Estonia

Vad ska du göra i Stockholm?

Jag vet inte.

Det är gott om tid. Vi får se hur det blir. Du då?

Jag åker tillbaka direkt. Ska du stanna länge?

Bara över helgen.

Okej, lycka till.

Tack.

Ursäkta mig.

- Är du ok? - Ja.

Akta er. Släpp fram mig.

Flytta på er. Jag måste ner.

Bryggan, fartyget tar in vatten!

- Släcker du ljuset? - Ja.

- Luoma-Aho, personsökaren ringde. - Ursäkta att jag ringer så sent.

Estonia har kraftig slagsida.

- Vi behöver inte pumparna längre. - Varför inte?

Båten syns inte på radarn längre. Vi fick just veta det.

Syns inte på radarn?

Ser ni nåt? Vi närmar oss.

MRCC Turku anropar Super Puma.

- Är ni framme vid fartyget? - Vi ser inget.

- Är det inget där? - Vi ser inget.

MRCC Turku.

Vind: 25-27 m/s.

Vågorna är sju meter höga. Vattentemperatur under 11 grader.

Nu är vi opposition.

Hej, Clabbe!

Har du nåt socialdemokratiskt?

Hej. - Tjenare.

Ursäkta, jag måste ta det här.

Hallå?

Nej, jag hör inte riktigt här.

Jag hör inte. - Ta det lugnt med det där.

Hallå?

Okej.

Okej.

Jag måste få tag på statsministern.

När kommer det här ut?

Vi ska stötta de anhöriga som kommer hit.

- Hej, jag ska också hjälpa. - Vad bra.

Vi är här för att hjälpa de anhöriga som kommer hit.

Vet man hur många som var på färjan?

Nej, det finns tyvärr ingen sån information i nuläget.

- Men man vet att färjan har sjunkit? - Ja...

De sa olycka. Jag vet inte om den har sjunkit.

Ni kan ta del av informationen här.

Här finns nummer till kriscenter som ni kan dela vidare.

Ni kan hjälpa till med kaffe och smörgåsar.

Det är det här vi ska göra?

Anhöriga, familjemedlemmar och vänner kommer hit.

- Vi ska ta hand om dem. - Men...

Vad ska vi mer konkret göra?

Vi ska hjälpa dem som kommer. Det är inte svårare än så.

Vi hjälper till med kaffe och smörgåsar.

Det var 800-1 000 passagerare på färjan.

Två eller tre anhöriga per passagerare.

Och vi är...

- Sju? - Ja.

Just det.

Det finns lite djupare information här.

Lite vägledning och lathundar.

Jag pratar mer med dig sen. Jag ska hämta kaffe och mackor.

- Säg det bara. - Vill du gå ner dit?

Det ser inte bra ut.

Okej, Ari är redo.

Jag öppnar dörren.

- Fler livflottar. - Ja.

Jag talar om när du närmar dig.

Lite lägre. Okej, Ari spänner fast sig i vajern.

Jag börjar sänka ner honom.

Okej. Bra.

Mår du bra?

Vänd dig om.

Hallå!

Vakna!

Vakna!

Det är 25 meters vind.

Vågorna är mycket höga och det är mörkt där ute.

Det regnar också mycket tidvis.

Det är mycket svårt att hitta dem som är i sjön.

Det är bara räddningsflottar och räddningsbåtar

och simmande människor.

Hej, vad är det som har hänt?

Jag ska hämta en massa människor här nu.

Båten har förlist.

Vi har fått höra att den sjönk strax utanför södra Finland.

Nej, Camilla... Camilla och Mats Holm.

Min fru och svärfar var på båten, jag ska hämta dem.

Har ni hört nåt om dem?

Det var 50 pers från Borlänge på båten.

Vi gör vårt bästa och vi räddar så många vi hinner.

Har hela båten sjunkit? Det finns väl flytvästar?

Och sen liv... Vad heter det, livflottar?

Hallå, vakna!

Sätt dig upp.

Jag ska ta med dig, men du måste vakna, okej?

Håll dig vaken. Du fixar det här.

Vi åker upp tillsammans, du och jag.

Lyssna på mig, lyft upp händerna.

Håll upp händerna.

Ställ dig upp.

Lyft upp händerna, tack.

Vi måste förflytta dig längre bak i helikoptern.

Sitt här och luta dig mot väggen.

Vi ska få dig varm.

Okej?

Ari, hur ser det ut? Finns det några där?

Två, en levande och en död!

Super Puma till Silja Europa, anhåller om landningstillstånd.

Det här är Silja Europa. Det är hård sjö.

Vi kränger mycket så det är vanskligt.

Silja Europa, vi är snart framme hos er.

Uppfattat, vi ser er inte än.

Vi ser er. Kan ni se oss?

Nu ser vi er.

Silja Europa, kan ni vända fören mot vinden och hålla kursen?

Super Puma, det blir svårt. Är ni säkra på det här?

Vi kommer, begär landningstillstånd.

Nu är fören mot vinden.

Fören är mot vinden. Vi står relativt stilla.

Vi är 18-20 meter ifrån.

Tjugo...

Tio...

Jag ser er inte längre.

Helikoptern har landat. Hjälper ni oss?

- Helikoptern har landat. - Har den landat?

Nästan alla är inne nu. Gör klart för avfärd.

Däcket är tomt nu.

Flytta er!

Ari, nu åker vi.

Okej.

Är du ok?

Det kommer fler helikoptrar från Sverige.

Orkar du?

Det här klarar man inte ensam.

Seppo, kontakta Åbo.

Vi behöver tanka och ta in en till livräddare.

Åbo, hör ni mig?

Vi behöver tanka och ta in en andra livräddare.

Följ mig, ta det lugnt.

Det är bättre att ta det lugnt.

Lugn, lugn. Ni behöver inte svara på nåt.

Låt dem vara.

Vi vet ingenting. Vi får ingen information.

Gör nånting!

I färjeterminalen i Stockholm är folk chockade.

Hundratals människor har kommit hit för att hämta sina anhöriga.

För tillfället är läget väldigt förvirrat.

Det finns ingen tillgänglig information.

Myndigheterna säger inte mycket Vi återkommer så fort vi vet mer.

Olyckan inträffade klockan 01.24

när Estonia skickade ett SOS. Efter det bröts kontakten.

- Laine, rikskriminalpolisen. - Luoma.

Leppänen, rikskriminalpolisen. Varsågod och sitt.

Tack för att du kom in direkt.

Vi ska försöka hålla det kort.

Jag förstår.

På väg till jobbet trodde jag att vi skulle flyga ut länspumpar.

Att räta upp båtens slagsida

i tron att 800 personer på färjan väntar.

Men så var inte fallet.

Vi försöker skapa oss en bild av räddningsarbetet.

Vem som räddades och var.

För vem? Skapa en bild för vem?