POSE

اره اره اره اره

توجه کنید

اکی اکی خدا لعنتشون کنه

ملکه های مد زنان ،عزیزان

این گروه این ساعته

این مدل های تجملی دارن نشونتون میدن

که واقعا چه ارزشی دارن

شاید بد نباشه یه نگاهی بندازی که چطور

تا بالا که میای نگاهت می کنن

اه اه عکس بنداز

اه یالا ، خانم لول فروسیتی

امشب برامون با خودت چی آوردی؟

می تونم بگم که یه خبرهایی هست

اون گفت، اه ها ، اون گفت یه دقیقه طاقت بیار

اون گفت یه دقیقه دووم بیار من یه کاری دارم

چی کار می کنی ؟ چی برامون میاری؟

اه اه

اه

اره خانم

اره، نسخه ای از سنبل

واقعی

یالا، حالا اه

بچرخ بچرخ بچرخون

بچرخونش حسابی

می دونی چیه؟ اون امشب به امتیاز دهی نیازی نداره

فقط به اون هرزه جایزه اش رو بدید

و برو و اون دامن رو از کمدم بردار

اون خواهرمه

میس کندی رو ببینید

خیلی خوشحاله، عالیه برات دختر

فروسیتی واسه خودش یه جایزه برداشته

چیز خوبیه

حالا ، این سطحیه که می خوام همه ی شماها بهش برسید

ایروس خدای عشقه

پس مادرها و پدرهای توی خونه می خوام به جوجه هاتون بگید

که عشق رو پخش کنن

خوشتون میاد، درسته ؟

و میس الکترا، براوو

قطعا می دونی چطور یه خونه رو بکشی بالا

اه، بکش کنار هرزه

تو فقط چند هفته اینجا بودی

یه جایزه برای یه نفر یه جایزه برای همه ست

حتی اون کمد ؟ می دونی که

کل اون کلسیون از وقتی که ما رفتیم پخش شده

سکه ها از کجا میان ؟

ایندوچین اونقدر ها هم پول نمیده

برای اینکه پات رو بزاری روی میز

حرف از کار شد

من شیفت اخر رو پوشش میدم

دختر، الان نیمه شبه

مگه ایندوچین ساعت 11 تعطیل نمیشه ؟

تو از کجا می دونی ؟

ما که هرگز نمی زاریم ادم هایی مثل تو پا بزارن اونجا

من هم دوستت دارم هرزه

تبریک میگم دختر آرزوهای خوبت رو نگه دار برای

کسی که بخوادشون عجوزه

بانو الکترا ، شمایید ؟

دیگه فکر کردی کی می تونه باشه، پائول ؟

البته که منم

متاسفم، بانو، من یه احمقم

من یه ... من یه کثافت بی ارزشم

اره هستی

و معلومه که به کمد لباس های منم سر زدی

اه، شورت ها مال منن

نمی تونستم جلوی خودم رو بگیرم و پاشنه بلندهات رو امتحان نکنم

خوشت میاد به زن ها زود بگی

اره ؟ اهاه

تو حالم رو به هم می زنی

من حال خودمم به هم می زنم ،بانو

شرط می بندم یه روز رو هم نمی تونی جای من باشی

اتفاقاتی که من باهاشون مواجه میشم نابودت می کنن

پاشو

حتی نمی تونی بایستی تو موجود بیچاره

اونجا بمون

اون چیه ؟

امیل نیترات

می خوای امتحان کنی ؟

من اهل مواد نیستم و تاییدشون هم نمی کنم

نه نه نه، این ، این و یه مقدار کوکائین

من رو تمام شب بیدار نگه میدارن

یه ساعته ترتیبش رو دادی ، مگه نه ؟

خوبه

یا خدا

باورم نمیشه که بالاخره

حرفه ای پیدا کردم که کاملا بهم میاد

چهار روز در هفته کار می کنم و

و چیزی بیشتر از حد که در تمام عمرم گیرم اومده به دست میارم

پس این یعنی بالاخره اون شغل رو

توی ایندوچین ول می کنی ؟

نمی فهمم که چرا نتونم هردوشون رو داشته باشم ؟

کار کردن اینجا پول رو جور می کنه

و کار کردن اونجا اسمم رو روی زبون های

پولدارها و معروف ها نگه میداره

از وقتی که ایدز شروع شده کار و کاسبی کساده

درست میگه

دستمالی جای کیرلیسی رو گرفته

هیچ کی نمی تونه صورت حساب هاش رو بپردازه

بعضی وقت ها دلم واسه این آدم ها می سوزه

بیشتر از اون ترسیدن که لذت ببرن به خاطر همین درد رو تحمل می کنن

من هرگز برای یه مرد دلم نمی سوزه

تنها چیزی که می دونم اینه که برای اولین بار در طول مدت ها

حس خوبی دارم

رفتارت رو حفظ کن

پولدارت می کنه

امین

شاخه ها

زندگی

کار

ژست

مترجم: صفا

چیه ؟

انجل، باهام بازی نکن این چهره ی واقعیمه

دقیقا

بیا اینجا بشین

داری سعی می کنی راهت رو توی صنعت زیبایی باز کنی

و؟ اها

محاله کسی بهت

جای جلوی فروشگاهش رو بده اگر این طوری باشی

خودت می دونی

تو دیگه داری چیزهای تجملی عرضه می کنی

خب، همه کس اونقدر خوش شانس نیستن که با

استخون بندی کامل و زیبا به دنیا بیان عزیزم

من بابت امتیازاتم قدردانم اما معنیش این نیست

که تو کارها رو برای من سخت تر کنی، مامان

به این دختر نگاه کن، یالا چیه ؟

نمی خوام بی ادب باشم اما تیپت افتضاحه

قضاوت کردن برای تو کار راحتیه

از اتاق لباس پوشیدن چند تا خانم اردنگی خوردی و بیرون انداختنت؟

من چیزهایی رو که می تونم بر می دارم و می پرم بیرون

قبل از اینکه بتونن به نگهبانی خبر بدن

نمی دونم چیز به درد بخور و خوبی برداشتم یا نه

تا وقتی که برسم خونه و تا اون وقت هم دیگه دیر شده

هیچ وقت بهش فکر نکرده بودم اره خب

به همین خاطر دست از به روز بودن خیلی وقت پیش برداشتم

لازم نیست یه خانم بره توی یه اتاق

و به همه بگه که یه خانمه.

می خوام نشونت بدم چطور آرایش کنی

ما می ندازیم بیرون

این دستمال سر ها رو چی ؟

اینها لباس های خوبمن

و برات یه سری

مدل بالا گیر میاریم

و تو این طوری جلوی مغازه رو میگیری

مامان می خواد کرایه بده ، دختر

تو یه مادر عالی میشی

اه می دونم

کلارک ، ماشین رو روشن بزار زیاد طول نمیکشه

سلام خانم نورمان ؟من بلانکا رودریگز هستم

من... من مستاجر آینده تون ام

تو یه پی آری؟ اهل پورتیوریکو؟ نه من آمریکایی ام

مطمئنا، اما خانواده ات از کجا اومدن؟ اصل و نسبت

من اهل دومنیکن ام

خوبه

بریم داخل

من غالبا جایی رو به کسی اجاره نمیدم که از خاله لیلی خودم سیاه تر باشه

اونم بعد از یک هفته تعطیلات که توی پالم بیچ داشتم

اما با اهالی دمنیکا خوب جور میشم

به سختی کار می کنن و خوب به دست میارن

خب، این تصویری از منه، خانم نورمان

من برنامه دارم که اینجا رو به سالن ناخن کاریه خودم تبدیل کنم. من ... اه

من همین الان هم مشتری های وفاداری از جایی که قبلا کار می کردم دارم

می تونم بگم هر کسی که ناخن های شما رو درست کرده کارش عالی بوده

بانون نرمان

من اخیرا طلاق گرفتم

اون یه خر حمال بود

وارد شدم و دیدم خم شده روی یه صندلی ویترای

و دربونمون داره ترتیبش رو میده

باید خیلی دردناک بوده باشه

زندگی برای زن ها یعنی درد

به خاطر همینه که ما باهمیم وبهتره

که وقتی وقتش رسید ،بدجنس باشیم و من بدجنس بودم

هر کاری که اون دربون باهاش کرد در مقایسه با

چیزی که من توی طلاق برای رندی نورمن پیر گذاشتم چیزی نبود

این ساختمون یکی از اون همه جاییه که کلیدش رفت توی جیب من

این جا خیلی ویژه ست

برنامه دارم که شاید بتونم یه تخت برنزی بزارم

اون پشت وقتی که به اندازه کافی پس انداز کردم

اینجا ویژه نیست، اینجا یه آشغال دونیه

اما من آینده رو می بینم، نسل بعدی

می دونی یعنی چی ؟

من با خیلی از تکنینک های زیبایی آشنا هستم

اما مطمئنم که در این مورد چیزی نشنیدم

نیویورک داره تغییر می کنه برندا بلانکا

تا سال 2000، محله ای توی شهر نمی مونه

که یه آدم معمولی از قدم زدن توش حس ناراحتی کنه

وقتی یه محله رو امن و مورد پسند میکنی

آدم های خوب میان توش و اون رو گرون می کنن

تا کاسب های ناجور مجبور بشن برن بیرون

ارزش ملک میره بالا

همه برنده میشن

خب، من از برد خوشم میاد

اجاره ی ماه اول و بعدی

به علاوه ی چک تخلیه اکی

نقد میگیرید ؟

ترجیح میدم در واقع

به خاطر مالیات

از کجا اون همه پول نقد آوردی؟

تو که توی کار مواد نیستی ، هستی؟

نه، بهتون گفتم من یه سری مشتری وفادار دارم

بیشتر از یک سال بود که داشتم پس انداز می کردم. این کار رویای منه