Steven Universe: The Movie

"Ondertitels door explosiveskull"

Er was eens,

werd de Gem Homeworld geregeerd door Diamonds ...

Wit, geel, blauw,

en de kleinste diamant, roze.

Terwijl de andere diamanten vele werelden veroverden

in de hele melkweg,

Roze had er maar één ... de planeet Aarde.

Op een dag vluchtte Pink voor het comfort van Thuiswereld.

Op aarde maakte ze een nieuw thuis, nieuwe vrienden,

en tot slot, nieuw leven,

haar vorm opgeven

om haar edelsteen aan haar halfmenselijke zoon na te laten.

Zonder Pink betrad de Gem-wereld een tijdperk van wanhoop.

Maar toen Steven Universe hoorde van zijn afkomst,

herenigde hij zich met zijn mede-diamanten

en pleitte voor een nieuw tijdperk van vrede en vrijheid

in de verste delen van de ruimte.

En nu, beste edelstenen overal, ben ik verheugd aan te kondigen

dat Steven eindelijk klaar is om zijn rechtmatige plaats in te nemen

op de troon van Pink Diamond.

Hoe gaat het, iedereen?

Ik weet dat jullie allemaal aan me denken als de nieuwe Pink Diamond,

maar je hoeft me niet op een troon te zetten.

Ik heb al een rechtmatige plek en die is op aarde.

- Huh? - Wat?

Het is een strandhuis, waar ik met mijn vrienden woon,

Garnet, Amethyst en Pearl.

Hoe graag ik het rijk ook heb ontmanteld

en al je planeten te redden, ik kan niet wachten om thuis te komen

en wat quality time doorbrengen met mijn vrienden.

Vertel geen onzin!

Jouw tijd is hoe dan ook op.

Ik denk dat dat goed is gegaan.

Steven, alsjeblieft.

Je kunt niet gaan.

Je moet blijven.

Jij bent alles wat we over hebben van Pink.

Steven, jij hoort hier, bij ons.

Uh ... bedankt, maar nee bedankt.

Jullie zijn echt beter geworden in het tonen van genegenheid,

maar ik heb mijn eigen leven om naar terug te gaan.

Vergeet niet dat ik geen Pink Diamond ben.

Bedankt. Maar ik moet echt gaan.

Maar Steven!

Ik heb mijn legers ontbonden.

Ik heb mijn koloniën bevrijd.

Ik roddel nooit.

Ik laat nooit iemand huilen.

Ik heb 'alsjeblieft' en 'dank je wel' gezegd

zelfs tegen lagere levensvormen.

Waar hebben we het over gehad?

Ugh, gelijke levensvormen.

Steven, we hebben alles gedaan wat je vroeg.

Dat is geweldig! Goed gedaan.

Ga zo door. Doei!

Steven! Waarom duurde het zo lang?

Mm.

De diamanten.

Ze willen echt dat ik intrek.

- Waarom? - Omdat ze me willen verstikken

met aandacht 24/7.

Klinkt leuk.

Nee, dat is niet zo.

Nou, ik ben blij dat ik je heb gezien voordat ik eropuit ga.

Ga je er echt mee door?

Natuurlijk. Ik heb altijd al naar het ruimtekamp willen gaan.

Maar je bent letterlijk meerdere keren in de ruimte geweest.

En je hebt veel coolere dingen gedaan dan gewoon daar te kamperen.

Mijn ouders doen wat ze kunnen om mijn interesses te ondersteunen.

Het is zoet.

Bovendien krijg ik al het gevriesdroogde ijs dat ik kan eten.

Maar Sadie Killer en de verdachten spelen vanavond.

Is een rockshow niet iets beter dan een ruimtekamp?

Het is misschien gelijk aan ruimtekamp.

Dat is mijn moeder. Ik moet gaan.

- Mm! - Mm!

Mwah. Okay.

Doei!

Vertel iedereen in het ruimtekamp

die ruimte was vroeger super eng en gevaarlijk,

maar het is nu geweldig!

Zal ik doen!

Hé, Pearl! Hé, pap!

Hé, Schtuball.

Steven! Ik leer de "basss" spelen.

Ik blijf het haar vertellen, het is "basis".

Pardon, BASS spelt "bas".

Jij bent de baas.

Heck ja, dat ben ik.

Hé, vriend.

Ik ga de stad in.

Zie ik je vanavond op het concert?

Zou het voor geen goud willen missen.

Ik heb je een stoel gespaard.

Bedankt, Garnet.

Hallo jongens. Wat heb ik gemist?

Je bent net op tijd voor mijn favoriete deel van het verhaal.

Laat me dit gewoon bewaren.

Enig idee wat Amethyst van plan is?

Ik heb al een idee wat iedereen van plan is.

Je zult haar vinden als je naar Little Homeworld gaat.

Neem de Warp.

Wauw!

Voorzichtig, kerel!

- Pew! Pew! - Pew! Pew!

- Een, twee, drie, hup! - Een, twee, drie, hup!

Bedankt, Amethyst.

- Wauw! - Steven,

je bent net op tijd!

We staan ​​op het punt de nieuwe Warp te installeren .

Dat betekent dat Little Homeworld 83,7% compleet is.

Slechts 83,7%?

We moeten opschieten.

Ik ben er mee bezig!

Wauw. Little Homeworld groeit snel.

Jij ook.

Kijk naar me! Ik ben een jongvolwassene!

Ik vind het geweldig dat al deze edelstenen hun nieuwe thuis op aarde willen maken.

Ik wou dat ik dit had gehad toen ik voor het eerst tevoorschijn kwam.

Dus, wat denk je?

Ik wil dat alles precies zo blijft

en nooit verandert.

- Akkoord. - Hier hier.

Hoe ziet de toekomst eruit, Garnet?

Blijven we allemaal voor altijd zo?

Nee.

Hallo! Ben jij Steven Universe?

Eh ... ja?

Perfect.