Chicago P.D.

בן של כלבה

הכל בסדר, קצין?

אה

נע

מפר את חוזה השכירות שלי. בעל הבית שובר לי את הביצים.

כמה זמן אתה גר שם?

אה, חודשיים.

ממש התמקמתי, הא?

קיבלתי וייב רע.

בכמה מקומות אתה גר?

מה, כאילו, אי פעם?

בַּטוּחַ.

22, פחות או יותר

ולכולם הייתה תחושה רעה?

זו רמיזה מאוד עדינה.

כן, אני זז הרבה. לא, אני לא הבעיה כאן.

כשאני אומר וייבים רעים, אני מדבר, כאילו,

ג'וק וייבים רעים.

כמו בגודל של עכברים. הם מצייצים.

ו... אין הוכחה,

אבל אני די בטוח שהבעל הבית היה

מסתכל במגירת התחתונים שלי כשאני בחוץ.

הא.

איך אני יכול לעזור לך להרוס את האיש הזה?

הבנתי. אתה בטוח?

יש לי עורך דין שעובד לדיירים שחייב לי טובה.

אני יכול לבקש מהמשטרה לאסוף אותו על הסגת גבול.

הבנתי.

אני יכולה לבקש מבעלי לנסוע לשם

ולהתחיל לדבר איתו על חוקי אש.

בְּסֵדֶר.

נתראה בעוד כמה ימים.

אני מודע.

עַכשָׁיו?

עכשיו?

בסדר. אני אגרום לזה לעבוד.

דנטה, אימאם נכנס?

כן, היא ליד הלוקרים. אתה צריך משהו?

לא. אני בסדר.

אֱמוּנָה?

סַמָל?

שַׁחַר.

קדימה, בכיוון הזה.

תפוס את חגורת השירות והאפוד שלך.

בסדר. מה קורה? מה אנחנו עושים?

ההודעה בדיוק נפלה.

אתה מתוכנן לחידוש רישיון נשק.

גם אני.

אני בפיגור של כמה שבועות.

הם לועסים לי את התחת.

רגע, אתה מתכוון עכשיו?

כֵּן.

הולך לאזור 1?

לעזאזל, זה מה?

זה מהמקרה?

מי שלח את זה?

תגיד לי מתי אני צריך להפסיק לשאול שאלות.

כלומר, למה להשאיר את זה ליד המשאית שלך?

אתה בסדר?

אז אפשר לשאול מי שובר לך את הביצים?

על ההסמכה המחודשת שלך?

המפקד דוולין.

חשבתי שהוא פשוט באייווה.

כן, כנראה שהוא בכל מקום.

יחידות במחוז הראשון,

אנחנו מקבלים שיחות על שוד מזוין שמתקיים.

סטייט וואבאש.

סמטה מאחורי בנק הנאמנות המרכזי.

המתקשר מציין גבר, לבן, בשנות ה-30,

פשוט הכה גבר באקדח ונמלט רגלית.

5021. עצור אותנו מלהגיב.

אנחנו כמה רחובות משם. -עותק.

דנטה, פגוש אותנו שם.

העתק, סמל.

הנה הבנק.

כן, אני רואה את זה.

במורד הסמטה הזאת.

איגוד 5021 בזירה, השיחה תקינה.

תמשיכו לנסוע עם המכוניות והודיעו למשטרה שיש לנו אדם פנוי.

משטרת שיקגו. אני סמל ווייט.

האם עדיין יש מישהו כאן בסמטה?

לֹא.

אוקיי.

תוכל לספר לי מה קרה?

אדוני, אתה שומע אותי?

בעלי הרגע הוציא מזומן מהכספומט,

וגבר התחיל לעקוב אחרינו.

היי. איך הוא נראה?

זרוק לי את התיק הזה. אה, בחור לבן.

אממ, שיער כהה ומתולתל.

הוא לבש... מעיל רוח אדום.

הוא מלמל לעצמו.

ואז הדבר הבא שאני יודע, הוא הצמיד אקדח לצוואר של טום,

והוא אילץ אותנו לחזור לכאן.

היי, אתה בסדר גמור. אתה יכול... אתה יכול להמשיך?

אתה יכול להגיד לי כמה הוא היה גבוה?

האם הוא היה כבד, רזה?

כן, הוא היה גבוה. אוקיי.

הוא רצה כסף, וטום נתן לו אותו.

נתתי לו את השעון שלי. עשיתי כל מה שהוא אמר.

ואז הוא פשוט נשבר,

והוא תקף את טום כמו חיה.

הוא המשיך... הוא המשיך להכות את ידיו עם האקדח שלו,

ויכולתי לשמוע את עצמותיו של טום נשברות.

היי, אוקיי.

אנחנו נביא אותו לבית חולים.

שניכם בטוחים עכשיו. אתם שומעים אותי?

ומה שמך? -טארה.

טארה, את זוכרת איך הבחור נשמע?

האם היה לו מבטא?

לא, אני לא חושב כך.

אממ, אבל כשהוא הפסיק לפגוע בטום, זה...

זה נשמע מטורף, אבל הוא אמר "אני מצטער".

הוא התנצל? כן, אני חושב שכן.

אוקיי. לאיזה כיוון הלך האיש?

אה, שם.

הוא נכנס לרכב שטח של GMC, ונסע משם.

אוקיי, טוב.

אתה במקרה זוכר איזה צבע זה היה?

יש מספרים על הצלחת?

אה, נכון, נכון.

צילמתי תמונה.

אוקיי, טוב, טוב.

5021 יוניון בזירת השוד ברחוב סטייט.

המבוקש בגין השוד הוא עבריין לבן.

שיער כהה ומתולתל.

גובה ומשקל לא ידועים. ז'קט אדום.

הוא נמלט דרומה במכונית GMC Terrain כסופה.

לוחית ג'ורג'-אדם-שמונה- אפס-איחוד-שבע-תשע.

הג'י אם סי חוזרת בחום מברידג'פורט.

זו גניבה טרייה.

דנטה, בוא נתחיל עם המצלמות בכספומט הזה.

אולי זה תפס את העבריין שלנו.

לְהַעְתִיק.

יחידות ברובע הראשון וביחידות ברחבי העיר,

יש לנו שוד מזוין בעיצומו.

ה-17 והמדינה בתחנת הדלק.

העבריין הוא גבר, לבן, בשנות ה-30, מעיל רוח אדום.

זה הבחור שלנו.

לָלֶכֶת.

5021, אנו מעתיקים.

זה אותו עבריין שמבוקש בגלל זה.

אנחנו בדרך. בסדר.

שוטר, קח את הזירה. היא שלך עכשיו.

בואו נלך, בואו נלך. -עותק, סמל.

קצינים!

משטרת שיקגו! קפיאו! שוטר!

זה לא אני! זה לא אני! אל תירה!

שם, שם בפנים.

זה... זה רע.

האם העבריין עדיין בפנים?

אני לא יודע. זה... זה רע.

לך לשם למקום בטוח!

דנטה.

לָלֶכֶת.

משטרת שיקגו!

הצלחתי להוריד אחד.

תפסתי אותו.

הוא עדיין חי.

5021 יוניון, תגלגל אמבו.

בבקשה. תעזרו לי.

הורדתי קורבן מחוסר הכרה.

ספג מכות מבקבוק זכוכית.

יש לו רסיסים בצוואר.

לְהַעְתִיק.

עֶזרָה.

אמבו בדרך. תעזור לי.

היי, אדוני. עזרה.

תעזרו לי, בבקשה.

אוקיי, אמבו מגיע. בבקשה תעזרו לי.

אוקיי. מי עשה לך את זה?

בחור לבן. -אוקיי.

שנות ה-30.

הוא שדד את הקופה.

הוא כיוון אליי את אקדחו בזמן שלקח כסף.

הוא... הוא אמר לי להישאר למטה.

נשארתי בשקט, אחי.

אשתי... - לא, לא, לא. תישארי למטה.

אשתי, ריינה, היא בחוץ.

בסדר, בסדר. היא בחוץ.

דנטה, קח אותו. תן לו לראות את אשתו.

אימאני, תמשיכי לנקות.

הישאר איתי.

הישאר מאחורי.

זאת המכונית שלה, ממש שם. -היא?

כן. ריינה!

לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

ריינה, איפה את?

יו, הוא... הוא לקח את הגברת הזאת! ריינה!

מה זה? - דיוושתי לידו, אחי.

היי, אל תיגע בזה.

אל... אל תיגע בזה. תתרחק. זו ראיה.

דיוושתי ליד.

ראיתי איזה בחור לבן רץ החוצה. - היי, היי!

בוא הנה, בוא הנה. ממש שם. מה זה?

היה לו אקדח ושקית עם מזומן.