White Squall

Di sini, Bessie. Ayo, Bessie. Ayo. Ambil tongkatmu.

Lepas!

Lepas!

Ayolah. Kau siap?

Kamu sudah siap? Ya, aku kira begitu.

Semuanya akan ada di sini saat kau kembali.

Aku tahu.

Kau tidak berubah pikiran?

Tidak Memangnya kenapa?

Ini adalah tahun hidup-mu.

Dan Akademi Kelautan ini tidak diakui sebagai terakreditasi.

Oleh Yale Oleh sekolah Ivy League.

Kau tidak mampu membayar kami berdua di Yale atau Brown

atau sekolah Ivy League mana pun, ayah.

Kakakmu mendapat beasiswa, dan kamu tahu kamu juga akan mendapatkannya.

Aku bukan dia!

Aku hanya tidak peduli tentang hal itu sekarang.

Ini akan menjadi hal yang baik, ayah.

Di sini Terima kasih, ibu.

Kamu memiliki segalanya? Ya.

Paspor? Aku akan baik-baik saja, bu.

Mengapa kamu terlihat begitu sedih? Ini adalah mimpimu yang menjadi kenyataan.

Itu bukan alasan dia membiarkanku pergi. Tentu saja.

Tidak. Itu karena dia berharap itu akan terlihat bagus dalam rekamanku.

Nah, bagaimanapun, kamu akan pergi.

Selain itu, dia akan senang bisa melakukan ini.

Lalu kenapa tidak? Dia tidak pernah punya kesempatan.

Tidak mudah baginya, kedua putranya pergi pada saat yang bersamaan.

Baiklah.

Ini tiket bus Anda ke Idlewild.

Pak? Hanya yang ini.

Dan ini akan membawamu dari Idlewild ke Miami.

Dan ini pesawatmu. Ayah

Aku akan baik baik saja. Betulkah?

Buat kami bangga, Nak. Oke.

Hari ini petualangan dimulai.

Saya telah melepaskan tahun terakhirku di sekolah menengah

untuk bergabung dengan awak kapal brigantineschool, Albatross,

untuk berlayar di separuh dunia dan kembali.

Ayah membuatku berjanji untuk membuat jurnal.

Ini seperti pekerjaan rumah, tetapi itu adalah bagian dari kesepakatan yang harus aku buat.

Karena hari ini, aku meninggalkan jalan yang telah dia pilih untukku

dan sebagai gantinya mengambil jalanku sendiri.

Elang laut?

Ya.

Robert March. Siapa kamu?

Gieg, Chuck.

Gieg Chuck? Apa kamu, asli atau apa?

Tidak, itu hanya Chuck.

Hei, Johnstone, aku terkejut melihatmu di sini setelah perselingkuhan lama.

Ya, aku kembali lagi. Dengarkan ini, bung.

Romeo di sini sedang melakukannya dengan seorang gadis lokal di lembar jibsheet, kan?

Setelah perbuatan itu dilakukan Whoa, whoa, hey!

Dia bilang mereka melakukan perbuatan itu. Percayalah. Kami melakukan perbuatan itu.

Baiklah, bung. Setelah perbuatan tersebut dilakukan, mereka tertidur.

Mr McCrea berjalan di geladak dan mendengar casanova menggergaji kayu.

Dia memanggil seluruh kru di dek,

naik jib, dan gadis itu

telanjang seperti Adam dan Hawa, kawan, aku bersumpah.

Wah! Ini dia, guys. Rumah, neraka manis di atas air.

Ayo pergi.

Aku memberimu satu dolar untuk setiap ikan. Oh, tidak, tidak.

Apa yang terjadi padanya?

Dia sedang membersihkan.

Kita akan memilikinya di kapal sebelum pergi.

Ayolah.

"Sekarang akan kuberikan seribu luasan laut

"untuk satu hektar tanah tandus Oh, sial!

"kesehatan panjang, bulu cokelat, apa saja. Wasiat di atas sudah selesai.

"Tapi aku akan pingsan mati sekarat."

Ingat? Halo, Robert.

Permisi, Pak, tapi apa maksudnya itu?

Ini adalah Shakespeare, Tod. 'The Tempest', Babak 1, Adegan 1.

Aku sarankan kau membacanya Ya, dan mengapa begitu?

Karena itu lagu kalian semua untuk dinyanyikan saat kita berangkat ke laut.

Arbedar!

Arbedar.

Oh, ya ampun. Saya lupa tentang dia.

Jadi, dari mana asalmu, Robert?

Callfornia, kawan. Di sini, merokok. Terima kasih.

Apa kabarmu? Robert March.

Dean Preston.

Hai, nama saya Gil Martin. Hai, Chuck Gieg.

Itu saudaraku.

Dia meninggal.

Aku akan mengambil yang ini.

Nah, jika kau tidak menyadarinya, itu sudah diambil.

Ada apa dengan yang itu? Apa?

Aku yakin nyaman di sini,

kamu tahu, aku mimisan, jadi...

Apakah ada yang punya masalah dengan itu?

Benarkah? Sama sekali tidak!

Oke, semuanya, dengarkan.

Shay Jennings, teman pertama Albatross.

Ini dia Dr. Alice Sheldon.

Saya ahli bedah kapal.

Saya bertanggung jawab atas sakit dan nyeri kalian.

Dan saya mengajar blologi, matematika, dan sains.

Gerard Pascal ini juru masak kapal.

Kalian ingin menjaga semua jarimu, ya?

Tetaplah berada di luar dapur saya,

kecuali kau diundang dan kau memiliki tangan yang bersih.

Beberapa dari kalian sudah bertemu dengan Tuan McCrea.

Dan jika kalian belum memahaminya, dia mengajar bahasa Inggris.

Jadi, kapan kita bisa bertemu el capitan, ya?

Mungkin dia sedang melakukan waxing kaki kayunya.

Kapten di dek! Halo.

Berdiri, Tuan-tuan.

Ayo pergi!

Martin.

Preston.

Johnstone.

Lapchick.

Singkirkan itu, Maret.

Dowd.

Flamberg.

Burrows.

Gieg.

Kau ingin kehilangan itu.

Siapa yang aku rindukan? Beaumont, Pak. Dia belum datang.

Kapal di bawahmu bukanlah mainan,

dan berlayar bukanlah permainan.

Albatross akan membawa kita jauh, Tuan-tuan,

tapi dia menuntut perhatian terus menerus.

Hormati itu, dan kita akan melakukannya dengan baik.

Satu hal lagi.

Tidak ada satupun yang terjadi di kapal ini tanpa tidak saya ketahui.

Kapal ini berbicara kepadaku di malam hari, jadi jangan uji saya.

Tidak sedikitpun.

"Tidak ada manusia yang merupakan pulau, seluruh dirinya sendiri.

"Dan karena itu jangan pernah mengirim untuk mengetahui untuk siapa bel berbunyi.

"Ini tolol untukmu."

John Donne.

Sampai jumpa di dek. Ayo pergi!

Baiklah!

Ayo, keluar, pelaut! Semua tangan di dek!

60 detik. Itu satu menit, Johnstone.

Pergi, nak! Lebih cepat, lebih cepat!

Pergi pergi pergi! Lebih cepat! Ayo, lari, lari, lari!

Baiklah. Teman-teman, susun file tunggal, tolong. File tunggal, file tunggal.

Oke, semuanya, berenang!

Ayolah, teman-teman, aku tidak bercanda. Ke dalam air.

Aku tidak bercanda, anak laki-laki. Ayo, ke dalam air. Ayo pergi!

Ayo pergi! Semua orang! Pergi pergi pergi!

Hei, Preston, ada apa sekarang?

Ayolah, semuanya berenang.

Bukan aku.

Kau harus melakukannya jika kau ingin makan.

Kau akan berenang untuk sarapanmu, musang kecil?

Lakukanlah, bung!

Baiklah Ayo, kau banci, pergi!

Ayo pergi, monyet kecil.

Ayolah, Shay!

Pindahkan, kamu belatung!

Tunjukkan pada mereka kau terbuat dari apa!

Yeah! pertunjukan yang bagus!

Lumayan.

Baiklah. Saya sudah dua kali.

Jadi, akan jadi apa?

Aku bertaruh lima dolar kalau dia tidak akan bisa.

Aku bertaruh sepuluh dolar bahwa dia tidak akan hidup. Aku bertaruh satu dolar untuk itu.

Astaga! Aku tidak bisa menonton ini.

Ay!

Kapten di dek!

Anda tahu apa yang ada di luar sana?

Angin dan hujan dan ombak besar.

Terumbu karang, bebatuan, dan gundukan pasir.

Dan cukup kabut dan malam untuk menyembunyikan semuanya.

Jadi, mengapa melakukannya?

Membangun karakter, Tn. Preston,

yang pasokannya sangat terbatas.

Jenis yang hanya Anda temukan di puncak gunung dan gurun,

di medan perang dan di seberang lautan.

Penyelaman yang bagus, Preston.

Jika kita tidak memiliki ketertiban, kita tidak memiliki apa-apa.

"Ke mana salah satu dari kita pergi, kita pergi semua."

Beberapa dari kita di sini untuk disiplin, beberapa untuk melarikan diri.

Dan sisanya bahkan tidak tahu mengapa.

Aku tidak yakin termasuk yang mana,

tapi aku bisa melihat sebagian kecil diriku di masing-masing bagian.

Aku pikir aku akan punya teman di sini, dan aku berharap ini akan menjadi rumah.

Apa yang kamu lihat?

Kenapa kamu melompat?

Karena aku merasa seperti itu.

Itu sangat tinggi, Anda tahu.

Biar kuberitahu sesuatu.

Segera setelah kau menumbuhkan beberapa bola, donat,

beri tahu aku, dan aku akan menceritakan semuanya kepada kalian.

AKU pikir itu juga aksi yang cukup bodoh.

Apa itu tadi?

Kau dengar apa yang aku katakan.

Jangan pernah panggil aku bodoh.

Dia tidak serius.

Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

Aku melakukan apa yang ingin aku lakukan ketika aku ingin melakukannya,

dan aku tidak peduli apa yang dikatakan seseorang di atas sana yang sebaliknya.

Oh, itu beruang besar, bung!

Nah, jika bukan Howard Hughes datang untuk menerbangkanku pulang, nak.

Ini dia. Hanya itu saja.

Tidak, gunakan seluruh tanganmu, seluruh tanganmu.