His House

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است

هي هي هي

بيا . بيا . بيا اينجا

هي هي هي هي

من ازت محافظت ميکنم

نياگاک

مامان

داشتي خواب مي ديدي

چه خوابي مي ديدي ؟

روز عروسي مون را خواب مي ديدم

توضيح ميده چرا جيغ مي زدي

هيئت ارشد شما را احضار کرده

چرا ؟

زياد اميدوار نشو

اونها شما رو برميگردونند تا بميريد

مثل همون حرومزاده هايي که هميشه باهاشون اين کارو مي کنند

پس بچه چي ؟

پارسال از دستش دادند

تبريک ميگم

امروز اگر خوش شانس باشيد از بازداشت آزاد ميشيد

امروز ؟ ممم

اين وثيقه است . آقا و خانم مجور

شما به عنوان پناهجو با قرار وثيقه آزاد ميشيد

هنوز نه به عنوان شهروند

هر دوتون فهميديد ؟

تا اون موقع بايد شرايطي را رعايت کنيد

اگر حتي يک دفعه يکي از اين شرايط را رعايت نکنيد

دوباره بازداشت ميشيد

پرونده شما ممکنه رد صلاحيت بشه و برگردونده بشيد

فهميديد ؟

بله . بسيار خوب . شرايط

شما بازبيني خواهيد شد و بايد به ما هفتگي گزارش بدهيد

حتي يک بار هم نبايد بشه که ازتون گزارش نگيريم

لطفا اگر متوجه شديد تاييد کنيد

بله بله بله

به عنوان پشتيباني مالي هفته اي به شما 74 پوند پرداخت ميشه

اما اجازه کار نداريد

و به هر روش ديگري نميتونيد درآمد خودتونو تکميل کنيد

لطفا اگر متوجه شديد تاييد کنيد

بله بله بله

شرايط نهايي . شما به خانه اي که ما براتون انتخاب کرديم منتقل ميشيد

بايد در اين آدرس اقامت داشته باشيد

نبايد از اين آدرس نقل مکان کنيد

الان اونجا خانه شماست

اگر متوجه شديد تاييد کنيد

ما آدم هاي خوبي هستيم

اگر متوجه شديد تاييد کنيد

بله بله

اگر آدمهاي خوبي هم باشيد کسي که بايد قانع باشه من نيستم

کجا ميريم ؟

خيلي خوب

انگليسي ميتونيد صحبت کنيد ؟

بله

خوبه

اين براي شماست

بفرماييد . بعد

خونه خوبيه . شگفت انگيزه

مثل يک کاخه

معمولا بايد نصف اين مساحت را با دو نفر بيشتر داشته باشه اما

تمامش مال شماست

همش .. همش مال شماست

چرا ما اينقدر خاصيم ؟

حتما برنده بليط بخت آزمايي شديد

لعنتي

خيلي خوب . چند تا قانون اساسي

شمع ممنوعه . سيگار ممنوعه

حيوون ممنوعه

.. اوه

.. اوه

توجيه بشيد . نه حيوون خانگي نه مهمون . نه دوست . نه مهموني

توپ بازي ممنوعه . کلا بازي ممنوعه توپ ممنوعه

.. اوه

چند تا پيچ رو درتون بذاريد مغازه اون گوشه است

فقط با همسايه هاتون سلام عليک داشته باشيد . همينقدر

آره . بعد شما خوب خواهيد بود

وقت نداشتيم نظافتچي براي تميز کردن بگيريم . اما

اينجارو تميز کنيد

پايين جاده يک دکتر هست

نقشه رسيدن به اونجا را براتون ميکشم

نگران بويي که مياد نيستم

پنجره را باز کنيد بوي اينجا ميره بيرون

نکته اصليش اينه که اينجا مال شماست

يک شروع جديد با اولين قدم آغاز ميشه . مگه نه ؟

امضاي رازداري

من تو بانک کار ميکنم

تو بانک کار مي کردم

ريال ...

تمام اين خونه مال ماست ؟

آره

همش

خونه

از خونه خودم بزرگتره

فکر کنم شما دو تا وضعتون خوب بشه

تا جايي که ميتونيد باهاش کنار بيان تا جا بيفتيد

ما نميخوام برگرديم به اين ميگن روحيه

براي مردم آسونش کنيد

يکي از آدم خوبها باشيد

اينجا جديد خواهيم بود

ما دوباره متولد شديم

تولد دوباره

سلام ؟ تيم ترجمه ققنوس

کشور عجيبيه

نگاه کن

اين ملکه شونه

چارلز کجاست ؟

ما کجا هستيم ؟

يک خيابون عالي رفيق

در لندن ؟

چرا که نه ؟

شما يکي از اون پناهنده ها هستيد ؟

يک چيزي بگو که يعني بله

سواره نظامه که براي استوک سيتي آمده

خوشامدگويي کاملا شروع شده

براي من انتخاب نادرستي از بازيکنان هست که وارد زمين مي شوند

يالا لينو

هي

داشتي درباره اين پيتر کراوچ آهنگ مي خوندي ؟

آدم بزرگها

فقط يک آهنگ خنده دار بود

بدترين آهنگي بود که تا حالا تو عمرم شنيده بودم

شايد فردا بخوام برم بيرون

فوق العاده است

....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

مامان ؟

بول ؟

بول ؟

خيابان کليسا

سلام

سلام . هوي . سلام

خيلي خوب . چند تا چيپس ميخوان ؟

چند تا چيپس ميخواي ؟

رفيق . ميخواي برداري ؟ نه .. من

بروو . من بال ميخوام بروو چيپس نميخوام

بروو . چيزي که تو کيفته نميخوام

خوب يکي ديگه بردار هي

به هر حال نميخوام داشته باشي اون چيپس ها خيس شدند بروو

اين چيپسها خوبند

چه غلطي ميکني ؟ اين همه چي هستند ؟

مشکلت چيه داداش ؟

برو با عمه ات صحبت کن سم

تماشا کن فام . عمه ات

باهاش حرف بزن داداش تو بايد باهاش حرف بزني بروو

ميتونم کمکت کنم ؟ ممم

حالت خوبه ؟ ... ميتوني

وايستا خيابان کليسا کجاست ؟

ببخشيد ؟ متاسفم ؟

خيابان کليسا ؟ خيابان نوازش ؟

کليسا ؟ کليسا

خيابان نوازش ؟

خيابان کليسا عزيزم . کليسا . بله ؟

بي خيالش . اون طرفه . سمت چپ فکر کنم

بروو . درباره چي حرف ميزني ؟ منظورت چيه ؟

از همين چپ بگير و تا آخر برو پايين

دقيقا سمت راسته . آره ؟ ديوونه شدي ؟

نه پايين اونجا . کنار بانکه آره

تو با اون عوضي حرف زدي شما ميدونيد بانک کجاست ؟

اوه نه نه نه هنوز حق با اونه با اون ؟

نه هنوز حق با اونه . متاسفم . تقصير من بود نه همينه . از اين طرف برگرد

کنار بانکه مطمئني ؟

واقعا 100 درصد آره

آپافا چي ؟

برگرد به آفريقا يارو

خل بازيتو بس کن

بهتره مچ هاي پاي اونها را به روز کني

برگرد به آفريقا جيگر اينجا فقط انگليسيه

من گردنبندتو دوست دارم

مال نياگاکه

دخترته ؟ مال من چند تا واقعيه

هنوز ثبتش نکرديد ؟ هنوز بايد يک نگاه بهش بندازيم

کاملا طبيعيه

اونها خيلي خوشگلند

از وقتي بچه بودم داشتمشون

با چاقو اينها را به خودم دادم

وقتي خانواده ام را قصابي شده پيدا کردم

اونجا دو قبيله است که من اهلشونم

هردوشون همديگرو مي کشند

بستگي داره با نشون کدوم يکي خودتو علامت گذاري کني

من هر دو نشون را روي خودم زدم

من به جايي که توش به دنيا آمدم تعلق خاطر ندارم

ما اونو از دست داديم

وقتي از دريا رد شديم

عجله کن

فکر کنم کسي اونجا زندگي ميکنه

بيا

بيا

متاسفم . يکهو زمان را از دست دادم

رفتي بيرون ؟

فوق العاده است

فوق العاده است

اما شايد دفعه بعد بتونيم از ميز استفاده کنيم

تنها چيزي که مزمزه ميکنم فلزه

بهش عادت ميکني

ما شکوفا خواهيم شد

من کارهاي اينجارو ديدم

اونها بهت اينجا يک فرصت ميدن

ميتونيم يک خانواده تشکيل بديم

بدجور بي قرارشم

مادرم برام داستاني تعريف مي کرد