Ala Vaikunthapurramuloo (అల వైకుంఠపురములో)
Pobierz napisy Arabic
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Arabic
Pierwsze 200 wierszy.
"فالميكي". هل زوجتك هنا؟
أجل... الطابق الأول، الجناح الرئيسي.
أين زوجة السيد "راماشاندرا"؟
إنها هنا. الطابق الثاني.
الجناح الخاص.
إنه ولد .
يا لها من أخبار رائعة!
ليست معي فكة... لا يمكنني إعطائك إكرامية بُشرى.
حمدًا للرب.
أختي، نظفي الطفل وضعيه في السرير.
يجب أن نخبر السيد "راماشاندرا" بهذا.
- إنها أخبار مهمة بالنسبة إليه، مفهوم؟ - مفهوم أيها الطبيب.
دوّن الوقت بالضبط.
لا أريد إفساد البرج النجمي.
إنه 12...
سيدي، أحتاج إلى الهاتف.
- ألا ترين أنني أتحدث؟ - إنها حالة طارئة يا سيدي.
رضيع السيد "راماشاندرا"...
ماذا؟
كان في حالة مستقرة عندما تفقده الطبيب آخر مرة.
لكنه لا يتحرك الآن.
وسيدتي تحت التخدير.
سأعاود الاتصال بك.
أخبر الطبيب العائلة أنه ولد.
أشعر بالقلق.
إنهم أشخاص ذوو نفوذ.
أخشى أن يلقون اللوم عليّ.
حسنًا.
لقد رُزقت بولد.
لنستبدل ابن السيد "راماشاندرا" بابني.
أنا أعمل في شركتهم.
أحظى بحياة كريمة بفضلهم.
هذا أقل ما أقدمه لهم.
سأعطيهم طفلي.
كيف ستفسر هذا لزوجتك؟
عائلتي فقط من سيتحسن حالها إن كان معنا.
لكن مجتمعًا كاملًا سيتحسن إذا كان معهم.
سأضحي بابني.
إن شاء الرب، أتمنى أن أنجب طفلًا آخر خلال عام أو ما شابه.
- سيدي، اسمعني. - لا تقولي ولا كلمة... تعالي معي فحسب.
هيا.
ارفعيه.
ارفعيه.
سنستبدل الطفل الميت بهذا الطفل.
ما الخطب؟ ارفعيه.
أسرعي.
لنخرج من هنا، هيا بنا.
هيا بنا.
سيدي.
انظر.
إنه حي.
أعطني إياه.
- أعطني إياه. - سيدي، لا.
- اصمتي. - لا يا سيدي.
لقد ضحيت بابنك. لكنك تخونهم الآن.
خيانة؟
انضممت أنا و "راماشاندرا" إلى هذه الشركة في الوقت نفسه.
كنا نذهب إلى المكتب معًا على دراجتي النارية.
لقد حالفه الحظ وتزوج ابنة "آرك" ويقود سيارة الآن.
ماذا عني؟
ما زلت أقود الدراجة ذاتها.
حالفه الحظ فحسب.
لكن هذا الطفل...
كان بإمكانه البكاء في أثناء تبديله بابني.
بدأ بالبكاء عندما نزلنا إلى الأسفل. لماذا؟ لأنه غير محظوظ.
مقدر لابني أن يعيش حياة رفيعة، بينما يعيش ابنه حياة عادية.
هذا من فعل الرب ولا أستطيع فعل شيء حيال ذلك.
- ابتعدي. - لا يا سيدي. لا تفعل ذلك.
هذه ليست خيانة بل خطيئة.
كنت تفكر في خطة شريرة.
- لا استطيع تركك تفعل هذا. - اصمتي.
- لا تبعد الطفل عن أمه. - قلت اصمتي.
لن أدعك تفعل ذلك. أعطني إياه.
قلت اتركيه. لا تفتعلي جلبة. انتهى الأمر. انسي الموضوع وارحلي.
- أعد إليّ الطفل. - قلت ابتعدي.
مرحبًا يا "فالميكي".
إنه ولد .
ماذا عنك؟ ولد أم بنت؟
ولد.
تهانيّ.
ما الخطب؟
لا شيء. أصبت بتشنج عضلي.
حالفك الحظ يا رجل.
ما اسمه؟
"راج"... "راج مانوهار".
"راج"... "راج ستيلز".
"راج إنفرا".
مذهل.
هل أعجبك؟
إنه اسم ملكي يا سيدي.
اسم يليق بملك.
لا بأس بكل هذا.
لكن هل فكرت في اسم لابنك؟
أجل.
أخبرني.
أهذا اسم؟
هل هذا هو الاسم؟
أجل.
أي اسم هذا؟
لقد أقمت عدة مراسم.
لكنني لن أوافق أبدًا على اسم كهذا.
سأضع سُمعتي على المحك بهذا الاسم.
- أيها القس... - ماذا؟
كيف يمكنك أن تنادي ابنك "بانتو" بمعنى خادم؟ هذا مقرف.
صحيح.
لماذا؟ اللورد "هانومان" يدعى "راما بانتو".
وما زال يُعبد.
اللورد "هانومان" واللورد "راما" استثناء.
لمن سيكون ابنك خادمًا؟
أنا أسألك.
ما هذا؟
هل حصلت على 9 في الرياضيات؟
لا بأس إن لم يعطك معلمك علامة أعلى. سنضيفها.
سبعة...
- ماذا تفعل يا "فالميكي"؟ - سيدتي...
تقرير علامات "راج".
كم نتيجته في الرياضيات؟
97.
"راج"، أحسنت.
عزيزي. لقد نال 98 في الرياضيات.
أين الدرجتين؟
كان يجب أن تحصل على 100.
كيف يمكنك قول هذا يا عزيزي؟ حصل على درجة جيدة.
لن تغير نتيجته شيئًا.
وُلد القليل من الناس هكذا. سيئون جدًا.
"بعد مرور 20 عامًا"
توقفا.
أمسكيها جيدًا.
حمدًا للرب. إنه هنا وابني في القصر.
إنه سعيد حتى وهو نائم.
كيف تكون بهذه السعادة رغم أنك فقدت كل شيء؟
يا هذا!
أرسلت الجدة بعض المخلل لي. اذهب وأحضره.
اذهب إلى موقف الحافلة.
وهل لدي خيار؟
تفضلي يا عزيزتي. جوز هند وكافور.
- أين اليقطين؟ - ليس لدينا.
- هل أضفته إلى حساء العدس؟ - أجل يا سيدي.
سيعود من "أمريكا" بعد غياب عامين.
نحتاج إلى اليقطين لدرء الشر.
اللعنة.
لن يعود إلى المنزل بعد إنجاز عظيم.
لقد ترك الكلية في الصف الأخير من إدارة الأعمال.
اهدأ رجاءً يا سيدي.
الصف الثالث.
حقًا؟
مرحبًا؟
- مرحبًا. هل أنت في محطة الحافلات؟ - أجل.
أجل، طلبت مني إحضار المخلل.
دعك منه واشتر اليقطين وتعال إلى منزل السيد "آرك".
يقطين؟
أجل. يقطين.
من أين لي باليقطين هنا؟
- يقطين؟ - لا تتأخر. المسألة عاجلة.
"أوتوريكشو".
انتظر هنا.
- مهلًا. إلى أين تذهب مسرعًا؟ - استرخ.
لا يمكنك حملها.
حملت مسؤوليتك. ليست ثقيلة مقارنة بها. أعطني إياها.
ألاحظ الموضوع منذ صغري.
لم تسمح لي قط بعبور البوابة. ما هي مشكلتك؟
إنه قصر "فايكونثابورام" يا بني.
ممنوع دخول الفاشلين أمثالك.
بعض الناس الفشل رفيقهم. سيئون جدًا.
عد إلى المنزل.
لقد وصل "راج".
لديه عاطفة تجاه الجميع سواي.
سيدي، هل يجب أن أضع الحقائب في الداخل؟
لم قد أستأجر سيارة إن كان لدي منزل كبير كهذا؟
هيا بنا...
لنقُد عبر طرقات "أميربيت" الوعرة.
نطاق حركتنا منحصر عليها.
هل كنت تعاقر الخمر كثيرًا في "أمريكا"؟
إنك مشرق.
حسنًا، لقد عاد.
يمكنكما معاقرة الخمر معًا الآن.
ماذا أحضرت لي؟
إنه يشعر بالإحباط بالفعل يا أبي.
لا تزد الأمر عليه أرجوك.
لكننا من نتألم وليس هو.
أبي، يجب أن أتسوق.
أقلّني معك في طريقك إلى المكتب.
أنا مشغول... سيقلّك هو.
ماذا تقول؟
قالت إن لديه مقابلة عمل.
الساعة 8 الآن.
مقابلته في الـ10.
اطلبي منه توصيلها في طريقه ويشتري الدواء لأمه.
وبعدها يحضر مقابلة العمل.
لديه الكثير من الوقت.
ليس مجددًا. ماذا تقول الآن؟
كيف يتكفل بأمر كل هذا في تلك الفترة القصيرة؟
كما أتدبّر مصاريف عائلتي براتبي.
أريده أن يفعل المثل.
- اسمع. - نعم؟
نحن عائلة من الطبقة المتوسطة.
لدينا الكثير من الأشياء للقلق بشأنها.
- يجب أن نمضي قدمًا. - حسنًا.
"(سيري)، خيّاط سيدات"
أخي.
Ala Vaikunthapurramuloo subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Ala Vaikunthapurramuloo
- Angu Vaikuntapurathu (Malayalam) 2020 WEBRIP NF · 85 downloads · 2022-06-11
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.