Fistful of Vengeance

NETFLIX PRÉSENTE

BANGKOK, THAÏLANDE

Quand tu crois que c'est fini,

un truc atroce s'abat sur toi et ta famille,

tue de sang-froid ta sœur, Jenny,

et disparaît dans la nature.

Mais un indice nous a menés ici,

dans ce club de Bangkok.

C'est pour ça qu'on encore besoin du Wu Assassin.

C'est quoi ?

Il y a environ un an,

on passait du bon temps à San Francisco.

Ma sœur Jenny et moi, on avait un restaurant

et mon pote Lu Xin possédait un garage

jusqu'à son arrivée.

Une guerrière vieille de 10 000 ans ramenée à la vie.

Elle a transmis ses pouvoirs à Kai, mon meilleur ami.

Il est devenu le dernier Wu Assassin. Ou autre.

Comme les Avengers ?

Version asiatique.

Plutôt comme la série des années 1970.

Kai et Lu Xin sont mes drôles de dames et je suis Charlie.

Quel genre de mission ?

Une mission surnaturelle.

Ça a l'air dangereux.

C'est notre truc.

Tu vois ça ? Ils savent pourquoi on est là.

Ton ami Kai…

- Quoi ? - Ce Wu Assassin.

Il doit avoir des pouvoirs.

Il tire ses pouvoirs du Tao.

Il est plus rapide et fort que quiconque. Il se surnomme l'instrument de la mort.

Et ton autre ami ?

Il se bat bien, c'est tout.

Pourquoi tu n'es pas avec eux ?

Ça me paraît plus dangereux.

Tu veux continuer ton histoire ailleurs ?

Carrément.

Et tes amis ?

Ça ira.

Je crois.

J'adore la Thaïlande.

Pourquoi Bangkok ? Qu'y a-t-il ici ?

Des réponses.

J'ai remonté la piste d'un matériau jusqu'ici.

Il vient d'une ancienne pierre.

En haut !

Il les transforme.

Jiangshi.

Un vampire qui absorbe le Chi.

En quoi c'est si spécial ?

Ma sœur morte tenait ça.

Kai, Lu Xin et moi sommes rentrés au restaurant familial

et elle gisait morte sur le sol.

À ta sœur.

Je peux me confier ?

Bien sûr.

Viens là.

Je ne bois plus.

Ça va te transformer en Jiangshi ?

Je veux juste parler.

Tes pouvoirs n'ont aucun effet.

Qui a tué Jenny ?

Qui a tué ma sœur ?

Il ne dit rien !

Prends ça.

Je n'avais pas ça en tête.

C'est quoi, ça ?

Appuie sur lecture, mec.

Ce n'est pas moi.

C'est moi. Aide-moi.

Toi ? Tu es qui ?

Je parle à travers eux.

Ce sera éphémère.

C'est dangereux de m'exposer ainsi.

Que veux-tu ?

Pas ici.

À 8 h au site de fouilles du temple Silom.

Nous avons beaucoup de choses à nous dire.

Je n'irai plus jamais en boîte avec toi.

- C'était qui ? - Appelons Tommy.

Arrête le minivan.

Elle ne savait rien.

Et ton Jiangshi ?

On a enfin une piste.

Le site de fouilles appartient à un magnat de la biotechnologie.

Pas d'autres infos, mais il possède ce bâtiment.

On va débarquer sur son terrain ?

Si ça peut nous rapprocher du tueur de Jenny.

Ça a l'air louche.

Ça devrait être à droite.

Ce n'est pas le voiturier.

USINE DE FER

Depuis la création de sa firme en 1999,

William Pan a conclu des accords de coopération

avec les plus grosses entreprises

permettant aux scientifiques d'avoir des ressources

pour s'attaquer aux problèmes les plus déroutants

au service de la vision unique de William.

Une personne,

un monde,

une planète.

Nous n'anticipons pas seulement l'avenir.

Nous le modelons.

Merci d'être venus.

Mon message n'était pas orthodoxe.

Excusez ce procédé. Communiquer ainsi a été compliqué.

Dr William Pan.

Vous connaissez l'histoire de Pan Gu ?

On connaît.

Le premier homme ayant créé l'univers à parti du néant

ainsi que le ciel, la terre, les mers.

On a tous été en école chinoise.

Mais vous ignorez ce qui est arrivé à Pan Gu

une fois devenu un dieu.

Le pouvoir l'a rendu fou.

Il voulait modeler le monde à son image.

Mais le Tao,

dans sa sagesse infinie,

a fait appel au premier Wu Assassin pour faucher le premier homme.

Le yin et le yang. Le chaos et l'ordre.

Ces forces s'affrontent depuis des millénaires.

Je ne suis pas le premier hôte.

Mais grâce à toi, je suis le dernier.

Le monde étant déséquilibré,

le chaos et moi pouvons enfin mettre un terme à notre conflit.

J'ai été attaqué.

J'ai survécu de peu.

Je me suis réfugié ici

pendant que mon double sème le chaos.

Il a un nom ?

Elle.

Le yin et le yang.

Vous devez la connaître. Ku An Qi.

La reine du Bangkok clandestin.

Elle s'exporte. Éliminant tous ceux sur sa route.

S'abreuvant de Chi pour accroître son pouvoir.

Le Shaolin en Chine. Les Druides en Irlande.

Et le mois dernier, San Francisco.

Ku An Qi te cherchait,

ton amie s'est interposée.

Jenny.

Elle s'est bien battue.

Mais on ne peut pas arrêter Ku.

Le carnage ne prendra pas fin si on ne fait rien.

Qu'en savez-vous ?

Ku et moi sommes liés.

Je dois donc être prudent.

Si je m'ouvre, elle viendra à moi.

Suivez-moi.

Ce sont peut-être des conneries.

Dans la bagarre, votre sœur a volé quelque chose à Ku, son talisman.

J'ai l'autre moitié.

Vous avez la sienne ?

C'est quoi pour vous ?

Un fragment de notre Essence.

- Elle voudra le récupérer. - Qu'elle vienne.

Dans deux jours, elle rencontre deux membres des Cinq Triades

au Vie Hotel, consolidant ainsi son assise.

Des caméras partout, aucune arme autorisée.

- Les armes n'ont rien d'honorable. - Elle le sait ?

Je l'empêche d'accéder à mes pensées.

Mes pouvoirs sont aussi psychiques

et les siens sont surtout physiques.

Un enlèvement en plein jour.

La sécurité,

les chefs des Triades, leurs hommes.

Vous savez quoi ?

J'ai une meilleure idée. Servez-vous de vos pouvoirs

et envoyez une armée.

Je ne peux pas faire ça.

Je peux communiquer, contrôler les pensées une minute.

Rien de plus pour l'instant.

Vous avez des réponses, mais pas de solutions.

C'est d'accord.

Quand vous l'aurez enlevée, amenez le talisman

et je m'occupe du reste.

- Vous avez dit que le Tao est cassé. - Oui.

Mais ensemble, nous pourrons peut-être le réparer.

Ou on le laisse cassé.

Et je la tue.

L'hôtel, c'est un piège mortel.

Oui mais c'est elle, la demi-déesse, qui a tué Jenny.

Je sais bien, c'est pour ça qu'il faut réfléchir.

- Il faut tout étudier. - Ce n'est pas un jeu.

En fait, si.

Tout est un jeu.

C'est l'occasion parfaite. Profitons-en.

Si tu veux mourir à cause de ta sœur…

Tu t'en fous de Jenny !

- Personne n'est à l'abri. - Va te faire.

- Toi aussi. - Les gars ! Calmez-vous.

Je suis calme !

Ku An Qi veut le Wu Assassin. Je vais lui livrer moi-même.

On y va ensemble.

Ce n'est pas très malin.

Mais c'est la seule occasion qu'on a.

Rien à foutre. Hors de question. J'y vais seul.

Tu connais ton problème ? Parce que tu as des pouvoirs,

tu te crois supérieur.