Informacje o wydaniu

Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015)
Komentarz od REDA77
srt النصية الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 ترجمة

Tagi

cam
Opublikowano: 2019-11-01
Pobrania: 69
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Arabic

Pierwsze 200 wierszy.

‪‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏‬

‪‏‏العاشرة و٤٧ دقيقة مساءً‎‏‬

‪‏‏‏إحدى عشرة ساعة‎‬ ‪‏‏قبل وصول المخيمين‎‏‬

‪‏‎"‎وت هوت أميركن سامر‎"‏‏‬

‪‏‎"‎فورست داي أوف كامب‎"‏‏‬

‪‏‎.‎لا‎‏‬

‪‏‎!‎نعم‎‏‬

‪‏‎.‎ليس كذلك‎ ،‎لا‎‏‬

‪‏‎.‎دعها تخرج‎ .‎لا بأس‎ ،‎لا‎‏‬

‪‏‏‏١٩٨١‎ ،‎٢٤ حزيران‎‬ ‪‏‏السابعة و٤٥ دقيقة صباحاً‎‏‬

‪‏‏كما سبق أن قال والد جدي عام ١٩٤٧‎‏‬

‪‏‎،‎في بداية افتتاح المخيم‎‏‬

‪‏‎.‎ليس مجرد مخيم عادي‎ "‎فايروود‎" ‏مخيم‎‏‬

‪‏‏لوحة الزملاء‎‏‬

‪‏‎.‎هو فكرة‎ "‎فايروود‎" ‏مخيم‎‏‬

‪‏‎.‎إنه وعد‎‏‬

‪‏‎.‎وطريقة حياة‎‏‬

‪‏‎.‎أتيت على ذكر ذلك‎ "...‎وعد وطريقة حياة‎"‏‏‬

‪‏‏‏أردت فقط إجراء اجتماع سريع‎‬ ‪‏‏بالموظفين الأحداث‎‏‬

‪‏‎.‎قبل وصول الحافلات‎‏‬

‪‏‏‏كان بعضكم من المخيمين هنا‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎.‎في السنة الماضية‎‏‬

‪‏‎.‎أصبحتم بعمر ١٦ و١٧ سنة‎ ،‎لكن الآن‎‏‬

‪‏‏فلا تظنوا أن كونكم مرشدين‎‏‬

‪‏‎.‎يعني أنكم مخيمون مع امتياز بشرب الكحول‎‏‬

‪‏‎!"‎ميتش‎"‏‏‬

‪‏‏‏هذه بعض الأشياء‎‬ ‪‏‎،‎التي لن تحدث هنا هذا الصيف‎‏‬

‪‏‏خصوصاً إن كنتم تريدون البقاء ثمانية أسابيع‎‏‬

‪‏‎..."‎ألن شمبر‎" ‏ومشاهدة‎‏‬

‪‏‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎يستضف عرض المواهب في الليلة الأخيرة‎... -‏‏‬

‪‏‏‎."‎كايوغا‎" ‏ذهب أخي لمخيم‎‬ ‪‏‎.‎كان مدهشاً‎ "‎ألن شمبر‎" ‏وقال إن‎‏‬

‪‏‏لن تكون هناك‎ ،‎أولاً والأهم‎‏‬

‪‏‎.‎علاقات بين المخيمين والمرشدين‎‏‬

‪‏‏‏وهذه تتضمن التقبيل والمضاجعة‎‬ ‪‏‎،‎مع الثياب وبدونها‎‏‬

‪‏‎،‎ووضعية عربة اليد‎ ،‎واستعمال الأصابع‎‏‬

‪‏‎،‎والثلاثية القديمة‎ ،‎والثنائية القديمة‎‏‬

‪‏‎،‎والرباعية القديمة‎‏‬

‪‏‎،"‎دنفر‎" ‏وعجة‎ ،‎والعقدية البفارية‎‏‬

‪‏‏والإقحام المضاعف‎ ،‎والثنائية المضاعفة‎‏‬

‪‏‏‎،‎والانخفاض المضاعف‎ ،‎والضعف الثلاثي‎‬ ‪‏‎.‎والمضاعف اليومي‎‏‬

‪‏‎...‎والمداهنة بالماء المالح‎‏‬

‪‏‏‎،‎في الأساس‎‬ ‪‏‎.‎أي اتصال جسدي ممنوع منعاً باتاً‎‏‬

‪‏‏‎!"‎بيث‎" -‏‬ ‪‏‎."‎بيث‎" -‏‏‬

‪‏‎."‎مارلا غيبس‎" ‏بمستوى‎ .‎إنها مضحكة جداً‎‏‬

‪‏‎.‎واصمتوا‎ ،‎ارفعوا أيديكم‎ .‎جميعكم‎ ،‎اسمعوا‎‏‬

‪‏‎."‎توفيفاي‎" ‏كراميل‎ !"‎توفلر‎"‏‏‬

‪‏‎.‎والحلوى المقرمشة‎‏‬

‪‏‏‏أريد أن أقول إنني أعرف أن هدف المخيم‎‬ ‪‏‎،‎هو بالتأكيد قضاء وقت ممتع‎‏‬

‪‏‎.‎ويمكنني أن أستمتع بقدر أي شخص آخر‎‏‬

‪‏‎،‎أنا مرشد الصبية الرئيسي‎ ،‎لكن هذه السنة‎‏‬

‪‏‏‏ما يعني أنني لو رأيت نشاطاً‎‬ ‪‏‎،‎غير مسموح بالمخيم‎‏‬

‪‏‎.‎سيكون علي أن أبلغ عنكم‎‏‬

‪‏‎،‎فبالنسبة إلي‎ ،‎لكن إن لم أر شيئا‎‏‬

‪‏‎...‎إن فهمتم قصدي‎ ،‎لم يحدث شيء‎‏‬

‪‏‎.‎انتهى الوقت‎ ."‎غريغ‎" ‏آسفة يا‎‏‬

‪‏‎.‎وهذه المرة بنفيري ثانية‎‏‬

‪‏‎.‎إنها مضحكة جداً‎‏‬

‪‏‎.‎إنها بارعة جداً‎‏‬

‪‏‏‎.‎براعة قاسية‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لكنها مضحكة جداً‎ ،‎قاسية جداً‎ -‏‏‬

‪‏‏‎؟‎أين كانت تخفي البوق الهوائي‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏‬

‪‏‏‎؟‎هل سمعتم ذلك‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎من هذا‎ -‏‏‬

‪‏‎...‎هل هذا‎‏‬

‪‏‏‎!‎رائع‎ -‏‬ ‪‏‎.‎تأخرت‎ -‏‏‬

‪‏‎.‎هذا لطف منك أن تشرفنا بحضورك‎ ،"‎أندي‎"‏‏‬

‪‏‎!‎كان المفترض أن تأتي قبل أسبوع‎‏‬

‪‏‎؟‎من الذي ضرط‎ .‎أشم رائحة غريبة‎ .‎مهما يكن‎‏‬

‪‏‎!‎اللعين‎ "‎أندي فليكنر‎"‏‏‬

‪‏‎.‎اللعين‎ "‎جاي جاي‎"‏‏‬

‪‏‏‏لطيف هذا السروال النسائي القصير‎‬ ‪‏‎."‎مكينلي‎" ‏يا‎‏‬

‪‏‎.‎حصلت عليه ممن يُلبس أمك‎ ،‎نعم‎‏‬

‪‏‎.‎إجابة جيدة‎‏‬

‪‏‎.‎لا تسخر من الرجل الذي يُلبس أمي‎ .‎اسمع‎‏‬

‪‏‎...‎لم أدرك أن‎ .‎آسف يا رجل‎‏‬

‪‏‎.‎ظننت أن أمك ما زالت تُلبس نفسها‎‏‬

‪‏‎.‎اللبلاب السام حقيقي‎ .‎الأمر التالي‎ ،‎حسناً‎‏‬

‪‏‏‏كانت هناك على ما يبدو‎ .‎إنه خطئي‎‬ ‪‏‎...‎بهذا المعنى‎ "‎تايمز‎"‎مقالة في ال‎‏‬

‪‏‎.‎اسمع‎‏‬

‪‏‎.‎ويبدو أن هذه حقيقة‎...‏‏‬

‪‏‎.‎اسمع‎‏‬

‪‏‎؟"‎دونا بيرمان‎" ‏أرأيت‎ ،"‎جاي جاي‎" ‏اسمع يا‎‏‬

‪‏‏‎.‎أعتقد أنها لم تصل بعد‎ ،‎لا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا بأس‎ ،‎حسناً‎ -‏‏‬

‪‏‎.‎ليس أمراً مهماً مطلقاً‎‏‬

‪‏‎.‎كنت أسأل فقط لأننا نتواعد‎‏‬

‪‏‎.‎لهذا كان سؤالي عن مكانها‎‏‬

‪‏‏‎...‎لذا‎ ،‎نتواعد‎ ...‎لأننا‎‬ ‪‏‎...‎إذاً‎ ،‎لكنه ليس بالأمر المهم‎‏‬

‪‏‎.‎لدي أمر أريد الإعلان عنه‎ ،"‎ميتش‎" ‏يا‎‏‬

‪‏‎!"‎فيكتور‎"‏‏‬

‪‏‎!‎اهدؤوا يا أوغاد‎ !‎اهدؤوا‎‏‬

‪‏‎!‎هذا تقليدي‎ !"‎أوغاد‎"‏‏‬

‪‏‎."‎فيك‎" ‏هذا هو الموقف الصحيح يا‎‏‬

‪‏‏‎،‎الليلة بعد إطفاء الأضواء‎ .‎حسناً‎‬ ‪‏‎."‎راوندهاوس‎" ‏هناك حفلة للموظفين في‎‏‬

‪‏‏‎.‎اسمعوا يا شباب‎‬ ‪‏‎،"‎شيري‎" ،‎حبيبتي من الثانوية‎‏‬

‪‏‏‎،‎ستأتي للحفلة الليلة‎‬ ‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎فأحسنوا التصرف‎‏‬

‪‏‏‎.‎أحسنوا التصرف‎‬ ‪‏‎."‎شيري‎" ،‎إنها حبيبته من الثانوية‎‏‬

‪‏‏‏هل سأحسن التصرف إن أقحمت عضوي‎ ،‎اسمع‎‬ ‪‏‎؟‎هكذا‎ "‎شاري‎" ‏في أذن‎‏‬

‪‏‎". ‏قضيبي في أذنك يا‎ ،‎اسمعي‎" ،‎وأقول‎‏‬

‪‏‎."‎شيري‎" ‏خذيه في أذنك يا‎ ،‎هيا‎‏‬

‪‏‏‎."‎شيري‎" ‏خذي قضيبي في أذنك يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بربك يا رجل‎ -‏‏‬

‪‏‎.‎خذي قضيبي في أذنك‎ ،"‎شيري‎"‏‏‬

‪‏‏‎."‎شيري‎" ‏خذي قضيبي يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎بربك‎ -‏‏‬

‪‏‏‎.‎دعك منه‎ -‏‬ ‪‏‏خذي قضيبي‎ -‏‏‬

‪‏‏‎!‎توقف‎ ،"‎فيك‎" -‏‬ ‪‏‎!‎حسناً‎ -‏‏‬

‪‏‏‎.‎كنت أمزح فقط‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هل أنت بخير‎ -‏‏‬

‪‏‏‎؟‎ما مشكلته‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هل أنت بخير‎ -‏‏‬

‪‏‏‏حفلة الموظفين الليلة‎ ،‎على أي حال‎‬ ‪‏‎."‎راوندهاوس‎" ‏في‎‏‬

‪‏‎!‎تباً‎‏‬

‪‏‏‏كان المفترض أن أذهب لحفلة‎‬ ‪‏‏الصيفي الليلة‎ "‎تايغركلو‎" ‏مخيم‎‏‬

‪‏‎."‎بليك‎" ‏مع خليلي‎‏‬

‪‏‏‎؟"‎مخلب النمر‎" ‏أي مخيم‎ ،"‎تايغركلو‎"‏‬ ‪‏‎؟"‎قضيب النمر‎" ‏ألا تعنين مخيم‎‏‬

‪‏‎.‎هات كفك‎ .‎فتيان التمهيدية الحمقى‎‏‬

‪‏‎.‎جميلتي‎ "‎كايتي‎" ،"‎كايتي‎"‏‏‬

‪‏‏‎"‎تايغركلو‎" ‏مخيم‎ - "‎سي تي سي‎"‏‬ ‪‏‏أُنشئ عام ١٩٣٤‎‏‬

‪‏‏‏لماذا تصر على التحرش بهذه الحثالة‎‬ ‪‏‎؟"‎فايروود‎" ‏من المهرجين في مخيم‎‏‬

‪‏‎.‎مهرجون‎‏‬

‪‏‏‎."‎بليك‎" ‏هذه جيدة يا‎‬ ‪‏‎.‎هو بالتأكيد مهرج‎ "‎فايروود‎" ‏كل من في مخيم‎‏‬

‪‏‎.‎مثلنا‎ ،‎إنها غنية‎ ؟‎لماذا تذهب لتخيم هناك‎‏‬

‪‏‎.‎يجب أن تخيم على الجانب الغني من البحيرة‎‏‬

‪‏‏‎!"‎جيت سكي‎" ‏لدينا مراكب‎‬ ‪‏‎...‎ولحم عجل سكالوبيني‎‏‬

‪‏‎."‎غراهام‎" ‏انتبه لكلامك يا‎‏‬

‪‏‎.‎هذه خليلتي التي تتحدث عنها‎‏‬

‪‏‎.‎آسف يا صاحبي‎ .‎أنت محق‎‏‬

‪‏‎.‎أود أن أعرض اعتذاراً مخلصاً على ما قلته‎‏‬

‪‏‎.‎قبلت اعتذارك‎‏‬

‪‏‎.‎شكراً لك‎‏‬

‪‏‎!‎الحافلات‎ !‎الحافلات‎‏‬

‪‏‏‎"!‎الحافلات‎ !‎الحافلات‎"‏‬ ‪‏‎؟"‎تاتو‎" ،"‎ميتش‎" ‏من تظن نفسك يا‎‏‬

‪‏‏‎."‎إيرفيه فيلشيز‎" ‏إنه‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎أرأيت ذلك العرض‎ -‏‏‬

‪‏‎.‎وصل المخيمون‎ .‎لكن دعونا نذهب‎ ،‎حسناً‎‏‬

‪‏‎!‎أسرعوا‎ ،‎أسرعوا‎ !‎هيا‎ ،‎هيا‎‏‬

‪‏‎.‎أحسنت‎ .‎جيد‎ .‎هيا‎‏‬

‪‏‎.‎لنذهب‎ .‎تعالي‎‏‬

‪‏‎؟‎أيمكنك أن تساعدني رجاءً‎‏‬

‪‏‎.‎رباه‎ .‎سأفتقدك‎ .‎أنت رائع‎‏‬

‪‏‎.‎سأفتقد هذا الوجه‎ .‎تعال إلى هنا‎‏‬

‪‏‏‎.‎هذا رائع‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هل أنت متحمسة‎ !‎اسمعي‎ -‏‏‬

‪‏‏‎،‎المقلتان‎ .‎أحبك‎ ...‎أريد‎‬ ‪‏‎.‎دعني أقبل المقلتين‎‏‬

‪‏‏‎،‎أنت في المجمع رقم ثلاثة‎‬ ‪‏‎.‎في المجمع رقم أربعة‎ "‎ويبلوس‎" ‏وأنت مع فرقة‎‏‬

‪‏‎.‎سترينه‎ .‎بعد المطعم‎ ،‎اذهبي إلى هناك‎‏‬

‪‏‏‏تركت بعض الواقيات الذكرية‎‬ ‪‏‎...‎في الجيب اليسرى‎‏‬

‪‏‎.‎اعذرني يا صديقي‎‏‬

‪‏‎؟‎أيمكنك أن ترشدني إلى محطة إذاعة المخيم‎‏‬

‪‏‎.‎لا نملك محطة إذاعة في المخيم‎ .‎آسف يا بني‎‏‬

‪‏‎،‎لكن يقول هنا‎‏‬

‪‏‏‏أحدث وسيلة بث‎ ‏يقدم مخيم‎"‏‬ ‪‏‎".‎١٠ واط إف إم إذاعية‎‏‬

‪‏‎؟‎ألدينا وسيلة إذاعية حديثة‎ ،"‎جاي جاي‎" ‏يا‎‏‬

‪‏‎.‎قضيبي هو أحدث وسيلة إذاعية‎‏‬

‪‏‎؟‎مثيرة‎ "‎كايتي فينرتي‎" ‏متى أصبحت‎ ،‎يا رجل‎‏‬

‪‏‎.‎أصبح ثدياها من النضارة بمكان‎ ،‎نعم‎‏‬

‪‏‏‏إضافة إلى أن هناك من نصحها‎‬ ‪‏‎.‎بإزالة مقوم الأسنان‎‏‬

‪‏‏‎.‎أرسل لها مذكرة جديدة‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎."‎أندي‎" ‏من‎ ."‎كايتي‎" ‏إلى‎‏‬

‪‏‎.‎سأصبح خليلك‎ :‎الموضوع‎‏‬

‪‏‎.‎استعدي للمضاجعة‎‏‬

‪‏‎.‎لا تتعب نفسك‎ ،‎لا‎‏‬

‪‏‏‏إنها تواعد ذلك الوغد‎‬ ‪‏‎.‎عبر البحيرة‎ "‎تايغركلو‎" ‏من مخيم‎‏‬

‪‏‎.‎انظر إلى ما سأفعل‎ .‎هذا لا يخيفني‎‏‬

‪‏‎؟‎هل ستكونين في الجوار فيما بعد‎ !"‎كايتي‎"‏‏‬

‪‏‏‎.‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎.‎رائع‎ -‏‏‬

‪‏‎.‎وأنا كذلك‎‏‬

‪‏‎.‎كان ذلك غريباً‎‏‬

‪‏‎.‎إنها تريدني‎‏‬

‪‏‎!"‎آدم‎" !"‎شانون‎" ‏مرحباً يا‎‏‬

‪‏‎؟‎ما اسمك‎ .‎مرحباً يا صديقي‎‏‬

‪‏‏‎."‎كيفن أبلبلات‎" -‏‬ ‪‏‎."‎كيفن أبلبلات‎" -‏‏‬

‪‏‎."‎كيفن أبلبلات‎" ‏أنت في مجمعي يا‎‏‬

‪‏‎؟‎ما بالك‎‏‬

‪‏‎.‎لا أريد أن أكون هنا‎ .‎لا أعرف أحداً‎‏‬

‪‏‏‏لا أحد يعرف أحداً حقاً‎ ،‎لكن اسمع‎‬ ‪‏‎.‎من أول مرة في المخيم‎‏‬

‪‏‏‎.‎لم أرد أنا أيضاً التواجد هنا‎ ،‎أول مرة لي‎‬ ‪‏‎؟‎لكن أتعرف شيئاً‎‏‬

‪‏‏‎،‎بحلول نهاية اليوم الأول‎‬ ‪‏‎.‎كونت صداقات كثيرة‎‏‬

‪‏‏‎،‎ويمكن القول بأمانة‎‬ ‪‏‎،‎إنه بعد ثمانية مواسم صيف‎‏‬

‪‏‎.‎أصبح أصدقائي من المخيم هم الأفضل‎‏‬

‪‏‎."‎كيفن‎" ‏ها أنت كونت صديقاً للتو يا‎ ،‎اسمع‎‏‬

‪‏‏‎؟‎من‎ -‏‬ ‪‏‎"؟‎من‎" -‏‏‬

‪‏‎؟‎هل أنت غبي‎‏‬

‪‏‎!‎هذا ما أعنيه‎ ،‎أنا‎‏‬

‪‏‎؟‎لم لا تضع حقيبتك في كومة الحقائب‎ ،‎اسمع‎‏‬

‪‏‏‎.‎سأراك لاحقاً‎ -‏‬ ‪‏‎.‎حسناً‎ -‏‏‬

‪‏‏‎؟‎كيف حالك‎ !"‎بيلي‎" -‏‬ ‪‏‎.‎استمتعي بوقتك يا حبيبتي‎ -‏‏‬

‪‏‎."‎أماندا‎" ‏إلى اللقاء يا‎ .‎إلى اللقاء يا أبي‎‏‬

‪‏‎.‎سريرك بجانب سريري‎ ."‎كليف‎" ‏يا‎‏‬

‪‏‏‎.‎آسف‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا بأس‎ -‏‏‬

‪‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏‬ ‪‏‎!‎مرحباً‎ -‏‏‬

‪‏‏‎؟‎أتريد أن تضع حقيبتك هناك‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا بأس‎ -‏‏‬

‪‏‏‎.‎يمكنك أن تضعي حقيبتك هناك‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎هل أنت متأكد‎ -‏‏‬

‪‏‎.‎سأحتفظ بها‎‏‬

‪‏‎.‎حسناً‎‏‬

‪‏‎.‎سأكتفي بالاحتفظ بها‎‏‬

‪‏‎.‎إلى اللقاء‎‏‬

‪‏‏‎،"‎أيمي‎" ‏حسناً يا‎‬ ‪‏‎؟‎هل أنت مستعدة للقاء باقي المخيمين‎‏‬

‪‏‏‎.‎بالتأكيد‎ ،‎نعم‎ -‏‬ ‪‏‎!‎هذا ممتع للغاية‎ -‏‏‬

‪‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎كيف حالكما يا فتاتين‎ -‏‏‬

‪‏‏‎،‎أقول لك يا عزيزتي‎‬ ‪‏‎.‎كنت ممتعة جداً ليلة أمس‎‏‬

‪‏‎.‎كان يمكنني أن أستمر بلعقك‎‏‬

‪‏‏لم تتذمري مني ليلة أمس‎‏‬

‪‏‎.‎عندما كنت أداعب نهديك الكبيرين‎‏‬

‪‏‏‎!‎مرحباً‎ -‏‬ ‪‏‎!‎نحن بين المخيمين‎ -‏‏‬

‪‏‎."‎بيث‎" ‏مرحباً يا‎‏‬

‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬

‪‏‎.‎وهو يداعب صدرك‎ "‎ميتش‎"‎رأيتك أنت و‎‏‬

‪‏‎...‎فكان‎ ،‎سكبت بعض العصير على قميصي‎ ،‎نعم‎‏‬

‪‏‎.‎بربك‎ ،"‎بيث‎"‏‏‬

More Arabic subtitles for Wet Hot American Summer: First Day of Camp

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left