi patah saya mungkin perlu mendorong dia dalam jurang dalam yang diri saya.

Ini adalah Monique, pengurus kem dan pegawai perubatan kami. Monique, Peter.

Kami telah dipenuhi. Anda harus melihat ini.

Tidak keberatan beliau. Dia Perancis-Kanada.

Beberapa hari dia Kanada dan boleh agak menyenangkan.

Hari ini, dia jelas Perancis.

Bagaimana dengan tenggiri untuk busur?

Cyril nama saya. Saya tidak banyak, tetapi saya semua saya fikirkan.

Berhati-hati untuk dia, dia seperti anjing. Jika dia melihat sesuatu ...

... Dia cuba untuk bulu kasar ia. Jika dia tidak boleh Shag, dia cuba untuk memakannya.

Jika dia tidak boleh makan, dia pisses di atasnya.

Ia mudah untuk memberitahu kami selain, kerana saya seorang yang pemalu.

Tidak, tidak, tidak, puan.

Di sini anda pergi. Ada minuman pada Encik Vaughn.

Apa masa adalah pertunjukan laser?

Perkara ini pada?

Howdy!

Semua orang mendengar saya betul?

Tidak!

Anda yang bertuah.

Selamat datang ke pihak tertinggi di dunia!

Okay, mungkin saya keterlaluan hanya sedikit.

Empat tahun yang lalu, saya datang ke sini dengan impian untuk mendaki K2.

Gunung yang paling sukar di dunia.