Arthur the King

Hân Hạnh Giới Thiệu Phim Arthur The King - Arthur: Chú Chó Kiên Cường (2024)

Phụ đề được dịch bởi PhimMoit PhimMoiPlus. Net.

DỰA THEO SỰ KIỆN CÓ THẬT

Chúc may mắn, người anh em.

Giữ tỉnh táo nhé, Michael.

Rất muốn một cuộc thi nhỏ trong năm nay.

Đây là Bear Grylls đang truyền hình

từ Costa Rica.

Và Giải vô địch thế giới cuộc đua mạo hiểm 2015.

Đợi anh ở vạch đích nha, Decker.

Được rồi. Helen theo anh. Đi nào!

Michael Light được cho là

tay đua mạo hiểm cừ nhất chưa bao giờ giành được chức vô địch.

Michael và đội của anh ta là những đối thủ hấp dẫn

cùng với đương kim vô địch Đội Arc'Teryx.

Sao họ không chèo vậy?

Bởi vì họ yếu.

Kệ họ đi. Cử chèo tiếp đi!

Cho dù đội của Michael có giỏi đến đâu,

thì anh ta vẫn luôn thất bại.

Một số người có thể nói rằng anh ta là kẻ thù tệ nhất của chính mình.

Michael, thủy triều đang rút ra biển.

Ta sẽ chèo điên cuồng mà chẳng được gì.

Ngay cả Arc'Teryx cũng đang ở lại.

Ta vẫn có thể thắng nếu kiên nhẫn.

Helen, cô là hoa tiêu mà. Cô nghĩ sao?

Leo, hãy im lặng và chèo thuyền đi!

Hãy tin vào đội của anh, Michael!

Cố lên.

Cố lên!

Chết tiệt.

Nó mằn mặn!

Thủy triều đang đưa ta đi sai hướng!

Cứ đi theo nó đi!

Ta nên quay lại!

Leo! Cứ tiếp tục chèo mạnh hơn đi!

Cạn nước rồi, Michael.

Không thể chèo trong bùn, Michael!

Không sao đâu, John!

Được rồi, cứ tiếp tục đi!

Ta sẽ kéo chúng,

và khi thủy triều lên, ta sẽ tái xuất!

Đây không phải là kết thúc! Đi nào!

Uống cái này đi. Michael.

Anh ấy cần giúp.

Ít nhất là truyền dịch.

- Truyền dịch à? Em điên à? - Michael!

Đó là hình phạt bốn giờ. Không đời nào.

Không có chuyện đó đâu. Hãy nhét anh ta vào chiếc thuyền kayak của tôi.

Anh sẽ tự mình kéo anh ta.

Anh mất trí rồi à?

Nhìn xung quanh anh đi! Nhìn đội anh đi!

Đùa tôi chắc.

Anh ta quá yếu.

Đừng có đổ thừa những quyết định sai lầm của anh cho dội, Michael.

Ừ, cả thế giới sẽ thấy cảnh này.

Bố! Bố trong đây.

- Này. - Nhìn đi.

Ồ, con cầm gì đó?

Nó là cho bố.

Nó màu hồng ạ. Con sơn nhé?

Tất nhiên rồi.

Nhưng chỉ sơn móng tay thôi nhé, được chứ?

Lần này không phải là ria mép và lông mày của bố nha.

Xin chào. Chào.

Em có liên quan gì đến vụ này không?

Ồ. Màu đẹp đấy.

Vậy hả? Em nên thấy ngón chân anh kìa.

Anh sẽ mua cho con bé vài cuốn sách tô màu.

Nó thích sơn móng tay từ khi nào thế?

Em hổng biết nữa.

Chắc chắn là không thừa hưởng từ em rồi.

Huh.

Đôi tất đẫm máu và đôi giày đầy bùn của anh

- vẫn còn ở ngoài cửa kìa. - Vừa chạy bộ xong.

Em từng thấy cảnh tệ hơn mà, phải không?

Chỉ khi em đang tập luyện thôi.

Vậy em có quyền luôn hoàn hảo, xinh đẹp,

vóc dáng tuyệt vời, và anh chỉ việc mềm lòng à?

Lời tâng bốc của anh không ăn thua đâu.

Vậy thì cái gì mới hiệu quả đây?

Anh đi làm.

Được rồi..

- Gặp lại sau nhé. - Michael.

- Cái gì? - Cái áo đâu?

Áo? Chiếc áo nào?

Chiếc áo bố anh bảo anh mặc ấy.

Anh không thể.

Nào. Mặc đi mà.

Mwah! Anh nghĩ ổng sẽ không thèm để ý đâu.

- Tạm biệt! - Tạm biệt.

Được rồi, quân tiếp viện đã đến.

- Chào. - Sao rồi, con trai?

Ồ. Một ngày bận rộn đấy.

Ôi, điên lắm, không ngừng nghỉ.

Nghĩ rằng bố có thể kiếm được vài khách hàng.

Ừm.

Áo con đâu?

Thật đó à? Ừ. Áo của con.

Bố có biết cảm giác mặc một chiếc áo

có tên bố trên đó là như nào không?

Ừ. Ừ, biết chứ.

Cứ mặc chiếc áo đi.

Ừm. Biết đấy, chuyện này thật thú vị.

Gì cơ?

Tất cả những chữ ký này đều có cùng một nét chữ

và tất cả họ đều thuận tay trái.

Vâng, người ta không muốn ký vào, được chứ?

Bố đang gửi thư rác cho họ bằng những chiêu tiếp thị vớ vẩn.

Đó là xâm lược. Con không phải nhân viên bán hàng.

Được rồi, được rồi. Con cho họ xem nhà.

Con không muốn nhét nó vào cổ họng họ.

Nếu họ thích thì họ sẽ đưa ra lời đề nghị.

Trả lại thẻ của bố được chứ?

Ôi chúa ơi.

- Của bố đây, thám tử. - Cứ nhìn vào đó đi.

- Nhìn đi. - Đã phá vụ án.

Ô. Chúa ơi.

"Tôi sẽ bán cho bạn một ngôi nhà để bạn có thể xây tổ ấm ở đó."

Ôi, mẹ của con.

Mẹ của con đã nghĩ ra câu đó.

- Con nhớ. - Ừ, bố cũng vậy.

Người ta muốn định cư yên ổn, Mikey ạ.

Và?

Mặt khác, con dành toàn bộ thời gian của mình

- cố gắng kéo họ lên. - Không phải thế, được chứ?

Con có một gia đình tuyệt vời.

Con có một ngôi nhà. Con có rất nhiều thứ đang diễn ra.

Hôn nhân không chỉ là

một ngôi nhà, con biết đấy.

Cuộc hôn nhân của con vẫn ổn.

Helen đã nói gì với bố à?

Không, bố biết. Được chứ? Hội ý. Hội ý.

Bố biết con đang làm gì,

bởi vì chính bố cũng đã làm điều tương tự trong thời gian tại ngũ.

Con biết đấy, con đang theo đuổi sự vội vã,

hoặc con đang khao khát một điều gì đó,

con đang từ bỏ chính mình. Chuyện đó không quan trọng.

Nhưng dù thế nào đi nữa thì điều đó cũng không công bằng với Helen và Ruby.

Bố biết đấy, bố nói thì dễ lắm.

- Sao lại thế? - Chà, bố xuất ngũ

với rất nhiều huân chương phải không?

Con thì dạt vào bờ giữa cuộc đua.

Con thậm chí còn không về đích.

Chà, cỏ trong sân nhà con

chỉ xanh khi con trồng nó.

Bố nên ghi câu đó lên bảng hiệu của mình đi.

Ý hay đấy. Bố sẽ làm ngay luôn.

Bố thích cái tên trên áo của mình phải không?

Bố thích những huy chương trên ngực của bố?

Có gì sai khi con muốn có thứ tương tự chứ?

Bố nghĩ con thừa hưởng nó từ đâu chứ?

Đừng ích kỷ nữa, Mikey.

Con bé đang ngủ.

Chà, thế thì tốt.

Bít tết sẽ chín trong một vài phút nữa.

Vài phút nữa cho đến nó khét à?

Nó được gọi là tái.

Ô, đúng rồi.

Anh đang bỏ lỡ quang cảnh kia.

Anh xin lỗi.

Xem này.

Michael, bức ảnh đó đã ba tuổi rồi.

Ừ, bố anh khiến nó như mới ngày hôm qua ấy.

- Thé? - em "thế" là sao?

Ảnh anh bị mắc kẹt trong bùn nhận được 182,000 lượt thích đấy.

Ừ, và?

Và anh đã đua trong 19 năm.

Đó là lý do anh được nhớ đến.

- Anh ở đâu? - Anh ở ngay đây mà.

Không, không hề.

Anh đang ở trong một khu rừng rậm nào đó,

tự đánh chết mình bằng một vạch đích kỳ diệu nào đó.

Ờ, đó là việc anh làm, được chứ? Các tay đua đua nhau.

Em từng là một tay đua, và bây giờ em là một người mẹ.

Và, cứ như thế là anh xong rồi à?

Không, đây không phải là cách nó kết thúc với anh.

Ồ, khi thật. Anh làm khét miến bít tết rồi.

Ô, khi thật. Anh làm khét miến bít tết rồi.

Không, một miếng tái hoàn hảo như mọi khi.

Vâng.

Anh biết đấy, bức ảnh này không chỉ ra anh là ai.

Gọi vài cuộc đi, Michael.

Cứ xem ai ở ngoài đó.

Đi thăm vài người và đi kiếm người tài trợ.

- Em nghiêm túc chứ? - Vâng.

Các tay đua đua nhau phải không?

Họ là bạn anh à?

Vụ gì đây?

Cuộc thám hiểm gắn kết ở Thung lũng Silicon.

Họ giả vờ như họ đang vật lộn suốt một đêm,

và tôi đảm bảo rằng bánh s'mores và Pinot noir đã sẵn sàng.

Cái gì, và người ta phải trả tiền cho việc này à?

Phải.

Tôi là một hướng dẫn viên du lịch.

Đừng nhìn tôi như vậy. Tiền tươi đấy, anh bạn.

Đã đến lúc tôi và Molly

rời khỏi căn lều trên bãi biển và xây một ngôi nhà thực sự.

Tập hợp một đội mới cho giải vô địch thế giới

ở Cộng hòa Dominica.