The Pope's Exorcist

"När vi hånar Djävulen och säger att han inte finns, är han mest nöjd."

Fader Gabriele Amorth

Vatikanens chefsexorcist 1986-2016

4 juni 1987

TROPEA - ITALIEN

Vilken vacker gris.

Vi har bara det bästa, fader.

Den här vägen, fader.

Pojken uppvisar alla typiska tecken på besittning, fader Amorth.

- Har familjen konsulterat en läkare? - Många, många läkare.

Vilka är tecknen på besatthet?

Han pratar engelska, fader.

- Har han pratat engelska förut? - Aldrig. Aldrig någonsin.

- Har de en tv? - Ja, jag tror det.

- Vad ritar du? - En fågel.

Det är bra.

Jag har en mycket viktig uppgift åt dig.

- Kan du Fader Vår? - Ja, fader.

Du kan hjälpa din bror.

Be Fader Vår om och om igen.

Bli inte distraherad. Obeveklig. Förstår du?

- Ja, fader. - Bra.

Fader vår, du som är i himlen, helgat vare ditt namn...

Ge mig grisen.

Jag är legion.

Jag är Satan.

Jag är odjuret med den smutsiga munnen.

Svårt att tro.

Tvivlar du på mig?

Om du är Satan, vad heter jag?

Beskriv helvetet.

Du kommer snart att få reda på det.

- Undviker du mina frågor? - Hånar du mig?

Svara mig, Satan.

Varför vara besatt av den här pojken? Varför inte någon mer inflytelserik?

Jag kan besitta vem jag vill.

Kunde du äga fader Gianni? En biskop?

- Vem som helst! Någon! - Jag tror dig inte.

Jag tror inte ens att du kan besitta den här grisen. Kan du göra det?

Har du makten att besitta den här grisen?

- Ja, det kan jag! - Kom igen, Satan! Besitt grisen!

Visa mig att du är mörkrets furste.

Visa mig din makt! Har du gjort det?

Har du besatt honom, Satan?

Var lugn.

Gud välsigne dig.

Nu kan du sova gott, min son. Demonen är borta.

Gud är med dig.

1 juli 1987

CASTILIA - SPANIEN

Amy, vi är inte i USA längre. Du kan inte gå klädd så.

- Varför? - Det finns byggnadsarbetare överallt där.

Hur går det där bak?

Så... vi lämnade allt för detta?

- Amy, snälla. Börja inte. - Ja, du vet vad jag vill säga.

Ja, och jag vill inte höra talas om det.

Vad säger du? Ganska coolt, eller hur?

Ja, jag vet.

Gabriele.

Varför tror du att Saint Michael inte dödade Satan när han hade chansen?

Det är en teologisk fråga.

- Det säger du inte? - Han kanske visade nåd.

Det enda som kan skära en från Guds kärlek,

är ens frihet att välja själv.

Men Gud kan inte vara Gud om han inte ger människor den friheten,

även de förbannade. Saint Michael vet det.

Vi måste alla dömas.

Vi måste alla bedömas efter hur mycket kärlek vi känner.

Oroa dig inte, Gabriele.

- Jag försvarar dig. - Försvara mig?

Min tro... kräver inget försvar.

- Wow. Så vad säger ni, vänner? - Mysigt.

Ge det en chans. Det här är häftigt.

Carlos, hej! Skönt att sätta ett ansikte på rösten.

- Fader Esquibel. - Trevligt att träffa dig, fröken Vasquez.

- Kalla mig bara Julia. - Carlos visade mig runt.

Jag ville bara hälsa dig och familjen välkommen.

Ursäkta mig.

Nej, gå bara.

Kul att du kom hit säkert.

Hitta ditt rum, nörd.

Kan jag få en sån där?

Ja, självklart.

Den här fastigheten har varit i förfall

- så länge jag kan minnas. - Tack.

Det är underbart att du vill återställa klostret.

Vi respekterar verkligen den befintliga arkitekturen.

Det har funnits i min mans familj i generationer. Vi har precis ärvt det.

- Är mr Vasquez här? - Han gick bort för ett år sedan.

Jag beklagar förlusten.

- Det är okej. - Låt mig veta om du behöver något.

- Snälla, tveka inte. - Okej.

- Jag ska be för hans själ. - Det var snällt av dig. Tack.

Trevligt att träffas. Okej, Carlos. Prata med mig.

- Vad händer? - Grävningen av källaren är svår.

- Så det blir dyrare? - Jag är rädd för det.

Okej. Jag ska ta en titt på planerna igen. Visa mig källaren. Kanske kan jag...

Amy, gå ner därifrån innan du bryter nacken.

Är det en cigarett? Fimpa den, tack.

- Okej. - Nej. Herregud.

Söt. Ut ur mitt rum.

Har du sett din bror?

Amy.

Lyssna... jag klarar inte av att båda mina barn ignorerar mig.

- Jag vet att du inte vill vara här. - Det säger du inte?

Jag behöver din hjälp. Klostret är det enda din far lämnade oss.

Vi har ingen inkomst. När det är renoverat säljer vi och åker hem.

Kan du inte ta hand om din bror? Och kanske få honom att säga något.

Hur? Han har inte sagt något på ett år.

- Kan du inte bara försöka? - Så jag måste vara mamma istället för dig?

Håll bara ett öga på din bror, okej?

2 juli 1987

ROM, ITALIEN

Håll den.

Fader Amorth. Kaffe latte?

Vid den här tiden på dygnet? Är du galen?

En dubbel espresso, syster. Tack.

- Socker? - Socker är Djävulens verk. Nej tack.

Låt oss börja med detta.

Detta är en formell utfrågning. Det är överenskommet att vi talar engelska.

Okej. Låt oss börja.

Den 4 juni i Tropea utförde du en exorcism

utan godkännande av biskopen av Reggio Calabria.

På engelska, fader Amorth.

Det var ingen exorcism.

Från fader Giannis beskrivning låter det som att det var en exorcism.

Ett djur offrades till och med.

Pojken led av övergående vansinne. Jag använde primitiv psykologi.

- Inbillningens makt. - Du tilltalade honom som Satan.

De bad honom visa sin makt. Förnekar du det?

Nej. Jag gjorde det.

- Varför gjorde du det? - Jag utför exorcismer.

Men de allra flesta fall jag får kräver ingen exorcism.

De behöver bara prata lite och bli förstådda.

Och ibland... lite teaterspel.

Kardinal Sullivan, jag har observerat,

att i 98 % av fader Amorths fall

hänvisar han offret till läkare och psykiatriker.

- Och de sista 2%? - De sista 2 %.

Det är något som vetenskapen och läkare inte har kunnat svara på på länge.

Jag kallar det... ondska.

Er Eminens, han har hundratals exorcismer bakom sig.

- Fader Amorth har kunnat... - Ett ögonblick, biskop Lumumba.

Det är en intressant poäng, Amorth.

Du är inte läkare, men din praktik kan ha skadliga effekter på dessa människor.

Du har rätt, jag är ingen läkare.

Jag är ingen psykolog.

Men jag är teolog och jurist. Och jag är journalist och praktisk.

Jag var också motståndsman under kriget, så jag kan känna igen en skjutgrupp.

Vad handlar det här om?

Kongregationen för trosläran har rekommenderat,

att tjänsten som chefsexorcist avskaffas.

Så du säger att ondska inte finns?

Kyrkan måste skärpa sin relevans. Vi måste bort från gammaldags föreställningar.

Snälla förklara för mig, Ers Eminens, om ondska inte existerar,

vad är då kyrkans roll?

Vi bör alla vara försiktiga med Troslärans kongregation.

De vill förmodligen att vi får sparken.

Vi har fler frågor, fader Amorth.

Varför är jag plötsligt värd dina mäktiga herrars tid?

- Jag frågar igen vad det handlar om. - Berättigad process, fader.

Så det handlar inte om den döda flickan Rosaria Velendez,

som jag skrev om i "La Madre di Dio"?

- Vad är utgången och din process där? - Jag varnar dig!

Fader Amorth! Visa respekt för dina överordnade.

Det gör jag! Jag är Vatikanens främsta exorcist.

Jag utnämndes av min biskop. Rom är mitt stift.

Min lokala biskop är påven.

Om du har problem med mig, prata med min chef. Okej?

- Påven är svag! - Fader Amorth, du har inte avskedats.

Fader Amorth!

Hallå?

Någon där?

Jag ser fram emot att bli klar här. Det här stället skrämmer mig.

Vad är det?

Jag vet inte. Jag kan inte se någonting.

De träffade en gasficka. Vi kan inte jobba här. Vi slutar.

Vänta.

Henry? Henry?

Mamma!

Herregud! Henry! Vad händer?

- Jag hittade honom så här! - Henry?

Henry, det är mamma. Säg något.

- Henry. - Mamma.

- Han talar. - Henry.

Mamma...

Ni kommer alla att dö.

Henry!

Röntgen, blodprov, lumbalpunktion och MR-undersökning visar ingenting.

Vad betyder det?

Allt i hans kropp och hjärna verkar fungera normalt.

I normala fall? Han fick kramper.

Har han varit med om något traumatiskt?

Ja. Hans pappa dog för ett år sedan.

Hur reagerade han på det?

Han slutade prata.

Psykos? Nej, det är inte möjligt. Han är bara en liten pojke.

Det finns inget vi kan göra nu.

- Men vi kan rekommendera en psykiater. - Vad är detta?

Om din son fortsätter att skada sig själv