Asher

Parliaments.

14,50.

Een ogenblik. - Het spijt me.

Niet erg.

Jill, help me even.

Hallo, wilt u een chia-puddinkje proberen? We zijn net geopend.

Wat? - Wij hebben een chia-bar.

Chia-zaden. Een paleo- en veganistisch superfood.

Meer calcium dan in melk, meer Omega 3 dan in zalm.

Met die flyer krijgt u 50 procent korting op uw eerste aankoop. Bedankt.

Je moeder wil geen plooien.

Van mij krijg je plooien. Ze kan er toch niks aan doen.

Niet dat je je moeder niet moet gehoorzamen, dat mag alleen ik doen.

Weet je waarom? Omdat ik mijn schuld heb ingelost.

Oké, kleed je om en geef mij de broek.

Ash, kom binnen. Ik heb iets voor je.

Voor die klus in het centrum.

Wanneer komt die klus in die andere staat?

Avi heeft iets anders bedacht.

Iets anders?

Wat maakt het uit? Jij hoeft het niet te doen.

Hij is naar Uziel gegaan, hè?

Wat? Mag je Uziel niet? - Natuurlijk wel. Ik heb 'm alles geleerd.

Dat had je misschien niet moeten doen. Hier, ik heb een andere klus voor je.

Wat is het? - Een klus, in jouw vakgebied.

Vast geen goede klus, die gaan allemaal naar Uziel.

Oké, als jij 'm niet neemt, heb ik iemand anders in gedachten.

Mag ik je iets vragen? Wanneer heb je voor het laatst een wip gemaakt?

Hé, jij. Kom op, wegwezen.

Zeg tegen je moeder dat ik haar later bel.

Ik weet het niet. Het is al een tijdje geleden.

Waarom spreek je niet af met Marina?

Waarom niet? Kijk nou, daarbuiten.

Vroeger had je alleen Porto Ricaanse onderdeurtjes...

en chassidische vrouwen met tien kinderen.

Nu zie je ze elke dag met van die afgeknipte shorts.

We zijn geen monniken, Ash.

Iedereen moet af en toe een wip maken.

Zegt u het maar. - Een club soda, graag.

Fouilleer haar.

Als je daarbinnen iets vindt, zal ik het met je delen.

Wat heb je gedaan? Jij moest 'm niet doden, dat moest ik doen.

Ik heb 'm amper aangeraakt. Hij zei iets in het Chinees...

greep naar zijn linkerarm en viel op de grond. Een hartaanval?

Ach, scheelt me weer een kogel. - En mij een pijpbeurt.

Laat 'm gewoon liggen. - Gaat niet.

Hij gaat nergens heen. - Er zit een plan achter, Marina.

Plannen kunnen veranderen en dat is goed, toch?

Hé, Marina, ik zat te denken...

Wil je met me afspreken? - Nee.

Nee, dat was het niet. Ik wilde alleen...

Bedankt voor je hulp vanavond.

Graag gedaan. Bel me maar.

En zeg dat Abram me belt, hij is me nog geld schuldig van de laatste keer.

Avi. - Hallo, Asher.

Kun jij je voorstellen dat ze hier nog steeds kleren van maken?

Herinner je je dat nog? Andere tijden.

Andere tijden.

Je weet hoe ik over gunsten denk, dus...

Dan weet je dat er verzachtende omstandigheden moeten zijn...

voor mij om hier naartoe te komen.

Als je een gunst nodig hebt, waarom vraag je Uziel dan niet?

Wie zegt dat ik dat niet heb gedaan?

Hij is vast niet beschikbaar. - Nee.

Uziel en ik hebben gepraat en uiteindelijk ging het alleen over jou.

Ik heb iemand nodig op wie ik kan vertrouwen.

Ik heb iemand nodig met verleden.

Wij hebben een gezamenlijk verleden.

Rafi is vermoord.

En zijn vrouw Laura. En hun kinderen.

Bij hen thuis.

Weten we waarom?

Waarschijnlijk een nieuwe bende...

die de integriteit van de eigen organisatie test.

Wie zijn het?

Geen bepaald soort. Van alles en nog wat. Oud-militairen.

Net als jij en ik. - Nee.

Nee. Wij zijn een soort.

Je moet dit heel stil houden. Je mag het zelfs niet tegen Abram zeggen.

Drie klussen.

Eén zou niet de juiste boodschap afgeven.

Rafi was een uitstekende soldaat.

Laat me je handen eens zien.

De handen van een god.

In zijn eigen huis. Asher...

BUITEN GEBRUIK

Mijn god. Jezus. Mijn god. Gaat het?

Nee, niet opstaan.

Weet je het zeker?

Het is al goed. Wacht.

Ik kan een ambulance voor je bellen.

Waar is het gebeurd? - In een gang.

Thuis? - Tijdens het werk.

Rende je op dat moment?

Als ik mijn werk goed doe, komt er niet veel rennen bij kijken.

Draai je om.

Hoe is het met Abram? - Goed.

Hij is me nog geld schuldig van de vorige keer. Doe je overhemd uit.

Je had eerder naar me toe moeten komen.

We hebben al die kogelscherven er nooit uitgehaald.

Niet erg. Je had haast. - Dat was zo vijf jaar geleden, maar...

Je moet er röntgenfoto's van laten maken en dan snij ik je daarna open.

Dat is nergens voor nodig. - Geintje, zeker.

Kijken ernaar doet mij al pijn. Laat wat röntgenfoto's maken.

Wat krijg je van me? - Daarom krijg je steeds black-outs.

Het komt zo in je bloed, in je longen... - Doc.

Geef me gewoon iets tegen de pijn.

Neem me niet kwalijk. Hé, neem me niet kwalijk.

Is er iets?

Kan ik je ergens mee helpen?

Voor de andere die ik liet vallen.

Ik ben Asher. - Interessante naam: Asher.

Ik ben Sophie. Je had op een ambulance moeten wachten.

Ik heb daar veel mensen in zien stappen en er nooit meer uit zien komen.

De metro leek me veiliger.

In de metro gebeurt hetzelfde.

Ik denk dat je gelijk hebt. Het is nergens veilig, hè?

Hier is het best veilig.

Ik heb ook iets voor jou.

Loop jij altijd rond met een paraplu op een zonnige dag?

Laat jij altijd muziek aanstaan als je niet thuis bent?

Ik loop niet graag een stille flat in.

Ik kom niet graag in de regen terecht.

Nou, bedankt hiervoor.

Voel je je beter? - Ja, zeker.

Nogmaals bedankt.

Weet je, ik kan koken.

Pardon? - Ik bedoel, ik kook elke avond, 20.00 uur.

Elke avond om 20.00 uur? - Elke avond.

Wat als er iets tussenkomt? - Dat is zelden het geval.

Ik kan voor twee koken.

Kun je goed koken?

Als ik iemand heb om voor te koken.

Ik ben geen goed gezelschap. - Nog steeds beter dan geen gezelschap.

Morgenavond maak ik genoeg voor twee personen.

Als je komt, krijg je 'n geweldige maaltijd. Zo niet...

dan heb ik lunch voor de volgende dag.

Ik ben blij dat je je beter voelt. Een fijne avond nog.

Verdomme.

Goedemorgen. - Jij bent een ander meisje.

Waarom sturen ze steeds andere mensen?

Ik ga een klacht indienen. - Ga je gang.

Maar er is niemand anders.

Ik ben de laatste en als je mij wegstuurt, komt er niemand meer.

Je kunt kiezen tussen mij of niemand.

Heb je aan de koekjes gedacht?

Lekker. Je ziet er bescheten uit.

Zo bescheten als een lange sliert stront uit een paardenkont.

Wat een fantasie.

Ik weet wie jij bent.

Jij hebt me ooit verteld...

dat je niet voor je kind kon zorgen en dus ging je man bij je weg.

Je kon je kind niet bij je houden en dus ging je man weg.

Waarom kom je steeds terug?

Nou, blijf maar terugkomen.

Kom maar vrolijk binnen met een tas vol boodschappen.

Tot je mijn smerige, rottende lijk op het linoleum vindt...

en het hele huis ernaar stinkt.

Je zal er doodziek van worden.

Oké, mam.

Hallo, Asher.

Mag ik er ook zo een?

Als je die kunt missen.

Is alles goed, Marina? - Prima.

Ik zal eerlijk tegen je zijn.

Avi vertelde me dat je jarig was.

Ik weet dat dat gelogen is, maar ik ben toch gekomen.

Wat denk je ervan?

Zullen we net doen alsof het je verjaardag is?

Neem me niet kwalijk.

Kom binnen.

Sorry dat ik stoor. - Nee, helemaal niet.

Marina, dit is Sophie. Sophie, dit is Marina.

Marina en ik waren wat dingen voor het werk aan het bespreken.

Voor het werk? - Ja, en toen kreeg ik dorst.

En nu heb ik honger.

Dus ik ga ergens iets eten. Nog suggesties?

Restaurants zijn goed. - Restaurants?

Bedankt voor de wijn.

Nog 'n fijne verjaardag, Blikken Man. - Ben je jarig?

Blijkbaar. - Ik heb niks meegebracht.

Nee. Je kon het ook niet weten. Ik ga wat eten voor je opwarmen.

Nee, dat hoeft niet. Ik wil geen problemen veroorzaken.

Ik weet wat problemen zijn. Dit is geen probleem.

Wat deed je bij mij in de gang?

Ik dacht: als ik dan toch flauwval, kan ik het net zo goed voor jouw deur doen.

Overkomt je dat vaak? - Eerste keer.

Waar werk je?

In een balletstudio. - In Brooklyn?

Het is hier behoorlijk leeg. - Spullen verzamelen veel stof.

Sorry, ik kan heel onbeleefd zijn als ik nerveus ben.

Ik heb het gemerkt.

Het is bijna charmant.

Ik heb dan misschien niet veel spullen, maar wat ik heb is van mezelf.

Wat doe je voor de kost? - Ik ben een soort aannemer.

Doe je dat al lang? - Heel lang.

Ooit overwogen iets anders te doen?

Het blijkt dat ik niks anders kan.

Wie is dat?

Slachtoffer van het leven.