FROM
Pobierz napisy Kurdish
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Kurdish
Pierwsze 191 wierszy.
...بەری نۆکە د فرۆم دا
تشتەک هەیە کو مەشکی تە مژیل کرییە و تە دترسینیت
چونکی دزانیت کا تە چەند بیرییا بابێ خۆ کرییە!
من دیت تو تووشی دوو جەلتا بووی د دوو رۆژان دا.
تو نۆکە ژ من یێ توڕەیی بتنێ چونکی تو دزانی ئەز یێ حەقم.
دەمێ من داەکا من ل تەنشتا دارا شیشەیی دیتی، من ئەو دیت.
وی ئەو دخوار.
خێرە تە؟
- نیشا وی بدە چ کرییە! - باشە. باشە. باشە.
تشتەکیێ ل دیف ڤان بیکان هەی.
باوەردکەم من بەری نۆکە ئەو یێن دیتین.
نە! نە!
- پێدڤییە ئەم-- - دۆنا!
- دۆنا! - دۆنا!
چ چێبوو نۆکە؟
هاتە بیرا من.
هاتە بیرا من کا دێ چەوا وان ئازار دەم.
بۆید.
باوەردکەم کارڤەدانا کەڤارکا دەست پێ کر.
ئۆه.
نیشا من بدە ئەوا من بەری نۆکە دزانی.
ئەزم. دەمێ ئەز دوازدە سالی بووم.
ئەڤە ئەو جهە یێ قوربانی ب زارۆکان هاتییە کرن.
بێژە من دێ چەوا وان قورتال کەین، ل دەمەکێ کو ئەم ژ مێژە یێن بێهیڤی بووین!
سلاڤ، جەید.
نە! نە!
ئەنگکۆی.
جەید! جەید! هێی، هێی!
ئەم چەوا گەهشتینە ڤێرە؟
جەید، تو چژار نەچوویە.
ئەز دزانم پێدڤییە ئەم چ بکەین دا ب زڤڕینە مال.
ئەز دزانم دێ چەوا زارۆکان قورتال کەین.
تو ترانا دکای.
ئەز یێ دبێژمە تە ئەڤە تاکە رێکە.
بۆ چ تشتەکی؟ بۆ وێ یەکێ ئەم هەمییان بکوژین؟
تە دڤێت بچییە د وان تونێلان دا جهێ کو
ئەو تشتە لێ دژین، چونکی تو هزر دکەی
هەستییێن وان زارۆکان ل وێرێ یێن ڤەشارتینە؟
بەلێ!
درەنگە، باشە؟
پێدڤییە ئەم کێمەکێ بنڤین.
گوهێ خۆ بدێ، ئەز تێدگەهم کو ئەڤە --هەمی کێمەکا نەباوەڕپێکری دیار دکەت
"کێمەکا نەباوەڕپێکری"؟
تو ب ڤی رەنگی، وەسفا ڤێ دکەی؟
مە دزانی دەمێ ئەم هاتینە د ڤی کاری دا، کو ئەڤە سەرکێشییەکا نەئاسایییە.
ئەگەر تو دێ هەر تشتەکێ رەت کەی یێ کو
تە دیتی، ل سەر بنەمایێ وێ یەکێ کا تە چەوا دیتییە،
پا بۆچی تە ئەڤە ژ بنەڕەت دا کر؟
باشە، باشە... باشە.
با ئەم بۆ دەمەکێ ژبیر کەین
کو تە ئەڤە هەمی دیتییە د ناڤ تایەکا
...تژی کەڤارک دا د خەونەکێ دا، با ئەم بتنێ
...با ئەم بۆ دەمەکێ وێ ژبیرا خۆ ببەین
هەکە تو یێ حەق ژی بی،
...حەق بی، و هەستی ل وێرێ بن
پا پاشی چ؟
دیتنا هەستییان دێ چەوا هاریکارییا مە کەت بۆ زڤڕینە مال؟
ئەز هێشتا یێ پشتراست نینم.
راستە.
هەستی.
باشە، گوهێ خۆ بدە من، گەلەک نموونە هەنە
د دیرۆکێ دا
-بۆ کەلتووران، ئایینان کو پیرۆزییێ ددەنە پاشماوەیان
پاشماوەیێن مرییان-- ب رێزگرتنەکا مەزن.
ب دیتنا تە، بۆچی مسرییان سەرکردەیێن خۆ مۆمییا دکرن؟
ئەڤ جهە، ئەڤ
نەفرەتییە کو ئەم تێدا یێن ماین... هاتییە ئاڤاکرن
ل سەر قوربانییەکێ.
هەکە هەستی ئەو تشت بن یێن کو
گیانێ وان زارۆکان ل ڤێرە رادگرن؟
مەبەستا من ئەوە، تە چژار پسیار ژ خۆ کرییە بۆچی ئەڤ
مەخلووقە چژار ب رۆژ ژ تونێلان دەرناکەڤن؟
هەکە ئەو ل خوارێ بن بۆ پاراستنا
هەمان تشتێ کو ڤی جهی پەیدا دکەت؟
و ئەڤە من دزڤڕینیتە وێ پشکێ یا کو تو تێدا دبەیە سەدەما کوشتنا هەمییان.
نە. نە هەکە مە ب دروستی کر.
ئۆه. باشە.
بێژە من کا ڤێرژنا دروستا ڤێ پلانێ دێ چەوا بیت.
باشە، مەبەستا من ئەوە، ئەڤە جهێ دەستێوەردانا تەیە.
ساهکە، ئەز تێدگەهم کو گەلەک تشت د
سەرێ تە دا هەنە نۆکە کو رەنگە د گرنگ بن.
لێ ساهکە وێ ژ دیتنگەها من.
تە ژ من دڤێت هاریکارییا تە بکەم بۆ پلاندانانا ئەرکەکێ خۆکوژی
ژبەر هندەک تشتێن تە د گەشتا کەڤارکان دا دیتین!
پێدڤییە ئەز چ بکەم،
پێدڤییە ئەز چ بکەم دا بۆ تە بسەلمینم کو ئەڤە یا راستە؟
بەلێ، ئەز نزام.
- دەرگەهـ. - چ؟
ئەز و تو چوینە خوارێ بۆ ژێرزەمینێ ل کۆلۆنی هاوس.
من ژی بۆ تە گۆت، ئەم چژار بۆ چ جهان نەچووینە.
بەلێ، راستە. ئەم نەچووینە.
و ئەز چژار نەچوومە د ژێرزەمینا کۆلۆنی هاوس دا.
لەوما چو رێک ل بەر من نینن دا بزانم
جهـ ل خوارێ چەوا یێ دیارە.
جەید، وەسفکرنا ژێرزەمینا ل کۆلۆنی هاوس
چ تشتان ناسەلمینیت.
دەرگەهەکێ ڤەشارتی ل وێرێ هەبوو.
تە ل بیرە کو تە چ دەرگەهـ دیتبن
ل ژێرزەمینا کۆلۆنی هاوس؟
نە.
لەوما هەکە ئەم چوینە وێرێ،
و مە ئەو دەرگەهـ دیت،
ئەرێ تو دێ لایەنی کێم
هزر د وێ یەکێ دا کەی کو ئەوا ئەز بەحسێ هەستییان بۆ تە دکەم راستە؟
دێ دەستپێکەک بیت.
دە با بچین. ها. باشە.
بۆ من شڕۆڤە بکە بۆچی ئەڤە بۆ نەوەیێ تە تشتەکێ خۆش بوو؟
- مە مۆبایل نەبوون. - بالکێشە.
ئەڤە وەکی سۆشیال میدیایێیە ل سەردەمێ بەری.
ئەڤەیە! ئەڤەیە، ئەڤە ئەو ژێرزەمینەیە یا من دیتی.
یا رێکخستییە کێمەکێ.
بەلێ، ئەم بزاڤێ دکەین چیرۆکەکێ
بۆ وان کەسێن بەری مە ئاڤا کەین.
-دا بزانین هەکە مە چ تشتەک ژبیر کربیت.
بۆید بتنێ بزاڤێ دکەت من مژیل بکەت
چونکی ئەو دزانیت من دڤێت خۆ بکوژم.
ئۆه. رەوش چەوایە؟
هێشتا من دەمارێن خۆ نەبڕینە.
کەواتە هەمی تشت دباشن.
تە چ دڤێت؟
ئەز ل دیف دەرگەهەکێ ڤەشارتی دگەڕیم کو من دیت دەمێ
ئەز ل بن کاریگەرییا کەڤارکان بووم. من ل دارستانێ دیت.
خەلک ل ڤێرە دانوستاندنێن سەییر دکەن.
یاتزی!
وەرە! هاریکارییا من بکە!
باشە.
وەرە!
بتنێ هاریکارییا من بکە! وەرە!
نە، نە، نە. نە، نە، نە. دڤییا ل ڤێرە بیت.
- جەید-- - دڤییا ل ڤێرە بیت!
هەر تشتەکێ دی-- هەر تشتەکێ دی ب تەمامی یێ هەمانە!
-باشە. جەید.
دڤییا ل ڤێرە بیت.
رەنگە دەرگەهـ— رەنگە... رەنگە بتنێ میتافۆرەک بیت.
رەنگە هەستی میتافۆرەک بوون.
نە! نە! گوهێ خۆ بدێ. ساهکە.
ئەز تێدگەهم کو شک و گومان یێن ل داف تە هەیین.
باشە، هەکە رەوش بەروڤاژی با، شک و گومان دێ ل داف من ژی هەبن.
و دزانمیا ئەز پێشنیار دکەم گالاکیا مەترسیدارە.
ئەڤە خۆکوژییەکا نەفرەتییە.
رەنگە— رەنگە بۆ هندەکان، بەلێ.
ئۆه، تو یێ رازییی ل سەر ڤێ؟
چ، کەسەکێ یان دووان ژ دەست بدەین؟
رەنگە دوازدە؟ چەند یا زۆرە، جەید؟
چەند کەس دێ مرن هەکە تو
هەر یێ روینشتی بی و چ نەکەی؟
تە چەند کەس ژ دەست داینە هەتانۆکە، هاهـ؟
نەفرەت، تە چ گۆتە من؟
جارەکا دی بێژە! فارمۆ! جارەکا دی بێژە!
بۆید، سنۆرەک یێ هەی بۆ
هندێ کو تو بشێی ب ڤی
جهی ڤە بگری ب ئیرادە و نییەتێن باش.
د قۆناغەکێ دا، تشتەک دێ تێک چیت.
تشتەک دێ هێتە گوهۆڕین.
تو دێ ڤێ باژێرڤانییا نەفرەتی ب تەمامی ژ دەست دی.
گوشارێ نەئێخە سەر من، جەید.
ئەڤە دەلیڤەیا مەیە، بۆید.
ئەز چوم ل دیف بەرسڤان گەڕیام و من بەرسڤ دیتن.
ئەڤە دەلیڤەیا مەیە.
ئەو ل سەر چ بوو؟
با بچینە دەرڤە.
کەواتە، جەید هزر دکەت کو دەرێخستنا ڤان هەستییان
دێ ب رەنگەکێ هاریکارییا مە کەت کو ئەم ب زڤڕینە مال؟
هەکە هەستی ژ بنەڕەت دا ل بن ئەردی بن، بەلێ.
ئەڤە تیۆرییا وییە.
و جەید و تابیتا ئەڤ ...بیرەوەرییە یێن هەیین ژبەر
ڤەژینێ.
بەلێ.
بۆید، هزرێن تە چنە؟
هەکە تە پسیار ژ من کربا بەری ئەز تووشی کرمان ببم ل بن
پیستێ خۆ، یان بەری پەیداکرنا بەرێن سێحراوی د
دارستانێ دا کو مە --ژ دڕندەیان دپارێزن، نەفرەت
-ئۆه، ساهکە، من چژار
بزاڤ نەدکر چ ژ ڤان ژ تە ڤەشێرم.
--ئەز بتنێ-- - دزانم، دزانم، دزانم.
و ئەز دزانم کو رەوش یا بێدەنگ نەبوویە ڤان دوماهییان.
نەبوویە.
هەوە ل بیرە رۆژێن باش یێن بەری نۆکە
دەمێ مە ئەو شەڤ دژمارتن یێن کو چ تشتێن خراب تێدا نەدبووین؟
هەکە تە هینگی بۆ من گۆتبا کو --ئەڤە پشکا باشە
تشتەکێ دی ژی یێ هەی کو پێدڤییە ئەم بەحس بکەین.
ساهکە.
یا خودێ، چ دکەت ئەو؟
سلاڤ. چ دبیت ل ڤێرە؟
- ڤیکتۆر یێ ل سەر سەقفێیە. - چ؟
- نەفرەت. --ئەڤە چییە--
نەفرەت.
ڤیکتۆر!
دیمەنەکێ گەلەک جوانە.
تو چ دکەی ل ڤێرە ل سەر؟
دەمێ ئەز زارۆکەک، زەلامەک ژ ڤێرە بازدا.
FROM subtitles in other languages
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.