High-Rise

Alle ongemakken ten spijt...

was Laing tevreden met het leven in de flat.

aan lezer dezes

Nu er zoveel bewoners waren weggevallen...

voelde hij zich meer ontspannen.

Zelfstandiger.

Klaar om het leven te verkennen.

Hoe en waar precies...

Ze beginnen te rotten.

dat wist hij nog niet.

Zin in een borrel? Cosgrove is er ook.

Jongens onder elkaar.

Soms ontkwam hij niet aan de indruk dat ze leefden in een toekomst...

die zich al had voltrokken.

drie maanden geleden

Jezus. - Pech.

Of brengt 't geluk? Vergeet ik altijd.

Sorry, hoor.

Het spijt me.

Ik overleef het wel. - Twijfel ik niet aan.

Je bent een fraai exemplaar.

Ik dacht dat het leegstond. - Ik ben er net in getrokken.

Ik ben Charlotte Melville.

Ik moet in slaap gevallen zijn.

Als het 'm maar niet afschrikt. - Nou en?

Hé daar.

Kom straks wat drinken. Ik geef 'n feestje. - Leuk.

Hoe laat verwacht je ons? - Zeven uur.

Ik heb je nog niks voor je verjaardag gegeven.

Je bent m'n type niet. En moet je niet naar de tv-studio?

Zo'n type ben ik ook niet. - Vooruit.

Ik ben nog niet dronken. Ze zien me aankomen.

Wat geeft Helen jou te eten? - Ze is te depressief om te koken.

Had ik maar 'n vrouw als jij. Stoïcijns en met volmaakte borsten.

Ik wil een dezer dagen echt eens tussen jouw benen belanden.

Je bent soms echt een beetje te, Wilder.

Is dat zo?

Is je iets overkomen dat negatieve energie geeft?

Mijn zus is onlangs gestorven.

Echt waar?

Ja, natuurlijk.

Sorry. De meeste mensen liggen hier gewoon wat te liegen.

Om tien minuten meer te krijgen.

Ik heb geen tien minuten meer.

Grote zakken en glas...

Geen grote zakken...

Luiers.

Pardon? - Die verstoppen de stortkoker.

Ik heb geen kinderen. - Gelukkig. Die plassen in het zwembad.

Zal ik onthouden.

58. Man. Schizofreen. Hartinfarct.

Nogal een ouwe bok.

Respect moeten we altijd behouden, al is onze afschuw nog zo sterk.

Later kun je je in een stoornis specialiseren.

Alle oorzaken en verschijningsvormen.

Nu eerst maar 's kijken hoe het mechaniek in elkaar steekt.

Zoals je ziet...

glijdt het gezichtsmasker makkelijk van de schedel.

Munrow.

Je bent gevallen.

Dus eh...

Ik ben hier niet zo goed in. - Je plek vinden in de massa?

Ik hoopte eigenlijk een zekere anonimiteit te vinden.

Maak je niet druk. De mensen geven geen zier om wat hun buren doen.

Fijn. - Charlotte wel. Die zit in allerlei commissies.

Ze noemde je woningaanvraag 'heel byroniaans'.

Zei ze dat?

Ik wil per se alles goed doen.

Nog een glaasje? - Graag.

Waar zit je? - 25ste verdieping. Hieronder.

Tennis? - Nee, ik squash.

Op de 20ste, geloof ik.

Waarom niet gewoon een vrijgezellenflatje in de stad?

Investering in de toekomst, denk ik.

Ik wilde een schone lei om mijn spoor achter te laten.

Wij zitten onderaan, in de schaduwen. Zoals de meeste gezinnen. De echte.

Jij verstopte de afvalkoker.

Pardon? - Dit is Steele. Tandenman.

Jij weet nog niet hoe het hier werkt, hè?

Nee, maar ik leer snel.

Ik ben orthodontist, geen homo.

Succes daarmee.

Hij lapt de kinderen op. Ze snoepen te veel.

Helen is erg begaan met het milieu. Ze heeft een groot hart.

Heb je wel 's van recycling gehoord? - Nee.

Maar geen oog voor de schade die al die rotkinderen aanrichten.

Vrouwen helpen de aarde beter door niet met de benen wijd te gaan.

Deze is over tijd. Hij wil er niet uit. - Mama?

Toby bouwt een radio. Krijg ik er ook een? - Als je lief bent.

Is dat jouw vrouw die met Cosgrove de badkamer in stapt?

Cosgrove is nieuwslezer. Heb je hem wel 's gezien?

Hij is heel goed. Heel overtuigend.

Excuseer.

Onrecht. Dat kan mijn man niet uitstaan.

Hij maakt er 'n documentaire over, maar volgens mij is hij vastgelopen.

Excuseer me even.

25ste verdieping.

Hallo, Jean. Met mij.

Ik kom vanochtend niet.

O, heeft Munrow nog een scan laten maken?

Mooi.

Leg de uitslag maar op mijn bureau.

Nee, ik heb niks nodig. Ik heb alles hier.

Hallo. - Je gebruikt de intercom niet.

Moet dat?

Allicht.

Kleed je je niet om?

Sorry, toch maar niet.

Dan moet je 't zelf maar weten.

Ben jij de nieuwe dokter?

Ja, dat klopt.

Niet het soort arts dat u zoekt. Als er iets is, kan ik 't ziekenhuis bellen.

Mr Royal wil u spreken.

Nu meteen.

Wie?

Heel mooie lift. - Privélift.

Dat heb je hier niet nodig.

40ste verdieping. Penthouse.

Terras.

Ah, dr. Laing.

Ik hoor dat u squasht.

Inderdaad. Hebt u dit allemaal gebouwd?

Bedacht. Ik heb nauwelijks een vinger uitgestoken.

Maar het project is natuurlijk nog lang niet af.

Er komen vijf flats rondom het meer.

Als een open hand:

Het meer is de palm en wij staan op het buitenste kootje van de wijsvinger.

Daar.

Ik heb al mijn energie in deze flat gestopt.

Ik ben er de vroedvrouw van.

Net een onbewust diagram van een paranormale gebeurtenis.

Heel mooi. Mag ik dat gebruiken? - Ga uw gang.

Ik ben van huis uit modernist.

Maar als arts begrijpt u: je past je aan de patiënt aan. Die folly is voor mijn vrouw.

Zij houdt zich vooral bezig met het koesteren van een diepe nostalgie.

Waarnaar?

Wie zal het zeggen?

Mijn auto kwam onder een betonmixer.

Ik ben geen fysiotherapeut. - Ik weet wat u bent, dr. Laing.

Veel lichaamsbeweging is de enige remedie tegen de pijn.

Ik ben dus niet alleen het eerste verkeersslachtoffer van het gebouw...

maar ook de architect van m'n eigen ongeluk. Hoe vindt u die?

Is dat een paard? - Zal wel.

Hobby van mijn vrouw.

Op de 40ste verdieping?

Simmons, een van mijn helpers.

We hebben al kennisgemaakt.

Squash? Vrijdag, zes uur?

Prima.

O, nog iets.

Mijn vrouw geeft overmorgen een partijtje.

Met allemaal mensen die je moet kennen om je hier thuis te voelen.

Waarom is er nooit een knop voor wat ik nodig heb?

Ik hoop dat jij dit komt fiksen.

Pardon?

Ik dacht dat dat in 'n museum hing.

Dan heb je verkeerd gedacht.

Laat mij maar even.

Sorry, zeg.

Patiënt overleden, ben ik bang.

Dokter. Komt u mee.

Excuseer.

Royal mag je wel. Dat is bijzonder.

Sinds het ongeluk komt hij z'n penthouse niet meer uit.

Jij lijkt iedereen te kennen.

Iedereen denkt mij te kennen.

Dat is de kunst.

We hebben hier 'n strenge hiërarchie, of Royal het leuk vindt of niet.

Kun jij me wat slaappillen voorschrijven?

Vertel dan 's waaraan je zus is overleden.

Hoe weet je dat?

De muren hebben oren.

Ik lijk zeker op haar?

Je hoeft niks te zeggen. Ik praat 't liefst over mezelf.

Er zit hier ook 'n bordeel. Ik kan 't voor je opzoeken.

Charlotte? - Ja, schat.

Dit is Toby, mijn zoon.

Waar is Laura?

Sorry, ik was de melk aan het opwarmen.

Ik ga uit. - Ik hoef geen oppas.

Jij moet naar bed. Je hebt morgen school. - Wil ik niet.

We doen allemaal dingen die we niet willen. Zo gaat dat als je opgroeit.

Nietwaar, Robert?

Slaap maar lekker.

Batterijen? - Ben ik niet vergeten.

Zo'n pienter joch.

Ik noem 'm de kleine professor. Vindt ie vreselijk.

Ga je weg?

Ik dacht dat we dit gingen doen.

We hebben het al gedaan.

Zonder kleren zie je er veel beter uit.

Je boft maar. Dat is bij veel mensen niet zo.

Vuile fascist.

Welkom in onze supermarkt.

Vandaag in de aanbieding: Frans brood en Franse kaas.

Doe al uw inkopen op de 15de verdieping.

Wil je 'n handtekening?

Ik zocht eigenlijk naar de Riesling.

Pardon?

Moet ik haar ergens van kennen?