Brahmastra Part One: Shiva

' Ấn Độ là 1 quốc gia cổ đại... '

' Lịch sử của nó được dệt nên bởi những câu chuyện tuyệt vời nhất. '

' Để tôi kể cho bạn nghe 1 câu chuyện như vậy... '

' về 1 nhóm các nhà hiền triết vĩ đại... '

' Những người đã thiền định sâu trên dãy Himalaya... '

' Và họ đã nhận được 1 món quà bất ngờ '

' 1 Brahm-shakti! '

' Khi sức mạnh này va chạm vào ngọn núi... '

' Nó đã sinh ra các Astra '

' Sức mạnh của lửa - Astra lửa! '

' Astra nước! '

' Và Astra gió! '

' Cùng các astra chứa linh hồn và sức mạnh của các loài thú phi thường... '

' Các nhà hiền triết đã đạt được những gì họ mong muốn. '

' Nhưng sau đó, vũ trụ bỗng nhiên gào thét... '

' Rồi họ nhìn thấy... '

' trong Brahm-shakti... '

' 1 Astra khác được sinh ra. '

' 1 Astra vĩ đại giống như Con mắt thứ ba của Thần Shiva. '

' Nó có khả năng sáng tạo... '

' cũng như hủy diệt! '

' Các nhà hiền triết nhận ra rằng Astra vĩ đại này cần phải được kiểm soát. '

' Cuối cùng, với sự đấu tranh và hy sinh to lớn... '

' các nhà hiền triết đã làm dịu được Brahm-shakti '

' Sau đó, trên đỉnh núi xuất hiện ... '

' Mạnh mẽ nhất trong tất cả ... '

' Chúa tể của tất cả các Astra... '

BRAHMASTRA! THỰC THỂ TỐI THƯỢNG!

' Các nhà hiền triết quỳ gối trước Brahmāstra... '

' và họ tự gọi mình là ... '

' Brahmānsh! '

' Họ truyền các Astra từ thế hệ này sang thế hệ khác '

' Brahmānsh tồn tại 1 cách bí mật trong xã hội, bảo vệ các Astra, và sử dụng sức mạnh của chúng cho những điều tốt đẹp hơn. '

' Thời gian cứ thế trôi qua... '

' mỗi thời đại đến và đi... '

' thế giới liên tục thay đổi... '

' và với sự thay đổi đó... thế giới đã quên đi Astra. '

' Bây giờ, chúng ta hãy đến với Ấn Độ hiện đại... '

' và gặp 1 chàng trai trẻ... người vẫn chưa biết... '

' rằng ngọn lửa ngủ say trong anh ta... sẽ thắp sáng thế giới này. '

' Hôm nay, trong Lễ hội Dussehra (Thiện vs Ác)... '

' 1 trận chiến mới tranh giành Brahmāstra đang bắt đầu... '

' và số phận sẽ dẫn chàng trai này vào cuộc chiến đó! '

' Tên anh ta là... '

SHIVA

Đưa nó cho tôi

Chà, nhanh như báo vậy...

Anh làm tôi ngạc nhiên đấy

Tôi là Mohan.

Còn anh?

Im đi và đưa cái mảnh vỡ đó cho tôi!

Đi săn có gì thú vị...

nếu không có 1 chút hỗn loạn chứ?

Đừng cố gắng trở thành anh hùng, Nhà khoa học!

1 thợ săn khác, và một lần nữa... tôi không thấy anh đến.

Anh biết không?

Tôi đã già rồi!

Không, đợi đã nào!

Của anh đây, con trai...

Hãy thưởng thức nào!

Không tệ, phải không?

Này, thợ săn số 2!

Anh không phải là báo...

Anh là 1 con voi chết tiệt!

Đừng phá mọi thứ, đồ vũ phu!

Thực ra, anh không phải là voi... vì voi rất tuyệt vời

Anh là 1 con hà mã! Anh có sức mạnh của hà mã!

Ây! Jor... (sức đẩy)

Đó là một cái tên tuyệt vời cho anh.

- Viết nó ra đi, không anh sẽ quên đấy! Hà mã à!

Thôi nào!

Sao lại tức giận thế?

Tôi không thể tìm thấy Mảnh vỡ.

Nhưng ông ta đã ném nó ngay tại đây.

Vâng, nhưng nó đã biến mất!

Này, hãy tìm cho anh 1 cái tên!

Anh đang quá vội vàng, săn nhanh-nhanh-nhanh-nhanh!

Tên của anh phải là...

- Raftaar (Tốc độ)! - Mảnh vỡ đâu rồi, Nhà khoa học?

Hãy cho chúng tôi biết, chúng tôi sẽ tha mạng cho ông!

Raftaar... Jor! Hà mã... Báo!

2 anh là 1 đội thợ săn mạnh mẽ!

Nhưng mà...

con vật mà các anh đến săn...

ở trong rừng...

nó là con thú thông minh nhất.

Điều gì xảy ra với ông ta vậy?

- Ông ấy có 1 sức mạnh mới! - Biết con gì không?

CON KHỈ!

Vòng chân đó!

Tạm biệt, các bạn!

Nào, Raftaar... đến lượt anh!

Nào!

Không tệ, báo à!

Được rồi... đợi đã, đợi đã!

Các anh biết rằng không thể bắt được tôi đúng không?

Chơi vậy đủ rồi.

Bây giờ, tôi phải hoàn thành nghĩa vụ của mình...

đến Brahmānsh!

Vì vậy, tạm biệt!

Cái vòng chân đó không thể giúp anh... nhảy cao như vậy đâu

Khỉ à!

Jor, anh vẫn chưa hiểu...

Đây không phải vòng chân...

Đây là...

NGĂN HẮN TA LẠI!

Vānarāstra! (Astra khỉ)

Chết tiệt, hắn đã chạy thoát!

Lửa...?

Ông có thể chạy nhanh hơn tốc độ của Raftaar...

chế ngự sức mạnh của Jor...

nhưng ông không thể thoát khỏi nỗi ám ảnh của JUNOON (Đam mê)!

Xin chào, Nhà khoa học.

Thợ săn...

Cô là Thợ săn thực thụ.

Cô là ai?

Tôi đã nói với ông...

Junoon.

Và bây giờ...

mảnh vỡ là của chúng tôi!

Cô định làm gì, Junoon?

Cô có biết sức mạnh trong Astra này không?

Tôi hiểu Astra vĩ đại này sâu sắc hơn nhiều so với ông, Nhà khoa học.

Đó là mục đích duy nhất của tôi.

Cô mang theo bóng tối bên mình, cô Junoon.

Nhưng, Ánh sáng đang đến ...

và trong mọi trận chiến giành Brahmāstra...

người chiến thắng sẽ luôn là ...

ánh sáng!

Sao thế anh bạn?

Vinh quang cho Nữ thần Durga!

Vinh quang cho Nữ thần Durga!

Shiva!

"Lễ hội Dussehra"

"Nhảy"

Lạy Thần Ram!

Lạy Thần Ram!

Này, Shiva!

- Chuyện gì vậy? Này!

' - Buổi diễn thật tuyệt! Chúng ta có thể diễn quốc tế đấy! '

' - Thôi mơ mộng hão huyền và ăn món này đi! '

' - Anh đã làm 1 chương trình tuyệt vời! '

' - Thật bùng nổ! '

' - Hôm nay vui thật đấy anh bạn. '

Lễ hội điên cuồng!

Uh, nhưng vụ nổ tượng Ravana đó thật kỳ quái!

Có lẽ do quá nhiều thuốc súng trong đó!

Đây là lễ hội Dussehra...

nhưng nó giống Diwali hơn.

Lửa là 1 thứ phiền phức.

Ohohoho... ông Shiva. Chào buổi sáng, ông Shiva!

Ông khỏe không?

Sao vậy?

Sao anh lại ngất như vậy hả?

Chắc do tôi nhảy như bị ma nhập!

Từ giờ, tôi sẽ khiến mọi người nhảy...

Chứ không tự nhảy nữa!

Anh bạn!

Anh không sao chứ?

Uhm, tôi ổn, anh bạn. Đi nào!

' Chết tiệt, muộn quá rồi! '

' Còn sự kiện ngày mai nữa. - Chính xác. Đi nào! '

Sao vậy anh bạn? Đang mộng mơ gì thế?

Có cô gái này và...

cô ấy đã đánh cắp trái tim tôi!

Thôi đi!