Silver Surfer: The Animated Series

‫‫‏انظروا إلى الكون !

‫‫‏إنه معقد بشكل لا يُصدق، ‫‫وبسيط إلى درجة مدهشة في آن معاً.

‫‫‏إنه يحوي كل المخلوقات ‫‫بينما يهرع إلى نهايته المحتومة.

‫‫‏وفي وسط عاصفة النمو والدمار الهائلة هذه،

‫‫‏تتألق ملايين المجرات...

‫‫‏’’منشأ (سيلفر سيرفر)، الجزء الأول‘‘

‫‫‏...ومليارات النجوم والكواكب.

‫‫‏هذا القطّاع من الكون بمفرده ‫‫هو موطن حضارات لا تُعد ولا تُحصى.

‫‫‏كائنات حية واعية وشديدة التنوع ‫‫إلى درجة أنه لا يستطيع أي عرق منها

‫‫‏أن يتخيل الأعراق الأخرى أبداً.

‫‫‏وقد التقت تلك الحضارات عبر العصور

‫‫‏مراراً وتكراراً...

‫‫‏وخلطوا ثقافاتهم ومعتقداتهم.

‫‫‏ولكن يوجد مجتمعان،

‫‫‏أحدهما هو الـ(كري)، ‫‫وهو عرق قديم جداً وأصيل

‫‫‏انبثقت منه كل الأعراق الأخرى.

‫‫‏والـ(سكرول) المغرورون الجشعون ‫‫الذين يعيشون فقط لخدمة قفيرهم الأم

‫‫‏وكرسوا أنفسهم لاستعباد كل الأعراق الأخرى.

‫‫‏قاتلا بعضهما عبر دهور لا حصر لها

‫‫‏من أجل تحقيق التفوق، لكن أياً من الطرفين ‫‫لم يتمكن من تحقيق أفضلية حاسمة.

‫‫‏والآن دخلت قوّة جديدة إلى هذا القطاع.

‫‫‏قوّة عظيمة جداً إلى درجة أن كل ما في الكون ‫‫يُعتبر نكرة مقارنةً معها.

‫‫‏(غالاكتس)، قوّة ثابتة وقديمة قدم الزمان.

‫‫‏يمتلك (غالاكتس) معرفة وقوّة لا حصر لها.

‫‫‏كسمكة قرش تسبح عبر المجرات،

‫‫‏يستخدم (غالاكتس) معرفته لغرض واحد،

‫‫‏ألا وهو إيجاد أي كوكب ‫‫يحوي صميمه العناصر الغذائية

‫‫‏التي ستمكنه من النجاة.

‫‫‏احتياجاته كبيرة للغاية ‫‫إلى درجة أنه لا يأبه بأية عواقب

‫‫‏لتخزين غذائه.

‫‫‏ولأنه كسمكة قرش، كل ما يمكن أن يفعله ‫‫(غالاكتس) بعد أن يتغذى هو المضي قُدماً.

‫‫‏أنا المراقب (واتشر).

‫‫‏وظيفتي هي ملاحظة كل الأحداث المهمة

‫‫‏في هذا القسم من الكون.

‫‫‏وظيفتي الملاحظة فقط وعدم التدخل أبداً.

‫‫‏هذه الوظيفة تسعدني جداً...

‫‫‏وتحزنني للغاية.

‫‫‏(نورين راد)...

‫‫‏كنت أعرف أنني سأجدك هنا.

‫‫‏فكّري في مقدار الشجاعة ‫‫التي امتلكها أسلافنا يا (شالابال)

‫‫‏حتى يغادروا (زين-لا) ‫‫وينطلقوا محلّقين عبر المجهول.

‫‫‏لم نعد بحاجة إلى السفر في الفضاء ‫‫منذ التنوير.

‫‫‏نعرف أن طريق السلام والانسجام ‫‫موجود في داخل أرواحنا.

‫‫‏تأتي إلينا كائنات من جميع أنحاء الكون ‫‫لتتعلم أساليبنا.

‫‫‏ومع ذلك، ‫‫لم أشعر في داخلي قط بأي سلام أو انسجام.

‫‫‏بدلاً من ذلك، ‫‫أندفع وراء أحلام بأماكن أخرى.

‫‫‏ولكن مكانك هنا.

‫‫‏كما أن هناك من يقولون ‫‫إنك ستكون السيّد القادم.

‫‫‏كيف يمكنني أن أصبح ‫‫سيّد (زين-لا) يا (شالابال)

‫‫‏وأنا لا أستطيع حتى أن أكون سيّد نفسي ؟

‫‫‏أنا أؤمن بمقدرتك يا حبيبي، ‫‫سأكون بجانبك مهما حدث.

‫‫‏الـ(كري) ! والـ(سكرول) !

‫‫‏لم يأت جنودهم من قبل إلى (زين-لا)، ‫‫ما معنى هذا ؟

‫‫‏اسمحوا لي بتقديم أحدث تلميذين لدينا.

‫‫‏القائد (كاليك) من إمبراطورية (كري)

‫‫‏والقائد (هوسيرل) من اتحاد (سكرول).

‫‫‏أتشرف أنا وطاقمي بقبولك لنا ‫‫في أكاديميتك أيها السيّد.

‫‫‏أتشرف أنا وطاقمي بدرجة أكبر، ‫‫خاصةً لأننا قُبلنا أولاً.

‫‫‏لا يوجد أول أو أخير في (زين-لا).

‫‫‏لقد تحديتما قاداتكما

‫‫‏وتشجعتما باختياركما القدوم إلينا بسلام

‫‫‏وأخذ الخطوة الأولى باتجاه إيقاف الصراع ‫‫بين ثقافتيكما.

‫‫‏إن كان هذان مسالمين،

‫‫‏فسأكره رؤية المولعين بالحرب من أقرانهما.

‫‫‏(نورين راد)،

‫‫‏أيمكنك أن توضح الأهمية الحقيقية ‫‫للأسلحة هنا في (زين-لا) ؟

‫‫‏ستجدان أن عالمنا يختلف ‫‫عن أي عالم آخر زرتماه.

‫‫‏حقاً ؟

‫‫‏ربما يمكنك أن تحكي لي ‫‫عن كل رحلاتك يوماً ما.

‫‫‏يا شعب (زين-لا) !

‫‫‏يا إلهي !

‫‫‏لقد رأيته من قبل.

‫‫‏في مذبحة (هورسشو نيبيولا).

‫‫‏أجل، مات أخي في العش هناك، ‫‫كان هذا اليوم مظلماً لكلا الجانبين.

‫‫‏لقد شعرت بوجودك يا (واتشر)، إنك تتألم.

‫‫‏سيّد (زين-لا)، حديثي إليك

‫‫‏يعني أنني أحنث بأقدس العهود ‫‫التي قطعتها على نفسي.

‫‫‏لطالما كانت تعاليم (زين-لا) منارة الضوء ‫‫والاستقامة على مدى آلاف السنين

‫‫‏في كون يعمّه ظلام الفوضى والصراعات.

‫‫‏والآن على أمل ألاّ ينطفىء هذا الضوء،

‫‫‏أنقل إليكم أخطر التحذيرات.

‫‫‏اعلموا جميعاً

‫‫‏أن الكائن المعروف باسم (غالاكتس) يقترب.

‫‫‏- ظننت أن (غالاكتس) أسطورة. ‫‫- وأنا تمنيت أن يكون كذلك.

‫‫‏- أيها السيّد، ماذا سنفعل ؟ ‫‫- كلنا آذان صاغية يا (واتشر).

‫‫‏إن (غالاكتس) يأتي لغرض واحد.

‫‫‏وهو أن يتغذى على عالمكم.

‫‫‏إنه ليس طيباً أو شريراً بحد ذاته.

‫‫‏سواء نجوتم أم لا، هذا لا تعنيه في شيء.

‫‫‏تمتلكون في (زين-لا) القدرة على الوصول ‫‫إلى قلوب الآخرين وعقولهم.

‫‫‏لقد غيّرت أساليبكم مصير مجرات بأكملها.

‫‫‏والآن عليكم أن تغيروا مصيركم.

‫‫‏- لا ! ‫‫- لقد وصل (غالاكتس) !

‫‫‏هل أزفت نهاية (زين-لا) ؟

‫‫‏بسرعة ! يجب أن نبدأ مراسم التواصل.

‫‫‏هذه أغرب ظروف ‫‫يمكننا أن نتعلم فيها عن السلام.

‫‫‏(غالاكتس) العظيم،

‫‫‏استمع إلى كلماتي.

‫‫‏لقد علّم شعب (زين-لا)

‫‫‏حضارات الكون

‫‫‏الانسجام والتوازن والسلام ‫‫طوال قرون لا تُحصى.

‫‫‏لا نطلب شيئاً لأنفسنا.

‫‫‏ولكن يجب أن تعرف أنك إن دمرتنا، ‫‫فستقضي بذلك على الكون بأكمله أيضاً.

‫‫‏أيها السيّد !

‫‫‏هنا.

‫‫‏(نورين) ! (نورين راد) !

‫‫‏يجب أن أحاول مرة أخرى.

‫‫‏اهربا بينما لا تزالان تملكان سفينتيكما، ‫‫خذا تلميذيّ معكما.

‫‫‏- أيها السيّد، لا يمكننا أن نتركك. ‫‫- جميعنا ننتمي إلى (زين-لا).

‫‫‏إن فشلتُ، ‫‫فستكون مهمتكما هي أن تنشرا رسالتنا.

‫‫‏أعرف أنك لطالما أردت الرحيل ‫‫يا (نورين راد).

‫‫‏لكن ليس بهذه الطريقة أيها السيّد، ليس هكذا !

‫‫‏يبدو أن قدرنا هو أن نقاتل في نهاية المطاف.