Shiver (Eskalofrío) (Eskalofrío)

Όλα καλά, όλα εντάξει.

Σίγουρα είσαι καλά;

Ας σηκωθούμε λοιπόν.

- Σκοτείνιασε έξω; - Περίπου.

Έλα, ντύσου. Έχουμε αργήσει ήδη.

Και βάλε την κρέμα σου.

SHIVER

Γκέκο, πρωινό.

/ __

/\ __

A __

Aι __

Aι ι __

Aπ __

Aπc __

Aπόc __

Aπόc\ __

Aπόδ __

Aπόδc __

Aπόδοc __

Aπόδοc~ __

Aπόδοσ __

Aπόδοσr __

Aπόδοση __

Aπόδοση c __

Aπόδοση c\ __

Aπόδοση δ __

Aπόδοση δι __

Aπόδοση διc __

Aπόδοση δια __

Aπόδοση δια \ __

Aπόδοση διαλ __

Aπόδοση διαλc __

Aπόδοση διαλό __

Aπόδοση διαλόv __

Aπόδοση διαλόγ __

Aπόδοση διαλόγc __

Aπόδοση διαλόγu __

Aπόδοση διαλόγω __

Aπόδοση διαλόγων __

Aπόδοση διαλόγων I

Aπόδοση διαλόγων I)

Aπόδοση διαλόγων D

Aπόδοση διαλόγων Di

Aπόδοση διαλόγων Dir

Aπόδοση διαλόγων Dirτ

Aπόδοση διαλόγων Dim

Aπόδοση διαλόγων Dimi_

Aπόδοση διαλόγων Dimi_ I

Aπόδοση διαλόγων Dimi_J

Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jc

Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jo

Aπόδοση διαλόγων Dimi_Joc

Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jocι

Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jock

Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockc

Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jocke

Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockev

Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockey

Aπόδοση διαλόγων Dimi_JockeyI

Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockey1

Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockey1/

Aπόδοση διαλόγων Dimi_Jockey17

Σκατά, κόπανε!

- Τυφλός είσαι; - Συγνώμη...

- Ορίστε. - Ηλίθιε.

Τι στο διάολο; Γαμημένο φρικιό!

Τι συμβαίνει, Δράκουλα; Το φως σ' αναστατώνει;

Μπελά ψάχνετε; Είμαι τρελός, καριόληδες.

Θα σας σκοτώσω, αν συνεχίζετε να κοιτάζετε.

- Ξέρεις τι σιχαίνομαι πιο πολύ στη νυχτερινά τμήματα; - Τι;

Τις γκόμενες, δικέ μου. Μοιάζουν διαφορετικές από τα ημερήσια.

- Το ίδιο θα μπορούσαν να πουν για μας. - Ναι, σωστά, αλλά δε με νοιάζει.

Κοίτα, αν ήταν στο χέρι μου θα έπαιρνα κάθε μέρα τη μία γκόμενα μετά την άλλη.

Σκατά...

- Φίλε μου, είσαι πολύ καλός. - Σκοτώνω τέρατα για να ξεχάσω τον εαυτό μου.

- Δικέ μου, τα τέρατα αρέσουν. - Πάω να κάνω ψιλά.

Γαμημένο σκατό!

- Λοιπόν, δεν έχεις τύχη σήμερα; - Εντάξει, φεύγω. Κανένα πρόβλημα.

Και δεν προσέξατε τους κυνόδοντες; Μοιάζουν να μεγάλωσαν τελευταία.

- Δευτερεύον σύμπτωμα. Τίποτα σοβαρό. - Δόξα το Θεό.

Από την άλλη, όπως και να 'χει, τα τεστ είναι σοβαρά. Δεν προχωράει καλά.

- Μα είπατε, αν τον προσέχω... - Χούλια, μη κατηγορείς τον εαυτό σου.

Η αλήθεια είναι, ότι η ξηροδερμία προ- χώρησε. Φυσικά είναι στην αρχική φάση,

αλλά, αν δεν την σταματήσουμε τώρα, ξέ- ρουμε τι σημαίνει: μεταμόσχευση δέρματος...

Τύφλωση, καρκίνος...

- Μυρίζεις ωραία, Σάντι. - Ευχαριστώ. Είναι η προστατευτική κρέμα.

- Απλά αστειεύομαι μαζί σου. - Ναι, βρωμάει.

- Λοιπόν, θα έρθεις μαζί μου στη Λαπωνία; - Φυσικά.

- Εξ' άλλου, είναι πάντα νύχτα εκεί. - Κι εκεί ζει ο ΑηΒασίλης, όπως λες.

Εδώ είναι.

Μη το αφήνεις.

Χούλια, σκέφτηκες ποτέ να ζήσεις κάπου αλλού; Εννοώ, κάπου με λιγότερο ήλιο.

- Στη Λαπωνία; Όχι. - Κι όμως θα 'πρεπε.

Και δε χρειάζεται να πας κάπου μακριά. Κάπου εδώ στα βόρεια,

υπάρχουν μικρά χωριά σε φαράγγια και βαθιές κοιλάδες με μικρή διάρκεια ημέρας.

Σκέψου το, Χούλια. Είναι σημαντικό.

Σάντι, δε θα μπορώ να σε φροντίζω όλη σου τη ζωή.

Ή θα κάνεις μία προσπάθεια ή...Δεν μπο- ρώ μόνη μου, δεν είναι εύκολο για μένα.

Και είναι εύκολο για μένα; Δεν έχω ζωή, ούτε φίλους, ούτε φίλη. Μόνο σκατά!

Και τι να κάνω, Σάντι; Για πες μου.

Ας φύγουμε από δω, μαμά. Σε παρακαλώ, ας φύγουμε.

- Δε μπορώ, Σάντι. Έχω δουλειά... - Μεταφράσεις κάνεις. Μπορείς παντού.

Δεν μπορώ να ζω έτσι. Δεν μπορώ.

Ας φύγουμε μακριά. Σε παρακαλώ, μαμά. Ας φύγουμε μακριά από δω.

Φτάσαμε κιόλας;

Μόλις φύγαμε.

Σάντι, τι κάνεις; Σάντι!

Δεν έχει ήλιο εδώ.

Νομίζω αυτό είναι. Ο ιδιοκτήτης είπε, ότι θα μας περιμένει.

Είναι τόσο αργά.

- Μόλις πάτησα ένα μεγάλο σκατό! - Το λένε γελαδομπουλαμάτσι.

Βρωμάει πάντως σαν σκατά.

Σάντι, μη ξεμακραίνεις. Δεν βρίσκω τα κλειδιά.

Νόμιζα, πως είναι στην τσάντα μου...

Σάντι, μείνε ακίνητος. Μην κινείσαι! Μείνε ήρεμος.

Φύγε από δω! Καταραμένο σκυλί...

- Γεια, καλησπέρα. - Γεια, είμαι η Χούλια.

Ντίμας... Ήταν κλειστό για αρκετό καιρό. Μυρίζει λίγο μούχλα.

Αλλά όλα λειτουργούν... ηλεκτρικό, νερό, τηλέφωνο. Τα πάντα.

- Τι έπιπλα! Είναι αντίκες; - Είναι παλιά.

Από δω.

Λοιπόν, εκεί είναι η κουζίνα, το σαλόνι εκεί, και τα υπνοδωμάτια.

- Κι εκεί; - Η σοφίτα, αλλά δεν είχα χρόνο να την φτιάξω. Γεμάτη σαβούρα.

- Μπορώ να σας φέρνω ψωμί και γάλα τα πρωινά. - Μην κάνετε τον κόπο.

- Δεν είναι κόπος. Έχω ένα μικρό παντοπωλείο. - Ευχαριστούμε.

Εύχομαι να είστε άνετα.

Καλώς ήρθες στο σπίτι.

Ράσπα!

Ξανά;

Ράσπα!

Ράσπα!

Τι συμβαίνει, Ράσπα;

Ποιος είναι εκεί;

- Γεια σας, με λένε Σάντι. - Γεια σου, Σάντι.

Πολύ ωραία παιδιά. Κάθισε εκεί με τον Χόνας. Ας δούμε, πως θα τον βοηθήσεις.

Τώρα, ανοίξτε τα βιβλία σας στη σελίδα 75: "Η γη σαν ένα οικοσύστημα".

Δικέ μου, ο σκούφος σου είναι φίνος. Ο δικός μου είναι χάλια.

Καλημέρα.

Καλημέρα.

Είσαι λίγο παράξενος, σωστά;

Εγώ; Όχι, φυσιολογικός είμαι. Όλοι οι άλλοι είναι παράξενοι.

Κι εγώ;

Λοιπόν, δεν ξέρω. Δεν είναι παράξενο, ότι μου μιλάς;

- Ναι. - Βλέπεις.

Με λένε Άντζελα.

Εγώ είμαι ο Σάντι.

Τι να κάνω τώρα;

Τι στο διάολο να κάνω τώρα;

- Φάμπιαν, χαλάρωσε... - Όχι! Αυτό είναι το τρίτο!

Αλλά, όχι πλέον. Ορκίζομαι στο Θεό θα το κανονίσω.

Πρόσεχε τι θα βάλεις στο δάσος. Μπορεί να έχουμε πρόβλημα κάποια μέρα.

- Εξ' άλλου, είναι ένα ζώο μόνο. - Ένα ζώο μόνο;

Νομίζεις ένα ζώο μπορεί να ξεκοιλιάσει ένα πρόβατο έτσι; Όχι γαμώτο!

Και πρόσεχε τι λες εδώ. Όλοι είμαστε κλέφτες! Όλοι μας!

- Είναι το δάσος επικίνδυνο; - Πάντα θα πρέπει να προσέχει κανείς εκεί έξω.

- Γεια. Με λένε Σάντι. - Το ξέρω.

- Πως κι έτσι; - Επειδή ξέρω τα πάντα.

- Λοιπόν, εγώ πάω προς τα 'κει. - Το ξέρω.

Τα λέμε.

Γεια σου, μαμά. Πέρασες καλά;

Ναι, πολύ καλά. Εσύ; Έκανα πολλούς πολλούς φίλους.

- Κανείς δεν κάνει φίλους την πρώτη μέρα. - Σ' αγαπώ πολύ, μαμά.

Σάντι!

- Τι; - Πήγα στη κωμόπολη σήμερα.

Μου είπαν, ότι πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί στο δάσος.

Κάποιοι βάζουν παγίδες...

- Το λένε για να αποτραβηχτούμε, επειδή είμαστε ξένοι. - Ακριβώς.

Σάντι, εδώ δεν είναι όπως στην πόλη, άρα καλύτερα να είμαστε προσεκτικοί.

Είναι κανείς εδώ;

Ναι;

Ναι;

- Καλημέρα. - Καλημέρα.

Έφερα την παραγγελία. Δεν απα- ντούσε κανείς, γι' αυτό ανέβηκα.

Ο Σάντι άκουσε θόρυβο στη σοφίτα και σκεφτήκαμε, ότι μπορεί να είναι αρουραίος.

- Αρουραίος; - Ή λύκος.

Δε νομίζω, πως αρέσουν οι σοφίτες στους λύκους.

Μπορεί να ήταν πουλί. Καμία φορά μπαί- νουν μέσα. Μπορώ να σας φέρω μία γάτα.

Όχι γάτες. Ευχαριστούμε, αλλά ο Σάντι έχει αλλεργίες

- Όχι όμως σε γάτες. - Για παν ενδεχόμενο. Δεν ξέρουμε.

- Βάλτο πίσω, Σάντι. - Μην ανησυχείτε γι' αυτό.

Τα άφησαν αυτοί, που έμεναν εδώ πριν από εσάς.

Λοιπόν, μπορώ να σας φέρω δηλητήριο ή παγίδες.

Ευχαριστούμε.

- Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε.

Σταμάτα!

Τι λες τώρα; Είσαι ψεύτης.

Πέταξα μία πέτρα και μόλις γύρισα πίσω, αυτό με κοίταζε.

- Ούτε εσύ το πιστεύεις. - Μα είναι αλήθεια!

- Τι ήταν λοιπόν; - Λοιπόν...δεν ξέρω.

- Επειδή είσαι κωλοψεύτης. - Δεν μπορούσα να το δω, εντάξει;

- Μαλακίες, δεν μπορούσες να το δεις! - Μήπως ήταν ένας λύκος;

- Όχι, κάτι χειρότερο από λύκο. - Δεν έχεις τα κότσια να πας να δεις.

- Όχι, δε θα πάω. - Κι όμως θα πάμε! Κανείς άλλος;

Εγώ θα έρθω.

Σε ποιου σπίτι; Και ποιος είναι ο Χόνας;

Ναι, Playstation. Εντάξει.

Θα σε περιμένω για δείπνο. Σ' αγαπώ.

Με συγχωρείτε!

Με συγχωρείτε!