Swallow

Uw aandacht, alstublieft.

Uw aandacht, alstublieft.

Sorry dat ik jullie heb weggerukt van het lam en de cabernet.

Ik wil snel iets zeggen over mijn zoon Richie.

Vanavond maken we van hem de jongste directeur-generaal

in de geschiedenis van onze onderneming.

Bravo, jongen. Je hebt het verdiend.

Bravo. Sta op, Richie.

Vooruit.

Ik had dit alles niet gekund

zonder mijn knappe bruid, Hunter.

Ze is, en is altijd al zo gul geweest,

zo toegewijd...

Ze is het zonnetje in mijn leven.

Mijn ouders kochten een huis voor ons.

Heel erg bedankt voor het huis.

Straal, wees gelukkig, inspirerend.

Schitter met de witmakende tandpasta en tandenstrips van Oradine.

Met onze technologie die het glazuur beschermt

kunt u alles eten en blijven lachen. Oradine.

Kijk eens aan.

Heb je mij gemist ?

Het is lekker.

Ik denk dat er achteraan plaats is voor een bloembed,

bij het zwembad.

Ik wil er bloemen planten, oké?

Ja?

Welke bloemen? - Tijgerlelies,

tulpen, dagschone.

Sorry, schat. Momentje.

Dit moet ik beantwoorden. - Natuurlijk.

Is dat geen mooie naam voor een bloem?

Dagschone.

Zoals bloemen op een prachtige ochtend.

Ik hou steeds meer van de ochtend.

Dit huis heeft zulk mooi licht.

Ik voel me zo gelukkig.

Ik voel me zo gelukkig.

Mama, we zijn zwanger!

Ja.

Ja.

Ik weet het.

Ik zal het doen.

Daar zijn jullie.

Liefje, wat een dag! Wat een dag!

Dag, schat. Kijk eens aan.

De toekomstige CEO van het bedrijf zit daar. Daar.

De bevalling van Richie duurde 30 uur.

Hij wilde er niet uit. Hij zat daar goed.

30 uur, en daarna was hij blauw.

Blauw? - Grijsblauw.

We dachten dat hij dood was,

maar hij begon te ademen en te spartelen.

En op de staart van de kat te zuigen. - Hoezo?

Ja.

Blijkbaar had ik de staart van de kat liever dan mijn fopspeen.

Hij was altijd nat.

Maar Hunter was als kind ook gek.

Vertel ze... Wat was het ook alweer?

De kerel aan de kant van de weg.

Ja, vertel het. Vooruit. - Het is niet...

Het is oké.

Vooruit!

Het is geweldig. - Het is niet echt een verhaal.

Er was een kerel...

zo'n beetje de dorpsgek.

Hij stond aan de kant van de weg naar de stad

en hij gooide kushandjes naar alle auto's die voorbijreden.

In het begin was ik bang voor hem omdat...

hij een baard had,

grijze haren en tanden met gaatjes.

Het leek een religieuze roeping...

Voor ik het vergeet, Richie.

Hoe ver sta je met de mensen van Carver?

Ze stuurden de contracten en ze worden elektronisch ondertekend

omdat een van de partners in Afrika is voor een safari, denk ik.

Vanaf wanneer? Dat wist ik niet.

Blijkbaar nam hij hem mee. - Echt?

Je moet die zaken opvolgen.

Maandagmorgen zal ik hem mailen. - Het is heel belangrijk.

Perfect. - Ik begin er meteen aan.

Hij is op safari.

Als hij op safari is... - Nee, ik meen het.

Kom op, je hebt daar geen internet.

Al goed. Het kan mij niet schelen.

Ik denk niet dat we ons zorgen moeten maken.

Pardon.

Het ijs is zo lekker.

Sorry, schat.

Ik liet mezelf binnen.

U liet me schrikken. - Duidelijk.

Ik wilde je dit brengen.

Een boek met tips.

Ik las het toen ik zwanger was

en het heeft mij geholpen na de geboorte.

Mijn God.

Ik vind het leuk.

Ik ga de lunch klaarmaken.

Gegrilde kaasbroodjes met tomatensoep.

Blijft u?

Ik zou wel willen... - Ik kan iets anders maken.

Nee. Doe geen moeite. Ik moet ervandoor.

Je zou zo mooi zijn met lang haar.

Je zou het moeten laten groeien.

Richie houdt van meisjes met mooi lang haar.

EEN GAVE VOOR GELUK

Probeer elke dag iets onverwachts te doen.

Overtuig uzelf ervan nieuwe dingen te doen.

Wat maakt jou zo blij?

Ik ben trots op mezelf.

Ik deed iets onverwachts vandaag.

Wat?

Beloof je me niet te lachen als ik het zeg?

Beloofd, ik zal niet lachen.

De gordijnen...

ik koos hemelsblauwe gordijnen voor de televisiekamer.

Cool.

Zo onverwacht is dat niet.

Ben je zeker van de kleur? Het is wat hipster.

Ik denk dat het goed is. En je zei dat ik mocht kiezen.

Inderdaad.

En dat mag je. Inderdaad. Jij beslist.

Het onverwachte bevalt me.

Kom hier.

Maak ik jou gelukkig?

Ik ben de gelukkigste man ter wereld.

Ik hou van alles aan jou. Tot het kleinste detail.

Ben je niet boos? - Waarover?

De gordijnen? - Ik weet het niet.

Ik wil zeker zijn dat ik niets verkeerds doe.

Dat doe je niet. Zelfs niet als je het zou proberen.

Oké, oké.

Liefje?

Liefje, heb je mijn das gestreken?

Ja.

Er zaten plooien in.

Zo'n das strijk je niet.

Het beschadigt de zijde. Zoiets doe je met stoom.

Zie je?

Verdomme.

Het spijt me. Heb je geen andere das?

Geen die past bij dit hemd.

Verdomme.

Wat moet ik nu doen?

Het geeft niet.

Medisch onderzoek wijst uit

dat het eten van de placenta na de bevalling

uw hormonen kan stabiliseren, de melkproductie verhogen,

en de kans verlagen op een postnatale depressie.

Uw placenta kan worden gevriesdroogd en omgezet worden in voedingssupplementen.

Dag.

Ja.

Ik kom.

Dag.

Oké. Perfect.

Ik wilde ook een artieste zijn.

Echt?

Nou...

een actrice.

Dat verbaast me niet. U bent knap.

Dank je.

Jij ook.

Bedankt.

Waar leefde je van voor je mijn zoon leerde kennen?

Ik verkocht dingen.

Je was verkoopster in een winkel? - Ja.

Wat verkocht je?

Toiletartikelen.

Badschuim,

douchegel.

Zeep.

Wat een geluk dat je mijn zoon hebt ontmoet.

Ja.

Ik zocht werk als illustrator,

had sollicitatiegesprekken voor reclamewerk,

maar ik werd nooit aangenomen.

Ik ben

Richie en u beiden heel dankbaar

dat jullie mij een zekerheid hebben gegeven.

Bovendien heb ik veel vrije tijd

om te tekenen en zo.

Het beste advies dat ik ooit kreeg, was:

"Doe alsof tot je het gemaakt hebt."

Doe jij alsof of heb je het gemaakt?

Pardon?

Ben je gelukkig of doe je alsof je gelukkig bent?

Ik ben gelukkig.

Koekoek. - Wat gebeurt er?

Zo sexy! - Ja, spring.

Vooruit.

Momentje!

Schat? Wat scheelt er?

Wat?

Is er iets? Je trilt.

Niets. Het is oké.

Ik kom naar beneden.

Oké.

Wat is er gebeurd?

Hoezo? - U bent nat.

Ja. Sorry.